See pipée in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "e-pipe"
},
{
"word": "pépie"
},
{
"word": "pépié"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "faire une pipée"
},
{
"word": "pipeur"
}
],
"etymology_texts": [
"Cette chasse se faisait avec des sortes de pipeaux."
],
"forms": [
{
"form": "pipées",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chasse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges-Louis Leclerc de Buffon, Histoire naturelle des animaux, « Le Renard », in Œuvres, Bibliothèque de la Pléiade, 2007, page 779",
"text": "Il fait la même manœuvre dans les pipées et dans les boqueteaux où l'on prend les grives et les bécasses au lacet ; il devance le pipeur, va de très grand matin, et souvent plus d'une fois par jour, visiter les lacets, les gluaux, emporte successivement les oiseaux qui se sont empêtrés, les dépose tous en différents endroits, surtout au bord des chemins, dans les ornières, sous de la mousse, sous un genièvre, les y laisse quelquefois deux ou trois jours, et sait parfaitement les retrouver au besoin."
},
{
"ref": "« L'agronome ou dictionnaire portatif du cultivateur. », Rouen, 1787",
"text": "L'arbre choisi pour la pipée doit être, autant qu'il se peut, éloigné de tout autre ; …. […]. La pipée se fait le matin, au lever du soleil, & le soir, vers son coucher, …."
},
{
"ref": "Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842",
"text": "Le roi Charles cinquième nous dépêche messire Bertrand du Guesclin avec des paroles d'appointement ; mais on n'englue pas le diable comme un merle à la pipée."
},
{
"ref": "Alphonse Daudet, Le petit Chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, page 69",
"text": "On va manger des beurrées, boire du vin muscat, chasser à la pipée tout le jour et se rouler dans le foin qui sent bon !"
}
],
"glosses": [
"Sorte de chasse dans laquelle on contrefait le cri de la chouette, ou leur propre cri, pour attirer des oiseaux dans un arbre dont les branches sont remplies de gluaux où ils se prennent."
],
"id": "fr-pipée-fr-noun-yVrMHoCC",
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"hunting"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nouvelles de Jean Boccace, tome 2, page 243, 1802",
"text": "Que diable ! encore un peu et vous gâteriez la pipée de votre fille. Elle l’a choisi pour amant, elle l’aura pour mari, et bientôt, je vous jure… Attendons seulement qu’ils se réveillent."
},
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, Marthe, histoire d’une fille, 1877",
"text": "Il la jugeait méprisable entre toutes, et cependant comment éviter la pipée de ses yeux, comment échapper à l’affût de sa bouche ?"
},
{
"ref": "Eugène Sue, Les Mystères de Paris, Quarto Gallimard, p.230.",
"text": "Il fut donc résolu entre elle et lui d'aller d'abord en Allemagne commencer cette pipée."
}
],
"id": "fr-pipée-fr-noun-47DEQpj8",
"tags": [
"figuratively",
"no-gloss"
]
},
{
"glosses": [
"Quantité de tabac chargée dans une pipe."
],
"id": "fr-pipée-fr-noun-y~rqy4DX"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.pe\\"
},
{
"ipa": "\\pi.pe\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "quantité de tabac chargée dans une pipe.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pipata"
}
],
"word": "pipée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "e-pipe"
},
{
"word": "pépie"
},
{
"word": "pépié"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Cette chasse se faisait avec des sortes de pipeaux."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "piper"
}
],
"glosses": [
"Participe passé féminin singulier du verbe piper."
],
"id": "fr-pipée-fr-verb-aFbL~~SZ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.pe\\"
},
{
"ipa": "\\pi.pe\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pipée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "e-pipe"
},
{
"word": "pépie"
},
{
"word": "pépié"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en italien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "faire une pipée"
},
{
"word": "pipeur"
}
],
"etymology_texts": [
"Cette chasse se faisait avec des sortes de pipeaux."
],
"forms": [
{
"form": "pipées",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chasse",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges-Louis Leclerc de Buffon, Histoire naturelle des animaux, « Le Renard », in Œuvres, Bibliothèque de la Pléiade, 2007, page 779",
"text": "Il fait la même manœuvre dans les pipées et dans les boqueteaux où l'on prend les grives et les bécasses au lacet ; il devance le pipeur, va de très grand matin, et souvent plus d'une fois par jour, visiter les lacets, les gluaux, emporte successivement les oiseaux qui se sont empêtrés, les dépose tous en différents endroits, surtout au bord des chemins, dans les ornières, sous de la mousse, sous un genièvre, les y laisse quelquefois deux ou trois jours, et sait parfaitement les retrouver au besoin."
},
{
"ref": "« L'agronome ou dictionnaire portatif du cultivateur. », Rouen, 1787",
"text": "L'arbre choisi pour la pipée doit être, autant qu'il se peut, éloigné de tout autre ; …. […]. La pipée se fait le matin, au lever du soleil, & le soir, vers son coucher, …."
},
{
"ref": "Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842",
"text": "Le roi Charles cinquième nous dépêche messire Bertrand du Guesclin avec des paroles d'appointement ; mais on n'englue pas le diable comme un merle à la pipée."
},
{
"ref": "Alphonse Daudet, Le petit Chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, page 69",
"text": "On va manger des beurrées, boire du vin muscat, chasser à la pipée tout le jour et se rouler dans le foin qui sent bon !"
}
],
"glosses": [
"Sorte de chasse dans laquelle on contrefait le cri de la chouette, ou leur propre cri, pour attirer des oiseaux dans un arbre dont les branches sont remplies de gluaux où ils se prennent."
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"hunting"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Nouvelles de Jean Boccace, tome 2, page 243, 1802",
"text": "Que diable ! encore un peu et vous gâteriez la pipée de votre fille. Elle l’a choisi pour amant, elle l’aura pour mari, et bientôt, je vous jure… Attendons seulement qu’ils se réveillent."
},
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, Marthe, histoire d’une fille, 1877",
"text": "Il la jugeait méprisable entre toutes, et cependant comment éviter la pipée de ses yeux, comment échapper à l’affût de sa bouche ?"
},
{
"ref": "Eugène Sue, Les Mystères de Paris, Quarto Gallimard, p.230.",
"text": "Il fut donc résolu entre elle et lui d'aller d'abord en Allemagne commencer cette pipée."
}
],
"tags": [
"figuratively",
"no-gloss"
]
},
{
"glosses": [
"Quantité de tabac chargée dans une pipe."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.pe\\"
},
{
"ipa": "\\pi.pe\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "quantité de tabac chargée dans une pipe.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pipata"
}
],
"word": "pipée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "e-pipe"
},
{
"word": "pépie"
},
{
"word": "pépié"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Cette chasse se faisait avec des sortes de pipeaux."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "piper"
}
],
"glosses": [
"Participe passé féminin singulier du verbe piper."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.pe\\"
},
{
"ipa": "\\pi.pe\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pipée"
}
Download raw JSONL data for pipée meaning in Français (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.