"piquer la mouche" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Locutioncomposée de piquer, la et mouche."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de Suisse",
          "orig": "français de Suisse",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              222,
              239
            ]
          ],
          "ref": "Jean Matter, Parsifal ou Le pays romand, Éditions La Baconnière, 1969, 71 pages",
          "text": "Lorsqu’ils se retrouvaient tous les deux, il aurait pu bouder pendant des heures ; mais le temps leur était chichement mesuré. Claude éclatait en imprécations, donnait libre cours à sa violence. À son tour, la jeune fille piquait la mouche et ne soufflait plus mot. C’était à désespérer !"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              69,
              90
            ]
          ],
          "ref": "« France : Un automobiliste irascible frappe un piéton avec une hache », dans Le Matin.ch, 13 aout 2019 https://www.lematin.ch/faits-divers/automobiliste-irascible-frappe-pieton-hache/story/29237615 texte intégral",
          "text": "Insulté par un vacancier qu’il avait failli renverser, le conducteur avait piqué la mouche. Il a été condamné à deux ans de prison avec sursis."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se fâcher pour peu, se mettre en colère."
      ],
      "id": "fr-piquer_la_mouche-fr-verb-a6CbbXEC",
      "raw_tags": [
        "Suisse"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pi.ke la muʃ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-piquer la mouche.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-piquer_la_mouche.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-piquer_la_mouche.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-piquer_la_mouche.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-piquer_la_mouche.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-piquer la mouche.wav"
    }
  ],
  "word": "piquer la mouche"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions verbales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Locutioncomposée de piquer, la et mouche."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "français de Suisse"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              222,
              239
            ]
          ],
          "ref": "Jean Matter, Parsifal ou Le pays romand, Éditions La Baconnière, 1969, 71 pages",
          "text": "Lorsqu’ils se retrouvaient tous les deux, il aurait pu bouder pendant des heures ; mais le temps leur était chichement mesuré. Claude éclatait en imprécations, donnait libre cours à sa violence. À son tour, la jeune fille piquait la mouche et ne soufflait plus mot. C’était à désespérer !"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              69,
              90
            ]
          ],
          "ref": "« France : Un automobiliste irascible frappe un piéton avec une hache », dans Le Matin.ch, 13 aout 2019 https://www.lematin.ch/faits-divers/automobiliste-irascible-frappe-pieton-hache/story/29237615 texte intégral",
          "text": "Insulté par un vacancier qu’il avait failli renverser, le conducteur avait piqué la mouche. Il a été condamné à deux ans de prison avec sursis."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se fâcher pour peu, se mettre en colère."
      ],
      "raw_tags": [
        "Suisse"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pi.ke la muʃ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-piquer la mouche.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-piquer_la_mouche.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-piquer_la_mouche.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-piquer_la_mouche.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-piquer_la_mouche.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-piquer la mouche.wav"
    }
  ],
  "word": "piquer la mouche"
}