See pilonneur in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Plounérin"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Tous ces sens viennent du verbe pilonner, suivi du suffixe -eur, dans son sens propre, ou argotique (quémander). Pour le sens sexuel, il est figuré par comparaison au mouvement de va-et-vient du pilon."
],
"forms": [
{
"form": "pilonneurs",
"ipas": [
"\\pi.lɔ.nœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "pilonneuse",
"ipas": [
"\\pi.lɔ.nøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pilonneuses",
"ipas": [
"\\pi.lɔ.nøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes didactiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Dard, San Antonio : Meurs pas, on a du monde, Éditions du Fleuve Noir, 1980",
"text": "Certains des serpents se dressent pour l'attaquer, mais il les ravage de son talon pilonneur, impitoyable et précis. Bientôt, l'écheveau de reptiles n'a plus que des soubresauts agoniques."
},
{
"ref": "J. Verdeyen, La pratique du compactage des sols, en collaboration avec J. Nuyens, présenté le 10 mars 1964, dans le Bulletin des séances de l'Académie royale des sciences d'outre-mer, Bruxelles, 1964, vol.3, page 555",
"text": "On se sert des dames par chocs pour compacter les sols plastiques ainsi que les sols grenus. Toutefois, c'est à ces derniers que ce mode de compactage convient le mieux. Au contraire, l'effet des masses pilonneuses semble être supérieur sur les sols cohérents relativement secs."
}
],
"glosses": [
"Qui pilonne ; qui écrase ; qui broie."
],
"id": "fr-pilonneur-fr-adj-2ibHBYAN",
"raw_tags": [
"Didactique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.lɔ.nœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pilonneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pilonneur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pilonneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pilonneur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pilonneur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pilonneur.wav"
}
],
"word": "pilonneur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Plounérin"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Tous ces sens viennent du verbe pilonner, suivi du suffixe -eur, dans son sens propre, ou argotique (quémander). Pour le sens sexuel, il est figuré par comparaison au mouvement de va-et-vient du pilon."
],
"forms": [
{
"form": "pilonneurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pilonneuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes didactiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François Armanet, Richard Flanagan, dans la Bibliothèque idéale du naufragé, Flammarion, 2015",
"text": "Ce chef-d'œuvre tragicomique raconte l'histoire de Hanta, pilonneur de livres dans un pays totalitaire, qui passe sa vie à mémoriser tous les grands livres du monde avant d'accomplir sa tâche mélancolique : les détruire."
},
{
"ref": "Louis Stien, Les Soldats oubliés: De Cao Bang aux camps de rééducation du Viêt-minh, Albin Michel, 1993",
"text": "C'est avec Mme Seconde que je préfère piler le riz. Elle est plus vigoureuse et plus souriante que Mme Première, qui fait un peu la gueule quand, dans mes débuts, un de mes coups de pilon maladroit fait sauter du riz hors du récipient. Mais je deviens assez rapidement un pilonneur respectable, et Mme Mot se contente alors, en fin de séance, de marquer sa satisfaction par un son guttural qui signifie que c'est bien et que le travail est fini pour moi."
}
],
"glosses": [
"Personne qui broie avec un pilon."
],
"id": "fr-pilonneur-fr-noun-X7dyJ4f6",
"raw_tags": [
"Didactique"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’industrie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Tenne, Mais le diable marche avec nous, éd. de la Table ronde, 1968, page 19",
"text": "Dans mon atelier, un vieux communiste manœuvrait le marteau-pilon. Pilonneur était l'un des métiers les plus pénibles, aux Forges. Je le voyais prendre sa pièce d'acier à la grosse pince à griffes, l'offrir à la machine et, pendant que le marteau commandé par une pédale venait s'abattre sur elle et la presser contre la matrice, la maintenir solidement de toute la force de ses deux bras forts et musclés […]."
}
],
"glosses": [
"Opérateur sur un marteau-pilon."
],
"id": "fr-pilonneur-fr-noun-1~2UhTCB",
"raw_tags": [
"Industrie"
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Annales d'hygiène publique, industrielle et sociale, sous la direction de Paul Brouardel, éd. J.-B. Baillière et fils, 1891, page 286",
"text": "Le pilon ou pilonneur est celui qui vit de mendicité sans être mendiant de profession, dans le sens habituel du mot. Il y a le pilonneur à la lettre, le pilonneur au pied de biche et autres variétés."
