"pince à décoffrer" meaning in Français

See pince à décoffrer in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \pɛ̃s‿a.de.kɔ.fʁe\
  1. Nom donné dans le monde de la maçonnerie à un outil nommé par ailleurs pince-monseigneur ou pied-de-biche. Cette barre de métal est utilisée par les maçons pour faire levier et arracher les coffrages, les banches en bois du béton après que celui-ci soit sec et prêt à être décoffrer. Cet outil est couramment utilisé pour la démolition, l'arrachage de bois, parquets, cloisons, etc.
    Sense id: fr-pince_à_décoffrer-fr-noun-82vrND0E Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la maçonnerie Topics: masonry
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: pota de cabra [feminine] (Catalan), palanca [feminine] (Catalan)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Outils en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De pince et de décoffrer."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la maçonnerie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hervé Lhuissier, Déco et protection in Faire-Fairenᵒ 43, 2006",
          "text": "Si le pourtour extérieur de la porte ne dispose d'aucun profilé de renfort, il suffit d'introduire un pied de biche ou une pince à décoffrer au ras du dormant (au niveau de la serrure ou des paumelles) puis de faire levier et la porte cède."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom donné dans le monde de la maçonnerie à un outil nommé par ailleurs pince-monseigneur ou pied-de-biche. Cette barre de métal est utilisée par les maçons pour faire levier et arracher les coffrages, les banches en bois du béton après que celui-ci soit sec et prêt à être décoffrer. Cet outil est couramment utilisé pour la démolition, l'arrachage de bois, parquets, cloisons, etc."
      ],
      "id": "fr-pince_à_décoffrer-fr-noun-82vrND0E",
      "topics": [
        "masonry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɛ̃s‿a.de.kɔ.fʁe\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pota de cabra"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "palanca"
    }
  ],
  "word": "pince à décoffrer"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Outils en français",
    "Traductions en catalan",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De pince et de décoffrer."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la maçonnerie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hervé Lhuissier, Déco et protection in Faire-Fairenᵒ 43, 2006",
          "text": "Si le pourtour extérieur de la porte ne dispose d'aucun profilé de renfort, il suffit d'introduire un pied de biche ou une pince à décoffrer au ras du dormant (au niveau de la serrure ou des paumelles) puis de faire levier et la porte cède."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom donné dans le monde de la maçonnerie à un outil nommé par ailleurs pince-monseigneur ou pied-de-biche. Cette barre de métal est utilisée par les maçons pour faire levier et arracher les coffrages, les banches en bois du béton après que celui-ci soit sec et prêt à être décoffrer. Cet outil est couramment utilisé pour la démolition, l'arrachage de bois, parquets, cloisons, etc."
      ],
      "topics": [
        "masonry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɛ̃s‿a.de.kɔ.fʁe\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pota de cabra"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "palanca"
    }
  ],
  "word": "pince à décoffrer"
}

Download raw JSONL data for pince à décoffrer meaning in Français (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.