See pinotte in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "in petto"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Appels de modèles incorrects:genre",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Francisation en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots affectueux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "beurre de pinottes"
}
],
"etymology_texts": [
"Francisation de peanut, emprunté à l’anglais peanut (« cacahuète »)."
],
"forms": [
{
"form": "pinottes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Nouveau-Brunswick",
"orig": "français du Nouveau-Brunswick",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Richard Martineau, Un acteur fume? Appelez la police!, Le Journal de Québec, 14 octobre 2023",
"text": "«Avertissement: ce film montre des gens manger des pinottes, ce qui pourrait troubler les personnes allergiques aux pinottes.»"
}
],
"glosses": [
"Cacahuète (cacahouète), arachide."
],
"id": "fr-pinotte-fr-noun-sAqWPUgI",
"raw_tags": [
"Canada",
"Québec",
"Nouveau-Brunswick"
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Nouveau-Brunswick",
"orig": "français du Nouveau-Brunswick",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hélène Laurin, Le trou le plus profond de la Terre, in Le Journal de Montréal, 10 décembre 2016",
"text": "En somme, ce trou ne constitue que 0,2% de toute la profondeur de la Terre. Des pinottes."
},
{
"ref": "Mathieu Bock-Côté, Couvre-feu: rien de tout cela n’est normal, Le Journal de Québec, 13 janvier 2021",
"text": "Quoi ??? Dix mois de confinement suivis d’un couvre-feu ??? Ce n’est rien. Des pinottes !"
},
{
"text": "Travailler pour des pinottes."
}
],
"glosses": [
"Peu de chose, broutille."
],
"id": "fr-pinotte-fr-noun-4nh7CsrC",
"raw_tags": [
"Canada",
"Québec",
"Nouveau-Brunswick"
],
"tags": [
"familiar",
"plural"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Drogues en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nom utilisé dans la rue pour la méthamphétamine."
],
"id": "fr-pinotte-fr-noun-67VBzkhE",
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"pharmacology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots affectueux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Catherine Desmarais, Cendrine Senterre - Une ourse à Lyon, Montréal, Éditions Michel Quintin, 2018",
"text": "Elle ajoute à l'intention de sa fille en oubliant momentanément son faux accent : — Tu te souviens, ma pinotte, de ton totem quand t'étais dans les guides ?"
}
],
"glosses": [
"Terme d'affection pour une petite fille ou une jeune femme."
],
"id": "fr-pinotte-fr-noun-~q-w6OgX",
"raw_tags": [
"Canada",
"Affectueux"
],
"tags": [
"colloquial",
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.nɔt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-pinotte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-pinotte.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-pinotte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-pinotte.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-pinotte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-pinotte.wav"
}
],
"tags": [
"Anglicism",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Cacahuète",
"sense_index": 1,
"word": "peanut"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Cacahuète",
"sense_index": 1,
"word": "cacahuete"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Cacahuète",
"sense_index": 1,
"word": "jordnöt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"sense": "Drogue",
"sense_index": 2,
"word": "meth"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"sense": "Drogue",
"sense_index": 2,
"word": "crystal"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "Drogue",
"sense_index": 2,
"word": "tik"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Drogue",
"sense_index": 2,
"word": "meta"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Drogue",
"sense_index": 2,
"word": "tiza"
}
],
"word": "pinotte"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "in petto"
}
],
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Appels de modèles incorrects:genre",
"Francisation en français",
"Lemmes en français",
"Mots affectueux en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "beurre de pinottes"
}
],
"etymology_texts": [
"Francisation de peanut, emprunté à l’anglais peanut (« cacahuète »)."
],
"forms": [
{
"form": "pinottes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français du Canada",
"français du Nouveau-Brunswick",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "Richard Martineau, Un acteur fume? Appelez la police!, Le Journal de Québec, 14 octobre 2023",
"text": "«Avertissement: ce film montre des gens manger des pinottes, ce qui pourrait troubler les personnes allergiques aux pinottes.»"
}
],
"glosses": [
"Cacahuète (cacahouète), arachide."
],
"raw_tags": [
"Canada",
"Québec",
"Nouveau-Brunswick"
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français du Canada",
"français du Nouveau-Brunswick",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "Hélène Laurin, Le trou le plus profond de la Terre, in Le Journal de Montréal, 10 décembre 2016",
"text": "En somme, ce trou ne constitue que 0,2% de toute la profondeur de la Terre. Des pinottes."
},
{
"ref": "Mathieu Bock-Côté, Couvre-feu: rien de tout cela n’est normal, Le Journal de Québec, 13 janvier 2021",
"text": "Quoi ??? Dix mois de confinement suivis d’un couvre-feu ??? Ce n’est rien. Des pinottes !"
},
{
"text": "Travailler pour des pinottes."
}
],
"glosses": [
"Peu de chose, broutille."
],
"raw_tags": [
"Canada",
"Québec",
"Nouveau-Brunswick"
],
"tags": [
"familiar",
"plural"
]
},
{
"categories": [
"Drogues en français",
"Termes argotiques en français"
],
"glosses": [
"Nom utilisé dans la rue pour la méthamphétamine."
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"pharmacology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Mots affectueux en français",
"Termes familiers en français",
"Termes populaires en français",
"français du Canada"
],
"examples": [
{
"ref": "Catherine Desmarais, Cendrine Senterre - Une ourse à Lyon, Montréal, Éditions Michel Quintin, 2018",
"text": "Elle ajoute à l'intention de sa fille en oubliant momentanément son faux accent : — Tu te souviens, ma pinotte, de ton totem quand t'étais dans les guides ?"
}
],
"glosses": [
"Terme d'affection pour une petite fille ou une jeune femme."
],
"raw_tags": [
"Canada",
"Affectueux"
],
"tags": [
"colloquial",
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.nɔt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-pinotte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-pinotte.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-pinotte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-pinotte.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-pinotte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-pinotte.wav"
}
],
"tags": [
"Anglicism",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Cacahuète",
"sense_index": 1,
"word": "peanut"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Cacahuète",
"sense_index": 1,
"word": "cacahuete"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Cacahuète",
"sense_index": 1,
"word": "jordnöt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"sense": "Drogue",
"sense_index": 2,
"word": "meth"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"sense": "Drogue",
"sense_index": 2,
"word": "crystal"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "Drogue",
"sense_index": 2,
"word": "tik"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Drogue",
"sense_index": 2,
"word": "meta"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Drogue",
"sense_index": 2,
"word": "tiza"
}
],
"word": "pinotte"
}
Download raw JSONL data for pinotte meaning in Français (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.