See pionnière in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "pionnerie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ière",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de pionnier, avec le suffixe -ière."
],
"forms": [
{
"form": "pionnières",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pionnier",
"sense_index": 2,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’écologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
293,
303
]
],
"ref": "Marcel Bournérias, Guide des groupements végétaux de la région parisienne, SEDES, 1968, p.187",
"text": "Ces pelouses constituent des peuplements les plus riches en espèces spéciales […]. On les considère souvent comme stabilisés par l'action indirecte de l'homme et en particulier par le pacage des ovins. Il est possible que dans certains cas, l’arrêt des actions anthropozoogènes permette à des pionnières forestières de s'implanter […]."
}
],
"glosses": [
"Quelqu’une des espèces végétales qui s’implantent dans un lieu et y font évoluer la végétation."
],
"id": "fr-pionnière-fr-noun-vO7WhSQe",
"topics": [
"ecology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
126,
135
]
],
"ref": "Aline Farran, Si on m’avait dit : témoignage, éd. Les Arènes, 2015, chap. 6",
"text": "Ils étaient dans la lignée de beaucoup de rappeurs et rappeuses qui véhiculaient des textes engagés. Parmi eux, il y avait la pionnière du rap féminin, Queen Latifah, qui créa une véritable révolution dans le monde machiste du hip-hop."
}
],
"glosses": [
"Femme qui s’attache à une entreprise nouvelle, qui fait gagner un terrain nouveau à une influence."
],
"id": "fr-pionnière-fr-noun-fPTAHvT2",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pjɔ.njɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\pjɔ.njɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pionnière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pionnière.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pionnière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pionnière.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pionnière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pionnière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pionnière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pionnière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pionnière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pionnière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pionnière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pionnière.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Femme",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pionierin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Femme",
"word": "pioneer"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Femme",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pioniera"
}
],
"word": "pionnière"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "pionnerie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ière",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de pionnier, avec le suffixe -ière."
],
"forms": [
{
"form": "pionnier",
"ipas": [
"\\pjɔ.nje\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "pionniers",
"ipas": [
"\\pjɔ.nje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "pionnières",
"ipas": [
"\\pjɔ.njɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
266,
275
]
],
"ref": "Alnus incana (L.) Moench subsp. incana / Aulne blanc in Gérard Dumé, Christian Gauberville, Dominique Mansion,Jean-Claude Rameau, Jacques Bardat, Éric Bruno, René Keller, Alain Lecointe et Jean Timbal, Flore forestière française — Plaines et collines, Institut pour le développement forestier, 2018, ISBN 978-2-916525-47-1",
"text": "[…] sols inondables à bonne réserve en eau dans ses stations naturelles ; espèce s’adaptant à des terrains secs (pierriers, terrils) ; stations à bilan hydrique favorable ; s’aventure sur des stations à bilan hydrique déficitaire en situation de faible compétition (pionnière) […]."
}
],
"form_of": [
{
"word": "pionnier"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de pionnier."
],
"id": "fr-pionnière-fr-adj-4ooxQbwF"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pjɔ.njɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\pjɔ.njɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pionnière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pionnière.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pionnière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pionnière.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pionnière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pionnière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pionnière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pionnière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pionnière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pionnière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pionnière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pionnière.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pionnière"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "pionnerie"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ière",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de pionnier, avec le suffixe -ière."
],
"forms": [
{
"form": "pionnières",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pionnier",
"sense_index": 2,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’écologie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
293,
303
]
],
"ref": "Marcel Bournérias, Guide des groupements végétaux de la région parisienne, SEDES, 1968, p.187",
"text": "Ces pelouses constituent des peuplements les plus riches en espèces spéciales […]. On les considère souvent comme stabilisés par l'action indirecte de l'homme et en particulier par le pacage des ovins. Il est possible que dans certains cas, l’arrêt des actions anthropozoogènes permette à des pionnières forestières de s'implanter […]."
}
],
"glosses": [
"Quelqu’une des espèces végétales qui s’implantent dans un lieu et y font évoluer la végétation."
],
"topics": [
"ecology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
126,
135
]
],
"ref": "Aline Farran, Si on m’avait dit : témoignage, éd. Les Arènes, 2015, chap. 6",
"text": "Ils étaient dans la lignée de beaucoup de rappeurs et rappeuses qui véhiculaient des textes engagés. Parmi eux, il y avait la pionnière du rap féminin, Queen Latifah, qui créa une véritable révolution dans le monde machiste du hip-hop."
}
],
"glosses": [
"Femme qui s’attache à une entreprise nouvelle, qui fait gagner un terrain nouveau à une influence."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pjɔ.njɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\pjɔ.njɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pionnière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pionnière.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pionnière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pionnière.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pionnière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pionnière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pionnière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pionnière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pionnière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pionnière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pionnière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pionnière.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Femme",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pionierin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Femme",
"word": "pioneer"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Femme",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pioniera"
}
],
"word": "pionnière"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "pionnerie"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Formes d’adjectifs en français",
"Mots en français suffixés avec -ière",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de pionnier, avec le suffixe -ière."
],
"forms": [
{
"form": "pionnier",
"ipas": [
"\\pjɔ.nje\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "pionniers",
"ipas": [
"\\pjɔ.nje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "pionnières",
"ipas": [
"\\pjɔ.njɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
266,
275
]
],
"ref": "Alnus incana (L.) Moench subsp. incana / Aulne blanc in Gérard Dumé, Christian Gauberville, Dominique Mansion,Jean-Claude Rameau, Jacques Bardat, Éric Bruno, René Keller, Alain Lecointe et Jean Timbal, Flore forestière française — Plaines et collines, Institut pour le développement forestier, 2018, ISBN 978-2-916525-47-1",
"text": "[…] sols inondables à bonne réserve en eau dans ses stations naturelles ; espèce s’adaptant à des terrains secs (pierriers, terrils) ; stations à bilan hydrique favorable ; s’aventure sur des stations à bilan hydrique déficitaire en situation de faible compétition (pionnière) […]."
}
],
"form_of": [
{
"word": "pionnier"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de pionnier."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pjɔ.njɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\pjɔ.njɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pionnière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pionnière.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pionnière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pionnière.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pionnière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pionnière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pionnière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pionnière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pionnière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pionnière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pionnière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pionnière.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pionnière"
}
Download raw JSONL data for pionnière meaning in Français (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.