See pierreux in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eux",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1530)Dérivé de pierre, avec le suffixe -eux."
],
"forms": [
{
"form": "pierreuse",
"ipas": [
"\\pjɛ.ʁøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pierreuses",
"ipas": [
"\\pjɛ.ʁøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mémoire sur l'agriculture envoyé à la très-louable Société d'agriculture de Berne, avec l'extrait des six premiers livres du Corps complet d'œconomie rustique de feu M. Thomas Hale, Avignon, 1760, page 165",
"text": "L’argille convient pour améliorer les terres sablonneuses, graveleuses ou pierreuses ; on s’en sert beaucoup dans la Province de Stafford. Soixante-quinze charges suffiront à un arpent, & fertiliseront la terre quarante ans : […]."
},
{
"ref": "Hippolyte Taine, Voyage en Italie, vol. 2, 1866",
"text": "Des landes, des rocs stériles, çà et là une bande de pâturage aromatique et dru, quelques champs pierreux, partout des oliviers : on se croirait dans notre Provence."
},
{
"ref": "Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 104",
"text": "Certaines zones même, plus ou moins pierreuses, entièrement recouvertes par Thymus serpyllum et Festuca duriuscula offrent un aspect de « causse » assez caractéristique."
},
{
"ref": "Louis Alibert, Méhariste, 1917-1918, Éditions Delmas, 1944, page 14",
"text": "Je m’engage sur la pente. Zinder est là-bas, au centre d'une vaste crique à l'apparence de golfe desséché que bornent, à l’Est et à l’Ouest, des coteaux pierreux en forme de promontoire."
}
],
"glosses": [
"Qui est plein de pierres."
],
"id": "fr-pierreux-fr-adj-Wq9gHyJs"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Concrétion pierreuse."
}
],
"glosses": [
"Qui est de la nature de la pierre."
],
"id": "fr-pierreux-fr-adj-E9Dr7MDP"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908",
"text": "Et elles sont bêtes : l’esprit inextensible comme leur figure pierreuse, comme leur corps chétif ; enfin, au lieu d’énergie, de l’entêtement dans le nuisible, ou dans l’inutile."
}
],
"glosses": [
"Qui a l’aspect de la pierre."
],
"id": "fr-pierreux-fr-adj-dHYso9vC"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un fruit pierreux. — Une poire pierreuse."
}
],
"glosses": [
"Se dit des fruits dont la chair renferme certaines parties dures, semblables à de petits grains de pierre."
],
"id": "fr-pierreux-fr-adj-5P3pqTRt"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pjɛ.ʁø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pierreux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pierreux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pierreux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pierreux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pierreux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pierreux.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "caillouteux"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "steinig"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "meinek"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pedroso"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pedregoso"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ŝtonplena"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "tastı (1)",
"word": "тасты"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "tastaq (1)",
"word": "тастақ"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "saxosus"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "peirós"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "gres"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "каменистый"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "geađgái"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "каменит"
}
],
"word": "pierreux"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eux",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1530)Dérivé de pierre, avec le suffixe -eux."
],
"forms": [
{
"form": "pierreuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la construction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Baptiste Andrea, Veiller sur elle, L’Iconoclaste, 2023",
"text": "Je ne m’étonnerais pas, si l’on examine mes poumons après ma mort, que l’on y voie une de ces taches qui ont noirci le destin de bien des pierreux."
}
],
"glosses": [
"Tailleur de pierre."
],
"id": "fr-pierreux-fr-noun-t917ouwX",
"topics": [
"construction"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pjɛ.ʁø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pierreux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pierreux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pierreux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pierreux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pierreux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pierreux.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"word": "pierreux"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eux",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1530)Dérivé de pierre, avec le suffixe -eux."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la construction",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Entreprise de pierre de taille."
],
"id": "fr-pierreux-fr-noun-x06Rne0l",
"topics": [
"construction"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pjɛ.ʁø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pierreux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pierreux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pierreux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pierreux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pierreux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pierreux.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"word": "pierreux"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eux",
"Traductions en allemand",
"Traductions en breton",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en latin",
"Traductions en occitan",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en serbe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1530)Dérivé de pierre, avec le suffixe -eux."
],
"forms": [
{
"form": "pierreuse",
"ipas": [
"\\pjɛ.ʁøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pierreuses",
"ipas": [
"\\pjɛ.ʁøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Mémoire sur l'agriculture envoyé à la très-louable Société d'agriculture de Berne, avec l'extrait des six premiers livres du Corps complet d'œconomie rustique de feu M. Thomas Hale, Avignon, 1760, page 165",
"text": "L’argille convient pour améliorer les terres sablonneuses, graveleuses ou pierreuses ; on s’en sert beaucoup dans la Province de Stafford. Soixante-quinze charges suffiront à un arpent, & fertiliseront la terre quarante ans : […]."
},
{
"ref": "Hippolyte Taine, Voyage en Italie, vol. 2, 1866",
"text": "Des landes, des rocs stériles, çà et là une bande de pâturage aromatique et dru, quelques champs pierreux, partout des oliviers : on se croirait dans notre Provence."
},
{
"ref": "Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 104",
"text": "Certaines zones même, plus ou moins pierreuses, entièrement recouvertes par Thymus serpyllum et Festuca duriuscula offrent un aspect de « causse » assez caractéristique."
},
{
"ref": "Louis Alibert, Méhariste, 1917-1918, Éditions Delmas, 1944, page 14",
"text": "Je m’engage sur la pente. Zinder est là-bas, au centre d'une vaste crique à l'apparence de golfe desséché que bornent, à l’Est et à l’Ouest, des coteaux pierreux en forme de promontoire."
}
],
"glosses": [
"Qui est plein de pierres."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Concrétion pierreuse."
}
],
"glosses": [
"Qui est de la nature de la pierre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908",
"text": "Et elles sont bêtes : l’esprit inextensible comme leur figure pierreuse, comme leur corps chétif ; enfin, au lieu d’énergie, de l’entêtement dans le nuisible, ou dans l’inutile."
}
],
"glosses": [
"Qui a l’aspect de la pierre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un fruit pierreux. — Une poire pierreuse."
}
],
"glosses": [
"Se dit des fruits dont la chair renferme certaines parties dures, semblables à de petits grains de pierre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pjɛ.ʁø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pierreux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pierreux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pierreux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pierreux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pierreux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pierreux.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "caillouteux"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "steinig"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "meinek"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pedroso"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pedregoso"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ŝtonplena"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "tastı (1)",
"word": "тасты"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "tastaq (1)",
"word": "тастақ"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "saxosus"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "peirós"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "gres"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "каменистый"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "geađgái"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "каменит"
}
],
"word": "pierreux"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eux",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1530)Dérivé de pierre, avec le suffixe -eux."
],
"forms": [
{
"form": "pierreuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la construction"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Baptiste Andrea, Veiller sur elle, L’Iconoclaste, 2023",
"text": "Je ne m’étonnerais pas, si l’on examine mes poumons après ma mort, que l’on y voie une de ces taches qui ont noirci le destin de bien des pierreux."
}
],
"glosses": [
"Tailleur de pierre."
],
"topics": [
"construction"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pjɛ.ʁø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pierreux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pierreux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pierreux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pierreux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pierreux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pierreux.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"word": "pierreux"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eux",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1530)Dérivé de pierre, avec le suffixe -eux."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la construction",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Entreprise de pierre de taille."
],
"topics": [
"construction"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pjɛ.ʁø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pierreux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pierreux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pierreux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pierreux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pierreux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pierreux.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"word": "pierreux"
}
Download raw JSONL data for pierreux meaning in Français (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.