"piqûre noire" meaning in Français

See piqûre noire in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \pi.kyʁ nwaʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-piqûre noire.wav Forms: piqûres noires [plural]
  1. Atteinte, surtout au printemps, de grumes récemment abattues par Trypodendron lineatum ; ces grumes montrent alors des trous qui colorent le bois d’une couleur sombre.
    Sense id: fr-piqûre_noire-fr-noun-Qrc3goct Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la foresterie Topics: forestry
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Û en français",
      "orig": "û en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de piqûre et de noir"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "piqûres noires",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la foresterie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ministère de l’agriculture et de la pêche, direction de la santé des forêts, Les insectes xylophages, mai 2000",
          "text": "Les adultes, en forant ces galeries, déposent sur les parois des spores de champignons (souvent dénommés sous le terme général d'« Ambrosia », appartenant en fait aux genres Ophiostoma, Sphaeropsis, etc.) qu'ils transportent sur leurs corps. Elles germent et produisent un mycélium qui tapisse rapidement les galeries maternelles en leur donnant une couleur brune (d'où la qualification d'agents de piqûre noire donnée à ces insectes)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Atteinte, surtout au printemps, de grumes récemment abattues par Trypodendron lineatum ; ces grumes montrent alors des trous qui colorent le bois d’une couleur sombre."
      ],
      "id": "fr-piqûre_noire-fr-noun-Qrc3goct",
      "topics": [
        "forestry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pi.kyʁ nwaʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-piqûre noire.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-piqûre_noire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-piqûre_noire.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-piqûre_noire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-piqûre_noire.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-piqûre noire.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "piqûre noire"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "français",
    "û en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de piqûre et de noir"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "piqûres noires",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la foresterie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ministère de l’agriculture et de la pêche, direction de la santé des forêts, Les insectes xylophages, mai 2000",
          "text": "Les adultes, en forant ces galeries, déposent sur les parois des spores de champignons (souvent dénommés sous le terme général d'« Ambrosia », appartenant en fait aux genres Ophiostoma, Sphaeropsis, etc.) qu'ils transportent sur leurs corps. Elles germent et produisent un mycélium qui tapisse rapidement les galeries maternelles en leur donnant une couleur brune (d'où la qualification d'agents de piqûre noire donnée à ces insectes)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Atteinte, surtout au printemps, de grumes récemment abattues par Trypodendron lineatum ; ces grumes montrent alors des trous qui colorent le bois d’une couleur sombre."
      ],
      "topics": [
        "forestry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pi.kyʁ nwaʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-piqûre noire.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-piqûre_noire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-piqûre_noire.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-piqûre_noire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-piqûre_noire.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-piqûre noire.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "piqûre noire"
}

Download raw JSONL data for piqûre noire meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.