See pie-grièche grise in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Passereaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lakota",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De pie-grièche et grise."
],
"forms": [
{
"form": "pies-grièches grises",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Aves"
],
"word": "oiseau"
},
{
"raw_tags": [
"passériforme"
],
"word": "passereau"
},
{
"raw_tags": [
"Laniidae"
],
"word": "laniidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Pie-grièche grise) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Blaise Mulhauser, La faune disparaît, 2008",
"text": "Avant elle ses cousines la pie-grièche grise (1986) et la pie-grièche à poitrine rose (1972) ont subi le même sort."
},
{
"ref": "Nos oiseaux - Volume 45, Numéros 451 à 454, 1998",
"text": "Un couple de Pies-grièches grises méridionales est affairé à construire dans un chêne vert et les oiseaux apportent à tour de rôle, des branchettes sèches de chêne vert ou de genêt."
}
],
"glosses": [
"Espèce d’oiseau, pie-grièche d’Eurasie et d’Amérique du Nord, grise, blanche et noire."
],
"id": "fr-pie-grièche_grise-fr-noun-lcDCk1jX"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.ɡʁi.jɛʃ ɡʁiz\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ageasse"
},
{
"word": "boisselière"
},
{
"word": "darnagasse"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nördlicher Raubwürger"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "great grey shrike"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "northern grey shrike"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "صرد البادية"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "صرد أربد"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "صُرَد أَرْبَد"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alcaudón real"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "granda lanio"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "isolepinkäinen"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "averla maggiore"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "ülken tağanaq",
"word": "үлкен тағанақ"
},
{
"lang": "Lakota",
"lang_code": "lkt",
"word": "čhetáŋ watȟápȟela"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "klapekster"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "varsler"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "srokosz"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "skirri"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "varfågel"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "ťuhýk šedý"
}
],
"word": "pie-grièche grise"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Passereaux en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en lakota",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De pie-grièche et grise."
],
"forms": [
{
"form": "pies-grièches grises",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Aves"
],
"word": "oiseau"
},
{
"raw_tags": [
"passériforme"
],
"word": "passereau"
},
{
"raw_tags": [
"Laniidae"
],
"word": "laniidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Pie-grièche grise) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Blaise Mulhauser, La faune disparaît, 2008",
"text": "Avant elle ses cousines la pie-grièche grise (1986) et la pie-grièche à poitrine rose (1972) ont subi le même sort."
},
{
"ref": "Nos oiseaux - Volume 45, Numéros 451 à 454, 1998",
"text": "Un couple de Pies-grièches grises méridionales est affairé à construire dans un chêne vert et les oiseaux apportent à tour de rôle, des branchettes sèches de chêne vert ou de genêt."
}
],
"glosses": [
"Espèce d’oiseau, pie-grièche d’Eurasie et d’Amérique du Nord, grise, blanche et noire."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.ɡʁi.jɛʃ ɡʁiz\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ageasse"
},
{
"word": "boisselière"
},
{
"word": "darnagasse"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nördlicher Raubwürger"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "great grey shrike"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "northern grey shrike"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "صرد البادية"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "صرد أربد"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "صُرَد أَرْبَد"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alcaudón real"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "granda lanio"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "isolepinkäinen"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "averla maggiore"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "ülken tağanaq",
"word": "үлкен тағанақ"
},
{
"lang": "Lakota",
"lang_code": "lkt",
"word": "čhetáŋ watȟápȟela"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "klapekster"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "varsler"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "srokosz"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "skirri"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "varfågel"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "ťuhýk šedý"
}
],
"word": "pie-grièche grise"
}
Download raw JSONL data for pie-grièche grise meaning in Français (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.