"pilastre" meaning in Français

See pilastre in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \pi.lastʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pilastre.wav Forms: pilastres [plural], colspan="2" :Modèle:!\pi.lastʁ\ [singular]
  1. Pilier carré, auquel on donne les mêmes proportions et les mêmes ornements qu’aux colonnes et qui ordinairement est engagé dans un mur.
    Sense id: fr-pilastre-fr-noun-Zql1QXxe Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: ante Translations: Pilaster [masculine] (Allemand), pilaster (Anglais), طبر (Tibr) (Arabe), pilastra (Catalan), pilastra (Espagnol), pilastro (Ido), parasta [feminine] (Italien), pilastre [masculine] (Occitan), pilastra (Portugais)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "partiels"
    },
    {
      "word": "partiles"
    },
    {
      "word": "platiers"
    },
    {
      "word": "plâtries"
    },
    {
      "word": "reslipât"
    },
    {
      "word": "ristaple"
    },
    {
      "word": "ristaplé"
    },
    {
      "word": "talpiers"
    },
    {
      "word": "tripales"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’italien pilastro."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pilastres",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\pi.lastʁ\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "ante"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Maud Mulliez, Le luxe de l’imitation: Les trompe-l’œil de la fin de la République romaine, mémoire des artisans de la couleur, 2014",
          "text": "Celle-ci divise en deux l’assise de panneresses originale qui, à gauche du pilastre, se poursuit (entière)."
        },
        {
          "ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
          "text": "Combien de balcons en ferronnerie, de mascarons, de pilastres nous restituent l’image de ce que fut cette cité au XVIᵉ, au XVIIᵉ, au XVIIIᵉ siècle."
        },
        {
          "ref": "Laurent Dingli, Dans l'ombre des Lumières, Flammarion, 2010",
          "text": "Il visita la Grande Galerie dont il détailla la splendeur, la parqueterie, les pilastres de marbre, les bronzes et les antiques qui paraissaient s'aboucher à travers les trois cent cinquante-sept miroirs."
        },
        {
          "ref": "Isabelle de Charrière, Trois femmes, L’Âge d’Homme, 1996, p. 13",
          "text": "Pour bien faire, il faudrait que d'habiles architectes présidassent aux plus chétifs bâtiments. C'est une grande erreur de croire qu'il n'y ait que les colonnes et les pilastres, que les temples et les palais qui soient du ressort de l'architecture."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pilier carré, auquel on donne les mêmes proportions et les mêmes ornements qu’aux colonnes et qui ordinairement est engagé dans un mur."
      ],
      "id": "fr-pilastre-fr-noun-Zql1QXxe"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pi.lastʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pilastre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pilastre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pilastre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pilastre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pilastre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pilastre.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Pilaster"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "pilaster"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "Tibr",
      "word": "طبر"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "pilastra"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "pilastra"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "pilastro"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "parasta"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pilastre"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "pilastra"
    }
  ],
  "word": "pilastre"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "partiels"
    },
    {
      "word": "partiles"
    },
    {
      "word": "platiers"
    },
    {
      "word": "plâtries"
    },
    {
      "word": "reslipât"
    },
    {
      "word": "ristaple"
    },
    {
      "word": "ristaplé"
    },
    {
      "word": "talpiers"
    },
    {
      "word": "tripales"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en italien",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en ido",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en portugais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’italien pilastro."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pilastres",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\pi.lastʁ\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "ante"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Maud Mulliez, Le luxe de l’imitation: Les trompe-l’œil de la fin de la République romaine, mémoire des artisans de la couleur, 2014",
          "text": "Celle-ci divise en deux l’assise de panneresses originale qui, à gauche du pilastre, se poursuit (entière)."
        },
        {
          "ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
          "text": "Combien de balcons en ferronnerie, de mascarons, de pilastres nous restituent l’image de ce que fut cette cité au XVIᵉ, au XVIIᵉ, au XVIIIᵉ siècle."
        },
        {
          "ref": "Laurent Dingli, Dans l'ombre des Lumières, Flammarion, 2010",
          "text": "Il visita la Grande Galerie dont il détailla la splendeur, la parqueterie, les pilastres de marbre, les bronzes et les antiques qui paraissaient s'aboucher à travers les trois cent cinquante-sept miroirs."
        },
        {
          "ref": "Isabelle de Charrière, Trois femmes, L’Âge d’Homme, 1996, p. 13",
          "text": "Pour bien faire, il faudrait que d'habiles architectes présidassent aux plus chétifs bâtiments. C'est une grande erreur de croire qu'il n'y ait que les colonnes et les pilastres, que les temples et les palais qui soient du ressort de l'architecture."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pilier carré, auquel on donne les mêmes proportions et les mêmes ornements qu’aux colonnes et qui ordinairement est engagé dans un mur."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pi.lastʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pilastre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pilastre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pilastre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pilastre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pilastre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pilastre.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Pilaster"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "pilaster"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "Tibr",
      "word": "طبر"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "pilastra"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "pilastra"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "pilastro"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "parasta"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pilastre"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "pilastra"
    }
  ],
  "word": "pilastre"
}

Download raw JSONL data for pilastre meaning in Français (3.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.