"pierre à fusil" meaning in Français

See pierre à fusil in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \pjɛ.ʁ‿a.fy.zi\ Forms: pierres à fusil [plural]
  1. Caillou qu’on frappe avec le briquet pour faire du feu et qu’on mettait aussi au chien d’une arme à feu.
    Sense id: fr-pierre_à_fusil-fr-noun-64Vb6d8D Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Flintstein [masculine] (Allemand), flint (Anglais), pedernal (Espagnol)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "fusil à pierre"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de pierre et de fusil."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pierres à fusil",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859",
          "text": "Nous suivîmes toute la gamme, depuis le jérès de quatre-vingts ans, foncé, épais, ayant le goût de muscat et la teinte étrange du vin vert de Béziers, jusqu’au jérès sec couleur de paille claire, sentant la pierre à fusil et se rapprochant du sauterne."
        },
        {
          "ref": "Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, page 913",
          "text": "Dans ce nouvel état, sa pensée n’était plus simple ; elle devenait sociale ; il y roulait confusément des débris de vieilles théologies, des fragments du Décalogue, des lambeaux d’éthique, des maximes grecques, écossaises, allemandes, françaises, des morceaux épars de législation morale qui, battant son cerveau comme des pierres à fusil, le mettaient en feu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Caillou qu’on frappe avec le briquet pour faire du feu et qu’on mettait aussi au chien d’une arme à feu."
      ],
      "id": "fr-pierre_à_fusil-fr-noun-64Vb6d8D"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pjɛ.ʁ‿a.fy.zi\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Flintstein"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "flint"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "pedernal"
    }
  ],
  "word": "pierre à fusil"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "fusil à pierre"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de pierre et de fusil."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pierres à fusil",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859",
          "text": "Nous suivîmes toute la gamme, depuis le jérès de quatre-vingts ans, foncé, épais, ayant le goût de muscat et la teinte étrange du vin vert de Béziers, jusqu’au jérès sec couleur de paille claire, sentant la pierre à fusil et se rapprochant du sauterne."
        },
        {
          "ref": "Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, page 913",
          "text": "Dans ce nouvel état, sa pensée n’était plus simple ; elle devenait sociale ; il y roulait confusément des débris de vieilles théologies, des fragments du Décalogue, des lambeaux d’éthique, des maximes grecques, écossaises, allemandes, françaises, des morceaux épars de législation morale qui, battant son cerveau comme des pierres à fusil, le mettaient en feu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Caillou qu’on frappe avec le briquet pour faire du feu et qu’on mettait aussi au chien d’une arme à feu."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pjɛ.ʁ‿a.fy.zi\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Flintstein"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "flint"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "pedernal"
    }
  ],
  "word": "pierre à fusil"
}

Download raw JSONL data for pierre à fusil meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-05 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.