See pipit spioncelle in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Passereaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en poitevin-saintongeais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
" ",
"De pipit et spioncelle."
],
"forms": [
{
"form": "pipits spioncelles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Aves"
],
"word": "oiseau"
},
{
"raw_tags": [
"passériforme"
],
"word": "passereau"
},
{
"raw_tags": [
"motacillidae"
],
"word": "motacillidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Pipit spioncelle) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
152,
168
]
],
"ref": "Philippe Moteau, Les oiseaux de mer et de rivage, 1999",
"text": "Ce petit passereau, assez terne, passe facilement inaperçu ; en fait, deux groupes de Pipits, le maritime et le montagnard, constituent une espèce : le Pipit spioncelle."
},
{
"ref": "Philippe Mulatier, Un berger au pays des marmottes, 2005",
"text": "A Commune, il y avait beaucoup de terrassins, tu sais, ces petits oiseaux gris, couleur de terre, qui nichent par terre et qui s’envolent sous tes pieds (il s'agit des pipits spioncelles, fréquents dans les alpages et les pelouses alpines)."
}
],
"glosses": [
"Espèce d’oiseau, pipit de l’Ancien Monde au corps gris-brun, aux pattes noires et en période nuptiale, au dessous rosé."
],
"id": "fr-pipit_spioncelle-fr-noun-9kZxePwj",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.pit spjɔ̃.sɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pipit spioncelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pipit_spioncelle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pipit_spioncelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pipit_spioncelle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pipit_spioncelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pipit spioncelle.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bergpieper"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wasserpieper"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "water pipit"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "جُشْنَةُ المَاءِ"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "zarapica"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "grasset de muntanya"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "bisbita ribereño alpino"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "akvopipio"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "vuorikirvinen"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "riabhóg chladaigh"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spioncello"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "taw jadırağı",
"word": "тау жадырағы"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "waterpieper"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"word": "pend l'ale"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "siwerniak"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "várrecivkkán"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zivedda di pantanu"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "skärpiplärka"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "dağ incir kuşu"
}
],
"word": "pipit spioncelle"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Passereaux en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en asturien",
"Traductions en catalan",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en poitevin-saintongeais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en suédois",
"Traductions en turc",
"français"
],
"etymology_texts": [
" ",
"De pipit et spioncelle."
],
"forms": [
{
"form": "pipits spioncelles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Aves"
],
"word": "oiseau"
},
{
"raw_tags": [
"passériforme"
],
"word": "passereau"
},
{
"raw_tags": [
"motacillidae"
],
"word": "motacillidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Pipit spioncelle) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
152,
168
]
],
"ref": "Philippe Moteau, Les oiseaux de mer et de rivage, 1999",
"text": "Ce petit passereau, assez terne, passe facilement inaperçu ; en fait, deux groupes de Pipits, le maritime et le montagnard, constituent une espèce : le Pipit spioncelle."
},
{
"ref": "Philippe Mulatier, Un berger au pays des marmottes, 2005",
"text": "A Commune, il y avait beaucoup de terrassins, tu sais, ces petits oiseaux gris, couleur de terre, qui nichent par terre et qui s’envolent sous tes pieds (il s'agit des pipits spioncelles, fréquents dans les alpages et les pelouses alpines)."
}
],
"glosses": [
"Espèce d’oiseau, pipit de l’Ancien Monde au corps gris-brun, aux pattes noires et en période nuptiale, au dessous rosé."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.pit spjɔ̃.sɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pipit spioncelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pipit_spioncelle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pipit_spioncelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pipit_spioncelle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pipit_spioncelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pipit spioncelle.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bergpieper"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wasserpieper"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "water pipit"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "جُشْنَةُ المَاءِ"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "zarapica"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "grasset de muntanya"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "bisbita ribereño alpino"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "akvopipio"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "vuorikirvinen"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "riabhóg chladaigh"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spioncello"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "taw jadırağı",
"word": "тау жадырағы"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "waterpieper"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"word": "pend l'ale"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "siwerniak"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "várrecivkkán"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zivedda di pantanu"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "skärpiplärka"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "dağ incir kuşu"
}
],
"word": "pipit spioncelle"
}
Download raw JSONL data for pipit spioncelle meaning in Français (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the frwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.