"pierre fitte" meaning in Français

See pierre fitte in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \pjɛʁ fit\ Forms: pierres fittes [plural]
  1. Pierre monumentale dressée et fichée dans le sol. Tags: Ancient, dated
    Sense id: fr-pierre_fitte-fr-noun-0YtqWt6- Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’Antiquité, Termes vieillis en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: menhir, peulven Related terms: pierre-fitte Translations: fita (Occitan)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de pierre et du latin ficta (« figée, plantée »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pierres fittes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "pierre-fitte"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’Antiquité",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alexandre Ducourneau, Histoire nationale des départements de France : Guienne, Paris : chez Marescq & Cie, 1845, page 3",
          "text": "Les vestiges du culte primitif et du druidisme sont assez rares, grâce au zèle des chrétiens des premiers siècles, qui renversèrent, brisèrent et enfouirent une multitude de pierres-fittes."
        },
        {
          "ref": "Jules Zeller, Les Empereurs romains: Caractères et portraits historiques, part. 4 : L'Empire administratif, chap. 6 : Théodose (379-395 ap. J.-C.), Paris : chez Didier & Cie, 2ᵉ éd., 1863, p. 536",
          "text": "L'architecture et la statuaire eurent à regretter un grand nombre de chefs-d'œuvre, victimes de ce vandalisme chrétien qui précéda celui des Barbares. Le célèbre saint Martin de Tours ne laissa pas un temple, pas une pierre fitte, pas un chêne, consacré par le druidisme, debout dans son diocèse."
        },
        {
          "ref": "René Herval, L'étrange chasse de Clément Borée, dans Au pays d'Anjou, Elbeuf : Éditions Paul Duval, 1933, p. 120",
          "text": "Près de Baugé se dresse la Pierre du Coq, Non loin de là se dressent d'autres menhirs ou pierres fittes —[…]—. La Pierre fitte de Saint-Martin d'Arcé passe ainsi pour tourner sur soi-même chaque minuit sans que nul, d'ailleurs, ne soit jamais chargé d'expliquer le phénomène."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pierre monumentale dressée et fichée dans le sol."
      ],
      "id": "fr-pierre_fitte-fr-noun-0YtqWt6-",
      "tags": [
        "Ancient",
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pjɛʁ fit\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "menhir"
    },
    {
      "word": "peulven"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "fita"
    }
  ],
  "word": "pierre fitte"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Traductions en occitan",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de pierre et du latin ficta (« figée, plantée »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pierres fittes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "pierre-fitte"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’Antiquité",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alexandre Ducourneau, Histoire nationale des départements de France : Guienne, Paris : chez Marescq & Cie, 1845, page 3",
          "text": "Les vestiges du culte primitif et du druidisme sont assez rares, grâce au zèle des chrétiens des premiers siècles, qui renversèrent, brisèrent et enfouirent une multitude de pierres-fittes."
        },
        {
          "ref": "Jules Zeller, Les Empereurs romains: Caractères et portraits historiques, part. 4 : L'Empire administratif, chap. 6 : Théodose (379-395 ap. J.-C.), Paris : chez Didier & Cie, 2ᵉ éd., 1863, p. 536",
          "text": "L'architecture et la statuaire eurent à regretter un grand nombre de chefs-d'œuvre, victimes de ce vandalisme chrétien qui précéda celui des Barbares. Le célèbre saint Martin de Tours ne laissa pas un temple, pas une pierre fitte, pas un chêne, consacré par le druidisme, debout dans son diocèse."
        },
        {
          "ref": "René Herval, L'étrange chasse de Clément Borée, dans Au pays d'Anjou, Elbeuf : Éditions Paul Duval, 1933, p. 120",
          "text": "Près de Baugé se dresse la Pierre du Coq, Non loin de là se dressent d'autres menhirs ou pierres fittes —[…]—. La Pierre fitte de Saint-Martin d'Arcé passe ainsi pour tourner sur soi-même chaque minuit sans que nul, d'ailleurs, ne soit jamais chargé d'expliquer le phénomène."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pierre monumentale dressée et fichée dans le sol."
      ],
      "tags": [
        "Ancient",
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pjɛʁ fit\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "menhir"
    },
    {
      "word": "peulven"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "fita"
    }
  ],
  "word": "pierre fitte"
}

Download raw JSONL data for pierre fitte meaning in Français (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.