"pied-à-terre" meaning in Français

See pied-à-terre in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \pje.t‿a.tɛʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pied-à-terre.wav
  1. Logement dans un endroit où l’on ne demeure pas, où l’on ne vient qu’en passant.
    Sense id: fr-pied-à-terre-fr-noun-mCfVM6tJ Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Obdach [neuter] (Allemand), shelter (Anglais), pied-à-terre (Anglais), svratište (Croate), apeadero [masculine] (Espagnol), pasloĝejo (Espéranto), κατάλυμα (katálima) [neuter] (Grec)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "dépêtrerai"
    },
    {
      "word": "pétardière"
    },
    {
      "word": "redépartie"
    },
    {
      "word": "redépitera"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Édifices en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l'ordre de cavalerie « mettez pied à terre ! ». L'acception actuelle date de 1730."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "George Sand, Jeanne, 1844",
          "text": "Il y avait bien au domaine de Montbrat, comme dans la plupart des métairies éloignées de la résidence du propriétaire, un pied-à-terre appelé la chambre du maître."
        },
        {
          "ref": "Émile Gaboriau, Les Amours d'une Empoisonneuse, Paris : E. Dentu, 1881, page 5",
          "text": "Cette Babel du vice aristocratique et raffiné avait toutes les apparences du pied-à-terre de la vertu. Louis XIV lui-même, à l'époque de ses premières passions, était allé plusieurs fois chez La Vienne;[…]."
        },
        {
          "ref": "Alphonse Allais, À se tordre, 1891",
          "text": "Chaque soir, quand j'ai manqué le dernier train pour Maisons-Laffitte (et Dieu sait si cette aventure m'arrive plus souvent qu'à mon tour), je vais dormir en un pied-à-terre que j'ai à Paris."
        },
        {
          "ref": "Albert Dauzat, Phonétique et grammaire historiques de la langue française, Larousse, 1950, page 115",
          "text": "Pied était pié au moyen âge, le d étant une pure graphie rétablie par la Renaissance : la prononciation pyé t à tèr (pied-à-terre) est donc un cuir légitimé (L. Clédat)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Logement dans un endroit où l’on ne demeure pas, où l’on ne vient qu’en passant."
      ],
      "id": "fr-pied-à-terre-fr-noun-mCfVM6tJ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pje.t‿a.tɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pied-à-terre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pied-à-terre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pied-à-terre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pied-à-terre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pied-à-terre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pied-à-terre.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Obdach"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "shelter"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "pied-à-terre"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "svratište"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "apeadero"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "pasloĝejo"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "katálima",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "κατάλυμα"
    }
  ],
  "word": "pied-à-terre"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "dépêtrerai"
    },
    {
      "word": "pétardière"
    },
    {
      "word": "redépartie"
    },
    {
      "word": "redépitera"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en grec",
    "français",
    "Édifices en français",
    "à en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l'ordre de cavalerie « mettez pied à terre ! ». L'acception actuelle date de 1730."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "George Sand, Jeanne, 1844",
          "text": "Il y avait bien au domaine de Montbrat, comme dans la plupart des métairies éloignées de la résidence du propriétaire, un pied-à-terre appelé la chambre du maître."
        },
        {
          "ref": "Émile Gaboriau, Les Amours d'une Empoisonneuse, Paris : E. Dentu, 1881, page 5",
          "text": "Cette Babel du vice aristocratique et raffiné avait toutes les apparences du pied-à-terre de la vertu. Louis XIV lui-même, à l'époque de ses premières passions, était allé plusieurs fois chez La Vienne;[…]."
        },
        {
          "ref": "Alphonse Allais, À se tordre, 1891",
          "text": "Chaque soir, quand j'ai manqué le dernier train pour Maisons-Laffitte (et Dieu sait si cette aventure m'arrive plus souvent qu'à mon tour), je vais dormir en un pied-à-terre que j'ai à Paris."
        },
        {
          "ref": "Albert Dauzat, Phonétique et grammaire historiques de la langue française, Larousse, 1950, page 115",
          "text": "Pied était pié au moyen âge, le d étant une pure graphie rétablie par la Renaissance : la prononciation pyé t à tèr (pied-à-terre) est donc un cuir légitimé (L. Clédat)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Logement dans un endroit où l’on ne demeure pas, où l’on ne vient qu’en passant."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pje.t‿a.tɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pied-à-terre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pied-à-terre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pied-à-terre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pied-à-terre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pied-à-terre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pied-à-terre.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Obdach"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "shelter"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "pied-à-terre"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "svratište"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "apeadero"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "pasloĝejo"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "katálima",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "κατάλυμα"
    }
  ],
  "word": "pied-à-terre"
}

Download raw JSONL data for pied-à-terre meaning in Français (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.