}
],
"glosses": [
"Personne qui quémande."
],
"id": "fr-pilonneur-fr-noun-ZypvJpzZ",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sexualité",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "James Fillol, Une autre gloire : Souviens-toi d'où tu es tombé, Société des Écrivains, 2011, page 192",
"text": "Je n'ai aucune envie de tricher, d'inventer une romance où j'aurais le rôle flatteur de l'amoureux triomphant ; parallèlement, lui présenter mon idylle comme un foirage complet risquerait de voiler l'image du macho insubmersible à laquelle il est attaché. […]. J'agrémente donc ma réponse d'une nuance respectueuse pour Béatrice tout en préservant mon aura de pilonneur insatiable."
},
{
"ref": "Jean-Marc Brières, Club des Diablotins, Éditions Textes Gais, 2014",
"text": "Notre pilonneur redouble d'ardeur, soufflant fort, poussant des grognements de plus en plus sonores. Puis, fier de ses exploits, il nous délivre à chacun une dose de foutre, essayant de n'en point mettre hors de nos organismes."
},
{
"ref": "Pierre Lucas, Police des moeurs, nᵒ 225 : Les Filles de came à rez, éd. Vauvenargues, 2014, chap. 16",
"text": "Louis Finne, […], bourrait le cul de Sophie avec la sienne et c'était du bon travail de pilonneur expérimenté, à en juger par les soubresauts charnels qui secouaient régulièrement l'échine des deux filles, par propagation d'ondes sismiques de l'une à l'autre, car tout est dans tout et réciproquement."
}
],
"glosses": [
"Homme bien membré au coït vigoureux. —"
],
"id": "fr-pilonneur-fr-noun-zhArstUa",
"note": "A priori, dans ce sens, il n'existe pas de féminin",
"tags": [
"familiar"
],
"topics": [
"sexuality"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.lɔ.nœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pilonneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pilonneur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pilonneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pilonneur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pilonneur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pilonneur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "quémandeur"
},
{
"word": "tapeur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pilonneur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Plounérin"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Tous ces sens viennent du verbe pilonner, suivi du suffixe -eur, dans son sens propre, ou argotique (quémander). Pour le sens sexuel, il est figuré par comparaison au mouvement de va-et-vient du pilon."
],
"forms": [
{
"form": "pilonneurs",
"ipas": [
"\\pi.lɔ.nœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "pilonneuse",
"ipas": [
"\\pi.lɔ.nøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pilonneuses",
"ipas": [
"\\pi.lɔ.nøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes didactiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Dard, San Antonio : Meurs pas, on a du monde, Éditions du Fleuve Noir, 1980",
"text": "Certains des serpents se dressent pour l'attaquer, mais il les ravage de son talon pilonneur, impitoyable et précis. Bientôt, l'écheveau de reptiles n'a plus que des soubresauts agoniques."
},
{
"ref": "J. Verdeyen, La pratique du compactage des sols, en collaboration avec J. Nuyens, présenté le 10 mars 1964, dans le Bulletin des séances de l'Académie royale des sciences d'outre-mer, Bruxelles, 1964, vol.3, page 555",
"text": "On se sert des dames par chocs pour compacter les sols plastiques ainsi que les sols grenus. Toutefois, c'est à ces derniers que ce mode de compactage convient le mieux. Au contraire, l'effet des masses pilonneuses semble être supérieur sur les sols cohérents relativement secs."
}
],
"glosses": [
"Qui pilonne ; qui écrase ; qui broie."
],
"raw_tags": [
"Didactique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.lɔ.nœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pilonneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pilonneur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pilonneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pilonneur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pilonneur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pilonneur.wav"
}
],
"word": "pilonneur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Plounérin"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Tous ces sens viennent du verbe pilonner, suivi du suffixe -eur, dans son sens propre, ou argotique (quémander). Pour le sens sexuel, il est figuré par comparaison au mouvement de va-et-vient du pilon."
