See piqure in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Piquer"
},
{
"word": "piquer"
},
{
"word": "piqûer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ure",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1380)Dérivé de piquer, avec le suffixe -ure, traditionellement, la lettre ‹ û › est utilisé pour éviter la prononciation \\pi.kʁə\\. Les rectifications orthographiques de 1990 recommandent la graphie piqure."
],
"forms": [
{
"form": "piqures",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"word": "piqûre"
},
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "picqueure"
},
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "piquure"
},
{
"word": "pique"
},
{
"word": "piquer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Une piqure d’épingle."
},
{
"text": "La piqure d’une abeille, d’un scorpion."
}
],
"glosses": [
"Petite blessure que fait une chose ou un animal qui pique."
],
"id": "fr-piqure-fr-noun-zQQpbFKm"
},
{
"glosses": [
"Piqure anatomique : Blessure légère reçue en disséquant ou en faisant une opération chirurgicale, et qui produit souvent les accidents les plus graves et même la mort, par infection ou empoisonnement sanguin."
],
"id": "fr-piqure-fr-noun-GAJBMV1M"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Piqure de sérum, de morphine."
},
{
"text": "Piqure antitétanique, antidiphtérique."
}
],
"glosses": [
"Injection sous-cutanée intraveineuse ou intramusculaire, d’un médicament à l’aide d’une seringue."
],
"id": "fr-piqure-fr-noun-imUJG1hT",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la maréchalerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Blessure que le maréchal fait accidentellement au pied d’un cheval qu’il ferre, en enfonçant un clou jusqu’au vif."
],
"id": "fr-piqure-fr-noun-4~nsqLO0",
"topics": [
"farriery"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’entomologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Piqure de vers."
},
{
"text": "Cette boiserie, cette robe est pleine de piqures."
}
],
"glosses": [
"Trous que font des insectes dans les fruits, le bois, les étoffes, le papier, etc."
],
"id": "fr-piqure-fr-noun-vpias11E",
"topics": [
"entomology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce livre, cette gravure a des piqures."
}
],
"glosses": [
"Petites taches d’humidité sur le papier."
],
"id": "fr-piqure-fr-noun-F~F7S005"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la couture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La piqure d’une jupe, d’une couverture, d’un matelas."
}
],
"glosses": [
"Coutures visibles, habituellement faites aujourd’hui à la machine, soit pour unir deux ou plusieurs étoffes mises l’une sur l’autre, soit pour orner certaines parties d’un vêtement."
],
"id": "fr-piqure-fr-noun-WREbyweE",
"topics": [
"sewing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il s’irritait à la moindre piqure."
}
],
"glosses": [
"Légère offense que l’on reçoit."
],
"id": "fr-piqure-fr-noun-hYVE0wM6",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.kyʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-piqure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Taousert-piqure.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-piqure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Taousert-piqure.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-piqure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-piqure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-piqure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-piqure.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-piqure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-piqure.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-piqure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-piqure.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piqure"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Piquer"
},
{
"word": "piquer"
},
{
"word": "piqûer"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ure",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1380)Dérivé de piquer, avec le suffixe -ure, traditionellement, la lettre ‹ û › est utilisé pour éviter la prononciation \\pi.kʁə\\. Les rectifications orthographiques de 1990 recommandent la graphie piqure."
],
"forms": [
{
"form": "piqures",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"word": "piqûre"
},
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "picqueure"
},
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "piquure"
},
{
"word": "pique"
},
{
"word": "piquer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Une piqure d’épingle."
},
{
"text": "La piqure d’une abeille, d’un scorpion."
}
],
"glosses": [
"Petite blessure que fait une chose ou un animal qui pique."
]
},
{
"glosses": [
"Piqure anatomique : Blessure légère reçue en disséquant ou en faisant une opération chirurgicale, et qui produit souvent les accidents les plus graves et même la mort, par infection ou empoisonnement sanguin."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"text": "Piqure de sérum, de morphine."
},
{
"text": "Piqure antitétanique, antidiphtérique."
}
],
"glosses": [
"Injection sous-cutanée intraveineuse ou intramusculaire, d’un médicament à l’aide d’une seringue."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la maréchalerie"
],
"glosses": [
"Blessure que le maréchal fait accidentellement au pied d’un cheval qu’il ferre, en enfonçant un clou jusqu’au vif."
],
"topics": [
"farriery"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’entomologie"
],
"examples": [
{
"text": "Piqure de vers."
},
{
"text": "Cette boiserie, cette robe est pleine de piqures."
}
],
"glosses": [
"Trous que font des insectes dans les fruits, le bois, les étoffes, le papier, etc."
],
"topics": [
"entomology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ce livre, cette gravure a des piqures."
}
],
"glosses": [
"Petites taches d’humidité sur le papier."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la couture"
],
"examples": [
{
"text": "La piqure d’une jupe, d’une couverture, d’un matelas."
}
],
"glosses": [
"Coutures visibles, habituellement faites aujourd’hui à la machine, soit pour unir deux ou plusieurs étoffes mises l’une sur l’autre, soit pour orner certaines parties d’un vêtement."
],
"topics": [
"sewing"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il s’irritait à la moindre piqure."
}
],
"glosses": [
"Légère offense que l’on reçoit."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.kyʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-piqure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Taousert-piqure.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-piqure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Taousert-piqure.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-piqure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-piqure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-piqure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-piqure.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-piqure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-piqure.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-piqure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-piqure.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piqure"
}
Download raw JSONL data for piqure meaning in Français (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.