"pincelier" meaning in Français

See pincelier in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \pɛ̃.sə.lje\, \pɛ̃.sə.lje\, \pɛ̃.sə.lje\, pɛ̃.sə.lje Audio: LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-pincelier.wav Forms: pinceliers [plural]
Rhymes: \je\
  1. Petit récipient de fer-blanc possédant deux compartiments l’un contenant de l’essence de térébenthine pour nettoyer les pinceaux et l’autre à contenir l’huile dont les peintres se servent pour mélanger leurs couleurs.
    Sense id: fr-pincelier-fr-noun-1KmMA5ZS Categories (other): Exemples en français
  2. Dispositif de rangement de pinceaux d’art, sous forme d’étui tubulaire ou de trousse.
    Sense id: fr-pincelier-fr-noun-~-mW7H3k Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "péricline"
    },
    {
      "word": "pin céleri"
    },
    {
      "word": "pin-céleri"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\je\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1621) au sens de « boîte à compartiments qui sert à nettoyer les pinceaux », du latin penicillus (« pinceau »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pinceliers",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Christophe Genin, Images et esthétique, 2007",
          "text": "Au second plan la peinture est figurée par une palette, un godet, des pinceaux et des brosses, un couteau et un chiffon, un pincelier pour nettoyer les outils."
        },
        {
          "ref": "Léon-Paul Fargue, Le Piéton de Paris, Gallimard, 1939",
          "text": "La maison Thominet, si bien pourvue en boîtes de couleurs, en pinceliers, en balais divers, en râpes, en insecticides, en peaux de chat, existe toujours, très digne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Petit récipient de fer-blanc possédant deux compartiments l’un contenant de l’essence de térébenthine pour nettoyer les pinceaux et l’autre à contenir l’huile dont les peintres se servent pour mélanger leurs couleurs."
      ],
      "id": "fr-pincelier-fr-noun-1KmMA5ZS"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Fabienne Verdier, Passagère du silence, Albin Michel, 2003, page 230",
          "text": "Je découvris, extasiée, le matériel d’un peintre idéal :\n- des casiers remplis de porte-pinceaux à tête de dragon ou de phénix taillés dans du bois de camphre ou de palissandre ;\n- des pinceliers, suites de nattes tressées pour ranger les pinceaux ;\n- des petits pains d’encre venus d’innombrables provinces, pétris de résidus de bois de pin et de colle de poisson."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dispositif de rangement de pinceaux d’art, sous forme d’étui tubulaire ou de trousse."
      ],
      "id": "fr-pincelier-fr-noun-~-mW7H3k"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɛ̃.sə.lje\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pɛ̃.sə.lje\\",
      "rhymes": "\\je\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pɛ̃.sə.lje\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-pincelier.wav",
      "ipa": "pɛ̃.sə.lje",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-pincelier.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-pincelier.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-pincelier.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-pincelier.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Céret)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-pincelier.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "pincelier"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "péricline"
    },
    {
      "word": "pin céleri"
    },
    {
      "word": "pin-céleri"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "Rimes en français en \\je\\",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1621) au sens de « boîte à compartiments qui sert à nettoyer les pinceaux », du latin penicillus (« pinceau »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pinceliers",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Christophe Genin, Images et esthétique, 2007",
          "text": "Au second plan la peinture est figurée par une palette, un godet, des pinceaux et des brosses, un couteau et un chiffon, un pincelier pour nettoyer les outils."
        },
        {
          "ref": "Léon-Paul Fargue, Le Piéton de Paris, Gallimard, 1939",
          "text": "La maison Thominet, si bien pourvue en boîtes de couleurs, en pinceliers, en balais divers, en râpes, en insecticides, en peaux de chat, existe toujours, très digne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Petit récipient de fer-blanc possédant deux compartiments l’un contenant de l’essence de térébenthine pour nettoyer les pinceaux et l’autre à contenir l’huile dont les peintres se servent pour mélanger leurs couleurs."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Fabienne Verdier, Passagère du silence, Albin Michel, 2003, page 230",
          "text": "Je découvris, extasiée, le matériel d’un peintre idéal :\n- des casiers remplis de porte-pinceaux à tête de dragon ou de phénix taillés dans du bois de camphre ou de palissandre ;\n- des pinceliers, suites de nattes tressées pour ranger les pinceaux ;\n- des petits pains d’encre venus d’innombrables provinces, pétris de résidus de bois de pin et de colle de poisson."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dispositif de rangement de pinceaux d’art, sous forme d’étui tubulaire ou de trousse."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɛ̃.sə.lje\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pɛ̃.sə.lje\\",
      "rhymes": "\\je\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pɛ̃.sə.lje\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-pincelier.wav",
      "ipa": "pɛ̃.sə.lje",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-pincelier.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-pincelier.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-pincelier.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-pincelier.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Céret)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-pincelier.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "pincelier"
}

Download raw JSONL data for pincelier meaning in Français (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.