"piroguier" meaning in Français

See piroguier in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \pi.ʁɔ.ɡje\ Forms: piroguiers [plural], piroguière [feminine]
  1. Marin qui manœuvre une pirogue.
    Sense id: fr-piroguier-fr-noun-FLpUXF4w Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms (Parasynonymes): pagayeur, rameur Translations: کرجی ران (karaji rân) (Persan)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en persan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De pirogue. 1845."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "piroguiers",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "piroguière",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "sense": "Parasynonymes",
      "word": "pagayeur"
    },
    {
      "sense": "Parasynonymes",
      "word": "rameur"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              12
            ]
          ],
          "ref": "Pauline Guéna, Le fleuve, 2004",
          "text": "Le piroguier se contenta de hocher la tête en souriant."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              49,
              59
            ]
          ],
          "ref": "Henry de La Tombelle, La descente de la Boulbouche, Éditions J. Susse, 1943",
          "text": "Aussi n’aimaient-ils pas à ce que les rarissimes piroguiers de passage photographiassent leur antiques et vénérables maisons croulantes."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              123,
              133
            ]
          ],
          "ref": "Théodore Monod, Le Monde noir, Éditions Présence Africaine, 1950, p. 149",
          "text": "Dominant la plaine immense livrée tour à tour par le rythme des crues aux bœufs et aux nénuphars, aux bergers peuls et aux piroguiers bozos, des collines gréseuses, dans la région de Mopti, occupent l'horizon oriental."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              34,
              44
            ]
          ],
          "ref": "Pierre Loti, Le Roman d'un spahi, 1881, page 68",
          "text": "Ce sont aussi les jours aimés des piroguiers noirs, les jours choisis pour les traversées longues et les courses de vitesse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Marin qui manœuvre une pirogue."
      ],
      "id": "fr-piroguier-fr-noun-FLpUXF4w"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pi.ʁɔ.ɡje\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "karaji rân",
      "word": "کرجی ران"
    }
  ],
  "word": "piroguier"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en persan",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De pirogue. 1845."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "piroguiers",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "piroguière",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "sense": "Parasynonymes",
      "word": "pagayeur"
    },
    {
      "sense": "Parasynonymes",
      "word": "rameur"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              12
            ]
          ],
          "ref": "Pauline Guéna, Le fleuve, 2004",
          "text": "Le piroguier se contenta de hocher la tête en souriant."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              49,
              59
            ]
          ],
          "ref": "Henry de La Tombelle, La descente de la Boulbouche, Éditions J. Susse, 1943",
          "text": "Aussi n’aimaient-ils pas à ce que les rarissimes piroguiers de passage photographiassent leur antiques et vénérables maisons croulantes."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              123,
              133
            ]
          ],
          "ref": "Théodore Monod, Le Monde noir, Éditions Présence Africaine, 1950, p. 149",
          "text": "Dominant la plaine immense livrée tour à tour par le rythme des crues aux bœufs et aux nénuphars, aux bergers peuls et aux piroguiers bozos, des collines gréseuses, dans la région de Mopti, occupent l'horizon oriental."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              34,
              44
            ]
          ],
          "ref": "Pierre Loti, Le Roman d'un spahi, 1881, page 68",
          "text": "Ce sont aussi les jours aimés des piroguiers noirs, les jours choisis pour les traversées longues et les courses de vitesse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Marin qui manœuvre une pirogue."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pi.ʁɔ.ɡje\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "karaji rân",
      "word": "کرجی ران"
    }
  ],
  "word": "piroguier"
}

Download raw JSONL data for piroguier meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.