],
"forms": [
{
"form": "pilonneurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pilonneuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes didactiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "François Armanet, Richard Flanagan, dans la Bibliothèque idéale du naufragé, Flammarion, 2015",
"text": "Ce chef-d'œuvre tragicomique raconte l'histoire de Hanta, pilonneur de livres dans un pays totalitaire, qui passe sa vie à mémoriser tous les grands livres du monde avant d'accomplir sa tâche mélancolique : les détruire."
},
{
"ref": "Louis Stien, Les Soldats oubliés: De Cao Bang aux camps de rééducation du Viêt-minh, Albin Michel, 1993",
"text": "C'est avec Mme Seconde que je préfère piler le riz. Elle est plus vigoureuse et plus souriante que Mme Première, qui fait un peu la gueule quand, dans mes débuts, un de mes coups de pilon maladroit fait sauter du riz hors du récipient. Mais je deviens assez rapidement un pilonneur respectable, et Mme Mot se contente alors, en fin de séance, de marquer sa satisfaction par un son guttural qui signifie que c'est bien et que le travail est fini pour moi."
}
],
"glosses": [
"Personne qui broie avec un pilon."
],
"raw_tags": [
"Didactique"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’industrie"
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Tenne, Mais le diable marche avec nous, éd. de la Table ronde, 1968, page 19",
"text": "Dans mon atelier, un vieux communiste manœuvrait le marteau-pilon. Pilonneur était l'un des métiers les plus pénibles, aux Forges. Je le voyais prendre sa pièce d'acier à la grosse pince à griffes, l'offrir à la machine et, pendant que le marteau commandé par une pédale venait s'abattre sur elle et la presser contre la matrice, la maintenir solidement de toute la force de ses deux bras forts et musclés […]."
}
],
"glosses": [
"Opérateur sur un marteau-pilon."
],
"raw_tags": [
"Industrie"
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Annales d'hygiène publique, industrielle et sociale, sous la direction de Paul Brouardel, éd. J.-B. Baillière et fils, 1891, page 286",
"text": "Le pilon ou pilonneur est celui qui vit de mendicité sans être mendiant de profession, dans le sens habituel du mot. Il y a le pilonneur à la lettre, le pilonneur au pied de biche et autres variétés."
}
],
"glosses": [
"Personne qui quémande."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la sexualité",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "James Fillol, Une autre gloire : Souviens-toi d'où tu es tombé, Société des Écrivains, 2011, page 192",
"text": "Je n'ai aucune envie de tricher, d'inventer une romance où j'aurais le rôle flatteur de l'amoureux triomphant ; parallèlement, lui présenter mon idylle comme un foirage complet risquerait de voiler l'image du macho insubmersible à laquelle il est attaché. […]. J'agrémente donc ma réponse d'une nuance respectueuse pour Béatrice tout en préservant mon aura de pilonneur insatiable."
},
{
"ref": "Jean-Marc Brières, Club des Diablotins, Éditions Textes Gais, 2014",
"text": "Notre pilonneur redouble d'ardeur, soufflant fort, poussant des grognements de plus en plus sonores. Puis, fier de ses exploits, il nous délivre à chacun une dose de foutre, essayant de n'en point mettre hors de nos organismes."
},
{
"ref": "Pierre Lucas, Police des moeurs, nᵒ 225 : Les Filles de came à rez, éd. Vauvenargues, 2014, chap. 16",
"text": "Louis Finne, […], bourrait le cul de Sophie avec la sienne et c'était du bon travail de pilonneur expérimenté, à en juger par les soubresauts charnels qui secouaient régulièrement l'échine des deux filles, par propagation d'ondes sismiques de l'une à l'autre, car tout est dans tout et réciproquement."
}
],
"glosses": [
"Homme bien membré au coït vigoureux. —"
],
"note": "A priori, dans ce sens, il n'existe pas de féminin",
"tags": [
"familiar"
],
"topics": [
"sexuality"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.lɔ.nœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pilonneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pilonneur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pilonneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pilonneur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pilonneur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pilonneur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "quémandeur"
},
{
"word": "tapeur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pilonneur"
}
Download raw JSONL data for pilonneur meaning in Français (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.