See pilotine in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "pinolite"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bateaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chaussures en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) Dérivé de pilote, avec le suffixe -ine."
],
"forms": [
{
"form": "pilotines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François Philippe Voisin Bey, Notice sur l’amélioration de l’embouchure du Danube et du bras de Soulina 1857-1891, in Annales de Ponts et chaussées - Mémoires et documents, tome V, Vᵛᵉ Ch. Dunod, Paris, 1ᵉʳ semestre 1893, page 107",
"text": "En 1869, les pilotines à voiles et à rames ont été remplacées par des pilotines de sauvetage à vapeur, et, en raison des facilités résultant de l’emploi de ces pilotines, le nombre des pilotes a été réduit à quinze."
},
{
"ref": "Xavier-Marie Bonnot, Les vagues reviennent toujours au rivage, Belfond, 2021, page 266",
"text": "Un énorme porte-conteneur passe la pointe du Soldat, au bout de l’île du Frioul, et adresse deux coups de corne à la rade endormie. Une pilotine de la capitainerie vient à sa rencontre, bordée d’écume."
},
{
"ref": "Site commercial pilotine.co, consulté le 18 janvier 2022",
"text": "La pilotine est un bateau fiable, agile et résistant, au service des navires plus imposants : la pilotine amène aux cargos, paquebots et autres navires, le pilote, spécialiste des manœuvres d’approche, d’entrées et sorties des ports."
}
],
"glosses": [
"Bateau pilote, vedette qui conduit le pilote à bord du navire qu’il va servir."
],
"id": "fr-pilotine-fr-noun-yLtnYSMd"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Site commercial chaussures-chardon.com, consulté le 18 janvier 2022",
"text": "Pilotine ou pantoufle extérieur marron, doublure éponge noir, semelle élastomère"
}
],
"glosses": [
"Type de pantoufles permettant un usage à l’extérieur."
],
"id": "fr-pilotine-fr-noun-ou-oLDox"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.lɔ.tin\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pilotine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pilotine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pilotine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pilotine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pilotine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pilotine.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "sens 1",
"word": "bateau pilote"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "bateau",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Lotsenboot"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "bateau",
"word": "pilot boat"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "bateau",
"tags": [
"common"
],
"word": "lodsbåd"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "bateau",
"word": "lootsilaev"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "bateau",
"word": "luotsivene"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "(pliyída)",
"sense": "bateau",
"word": "πλοηγίδα"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "bateau",
"word": "hafnsögubátur"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "bateau",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pilotina"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "bateau",
"word": "loodsboot"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "bateau",
"word": "losbåt"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "bateau",
"word": "pilotówka"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "(locmanskij kater)",
"sense": "bateau",
"word": "лоцманский катер"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "bateau",
"word": "lotsbåt"
}
],
"word": "pilotine"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "pinolite"
}
],
"categories": [
"Bateaux en français",
"Chaussures en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ine",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en danois",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) Dérivé de pilote, avec le suffixe -ine."
],
"forms": [
{
"form": "pilotines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "François Philippe Voisin Bey, Notice sur l’amélioration de l’embouchure du Danube et du bras de Soulina 1857-1891, in Annales de Ponts et chaussées - Mémoires et documents, tome V, Vᵛᵉ Ch. Dunod, Paris, 1ᵉʳ semestre 1893, page 107",
"text": "En 1869, les pilotines à voiles et à rames ont été remplacées par des pilotines de sauvetage à vapeur, et, en raison des facilités résultant de l’emploi de ces pilotines, le nombre des pilotes a été réduit à quinze."
},
{
"ref": "Xavier-Marie Bonnot, Les vagues reviennent toujours au rivage, Belfond, 2021, page 266",
"text": "Un énorme porte-conteneur passe la pointe du Soldat, au bout de l’île du Frioul, et adresse deux coups de corne à la rade endormie. Une pilotine de la capitainerie vient à sa rencontre, bordée d’écume."
},
{
"ref": "Site commercial pilotine.co, consulté le 18 janvier 2022",
"text": "La pilotine est un bateau fiable, agile et résistant, au service des navires plus imposants : la pilotine amène aux cargos, paquebots et autres navires, le pilote, spécialiste des manœuvres d’approche, d’entrées et sorties des ports."
}
],
"glosses": [
"Bateau pilote, vedette qui conduit le pilote à bord du navire qu’il va servir."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Site commercial chaussures-chardon.com, consulté le 18 janvier 2022",
"text": "Pilotine ou pantoufle extérieur marron, doublure éponge noir, semelle élastomère"
}
],
"glosses": [
"Type de pantoufles permettant un usage à l’extérieur."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.lɔ.tin\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pilotine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pilotine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pilotine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pilotine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pilotine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pilotine.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "sens 1",
"word": "bateau pilote"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "bateau",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Lotsenboot"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "bateau",
"word": "pilot boat"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "bateau",
"tags": [
"common"
],
"word": "lodsbåd"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "bateau",
"word": "lootsilaev"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "bateau",
"word": "luotsivene"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "(pliyída)",
"sense": "bateau",
"word": "πλοηγίδα"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "bateau",
"word": "hafnsögubátur"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "bateau",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pilotina"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "bateau",
"word": "loodsboot"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "bateau",
"word": "losbåt"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "bateau",
"word": "pilotówka"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "(locmanskij kater)",
"sense": "bateau",
"word": "лоцманский катер"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "bateau",
"word": "lotsbåt"
}
],
"word": "pilotine"
}
Download raw JSONL data for pilotine meaning in Français (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.