"pineau" meaning in Français

See pineau in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \pi.no\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pineau.wav Forms: pineaux [plural]
  1. Nom donné à plusieurs cépages ; soit il s’agit de synonymes, soit du nom officiel dans ce dernier cas il existe trois cépages le pineau d’Aunis, le pineau d’Aunis teinturier et le pineau Couderc.
    Sense id: fr-pineau-fr-noun-rBD~xXdj Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la viticulture
  2. Vin issu de ces cépages. Tags: metonymically
    Sense id: fr-pineau-fr-noun-vfacFtm~ Categories (other): Exemples en français, Métonymies en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: pineau des Charentes, pineau d’Aunis, chenin blanc, chenin blanc, grolleau noir, abondance

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Unapei"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Cépages en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Vins en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "pineau des Charentes"
    },
    {
      "word": "pineau d’Aunis"
    },
    {
      "word": "chenin blanc"
    },
    {
      "word": "chenin blanc"
    },
    {
      "word": "grolleau noir"
    },
    {
      "word": "abondance"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De pin, à cause de la forme allongée de la grappe (comme une pomme de pin), avec suffixe -eau. → voir pinot"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pineaux",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "le mot pineau est parfois improprement utilisé à la place de pinot dans le nom de divers cépages."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la viticulture",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              6
            ],
            [
              14,
              20
            ],
            [
              27,
              33
            ]
          ],
          "text": "Pineau blanc, pineau noir, pineau de Bourgogne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom donné à plusieurs cépages ; soit il s’agit de synonymes, soit du nom officiel dans ce dernier cas il existe trois cépages le pineau d’Aunis, le pineau d’Aunis teinturier et le pineau Couderc."
      ],
      "id": "fr-pineau-fr-noun-rBD~xXdj",
      "raw_tags": [
        "Viticulture"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métonymies en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              118,
              124
            ]
          ],
          "ref": "journal Sud-Ouest, supplément Guide saison 2022 Charente-Maritime, page 70",
          "text": "En Charente-Maritime, deux spécialités locales subliment ce coquillage : la mouclade, avec une sauce au vin blanc, du pineau, du persil, de l’ail et, selon les recettes, du curry et du jaune d’œuf ; et l’éclade - ou églade -, où les moules sont disposées en spirale sur une planche en bois avant d’être recouvertes d’aiguilles de pin auxquelles on met le feu, ce qui donne un goût fumé à ce plat typique de l’île d’Oléron et des alentours de Royan."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              55,
              62
            ]
          ],
          "ref": "journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 19 août 2023, page 20",
          "text": "Les gourmands et curieux se sont pressés pour déguster pineaux, cognacs et les préparations proposées."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vin issu de ces cépages."
      ],
      "id": "fr-pineau-fr-noun-vfacFtm~",
      "tags": [
        "metonymically"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pi.no\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pineau.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pineau.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pineau.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pineau.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pineau.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pineau.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "pineau"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Unapei"
    }
  ],
  "categories": [
    "Cépages en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Vins en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "pineau des Charentes"
    },
    {
      "word": "pineau d’Aunis"
    },
    {
      "word": "chenin blanc"
    },
    {
      "word": "chenin blanc"
    },
    {
      "word": "grolleau noir"
    },
    {
      "word": "abondance"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De pin, à cause de la forme allongée de la grappe (comme une pomme de pin), avec suffixe -eau. → voir pinot"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pineaux",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "le mot pineau est parfois improprement utilisé à la place de pinot dans le nom de divers cépages."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la viticulture"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              6
            ],
            [
              14,
              20
            ],
            [
              27,
              33
            ]
          ],
          "text": "Pineau blanc, pineau noir, pineau de Bourgogne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom donné à plusieurs cépages ; soit il s’agit de synonymes, soit du nom officiel dans ce dernier cas il existe trois cépages le pineau d’Aunis, le pineau d’Aunis teinturier et le pineau Couderc."
      ],
      "raw_tags": [
        "Viticulture"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métonymies en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              118,
              124
            ]
          ],
          "ref": "journal Sud-Ouest, supplément Guide saison 2022 Charente-Maritime, page 70",
          "text": "En Charente-Maritime, deux spécialités locales subliment ce coquillage : la mouclade, avec une sauce au vin blanc, du pineau, du persil, de l’ail et, selon les recettes, du curry et du jaune d’œuf ; et l’éclade - ou églade -, où les moules sont disposées en spirale sur une planche en bois avant d’être recouvertes d’aiguilles de pin auxquelles on met le feu, ce qui donne un goût fumé à ce plat typique de l’île d’Oléron et des alentours de Royan."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              55,
              62
            ]
          ],
          "ref": "journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 19 août 2023, page 20",
          "text": "Les gourmands et curieux se sont pressés pour déguster pineaux, cognacs et les préparations proposées."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vin issu de ces cépages."
      ],
      "tags": [
        "metonymically"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pi.no\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pineau.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pineau.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pineau.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pineau.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pineau.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pineau.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "pineau"
}

Download raw JSONL data for pineau meaning in Français (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.