See picotin in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -in",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "du picotin pour les vieilles biques"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) Étymologie discutée :\n:#Composé de picot, picoter (« becqueter ») et -in « même si ce verbe est attesté postérieurement » ;\n:# Apparenté à l'ancien français picote (« mesure de liquide »), à pichet, piquet qui a aussi, en ancien français, le sens de « mesure pour les grains. »"
],
"forms": [
{
"form": "picotins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce cheval mange deux picotins par jour."
},
{
"ref": "Charles Dickens, Vie et aventures de Nicolas Nickleby, 1885",
"text": "L’espérance du picotin leur fit donc presser la course avec plus d’activité qu’on ne devait raisonnablement s’y attendre."
},
{
"ref": "Comtesse de Ségur, Mémoires d’un âne, 1860",
"text": "On m’avait donné mon dîner : un picotin d’avoine, une brassée de salade, carottes et autres légumes ; j’avais bu, j’avais mangé, j’étais prêt à partir."
},
{
"ref": "Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889",
"text": "C’est Jean qui tire et fait virer le cheval ; il a eu son picotin d’avoine et il hennit en retroussant ses lèvres et montrant ses dents jaunes."
}
],
"glosses": [
"Avoine que l’on donne aux chevaux."
],
"id": "fr-picotin-fr-noun-kQ3UdLAL"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, 1836",
"text": "Un Berlinois […] qui viendra prendre ici son picotin de gloire."
}
],
"glosses": [
"Ration, part de quelque chose."
],
"id": "fr-picotin-fr-noun-vF0dACBw"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Unités de mesure en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mesure dont on se servait pour l’avoine que l’on donne aux chevaux et qui valait environ deux litres et demi."
],
"id": "fr-picotin-fr-noun-r0q2bxuh",
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"metrology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Unités de mesure en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "L'agronome ou dictionnaire portatif du cultivateur, Rouen, 1787",
"text": "En Dauphiné on mesure toutes les terres par sestérée, laquelle est de 900 cannes quarrées. La Sestérée compose 4 cartelées. La Cartelée, 4 civadiers. Le Civadier, 4 picotins."
}
],
"glosses": [
"Ancienne mesure d’arpentage."
],
"id": "fr-picotin-fr-noun-WYE~CYSa",
"topics": [
"history",
"metrology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.kɔ.tɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-picotin.wav",
"ipa": "pikɔtɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-DSwissK-picotin.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-picotin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-DSwissK-picotin.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-picotin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-picotin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-picotin.wav",
"ipa": "pikɔtɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-picotin.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-picotin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-picotin.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-picotin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-picotin.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "peck"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "bigodad"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "zob",
"word": "зоб"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "afourée"
}
],
"word": "picotin"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français suffixés avec -in",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en gallo",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "du picotin pour les vieilles biques"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) Étymologie discutée :\n:#Composé de picot, picoter (« becqueter ») et -in « même si ce verbe est attesté postérieurement » ;\n:# Apparenté à l'ancien français picote (« mesure de liquide »), à pichet, piquet qui a aussi, en ancien français, le sens de « mesure pour les grains. »"
],
"forms": [
{
"form": "picotins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ce cheval mange deux picotins par jour."
},
{
"ref": "Charles Dickens, Vie et aventures de Nicolas Nickleby, 1885",
"text": "L’espérance du picotin leur fit donc presser la course avec plus d’activité qu’on ne devait raisonnablement s’y attendre."
},
{
"ref": "Comtesse de Ségur, Mémoires d’un âne, 1860",
"text": "On m’avait donné mon dîner : un picotin d’avoine, une brassée de salade, carottes et autres légumes ; j’avais bu, j’avais mangé, j’étais prêt à partir."
},
{
"ref": "Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889",
"text": "C’est Jean qui tire et fait virer le cheval ; il a eu son picotin d’avoine et il hennit en retroussant ses lèvres et montrant ses dents jaunes."
}
],
"glosses": [
"Avoine que l’on donne aux chevaux."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, 1836",
"text": "Un Berlinois […] qui viendra prendre ici son picotin de gloire."
}
],
"glosses": [
"Ration, part de quelque chose."
]
},
{
"categories": [
"Termes vieillis en français",
"Unités de mesure en français"
],
"glosses": [
"Mesure dont on se servait pour l’avoine que l’on donne aux chevaux et qui valait environ deux litres et demi."
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"metrology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire",
"Unités de mesure en français"
],
"examples": [
{
"ref": "L'agronome ou dictionnaire portatif du cultivateur, Rouen, 1787",
"text": "En Dauphiné on mesure toutes les terres par sestérée, laquelle est de 900 cannes quarrées. La Sestérée compose 4 cartelées. La Cartelée, 4 civadiers. Le Civadier, 4 picotins."
}
],
"glosses": [
"Ancienne mesure d’arpentage."
],
"topics": [
"history",
"metrology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.kɔ.tɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-picotin.wav",
"ipa": "pikɔtɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-DSwissK-picotin.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-picotin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-DSwissK-picotin.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-picotin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-picotin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-picotin.wav",
"ipa": "pikɔtɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-picotin.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-picotin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-picotin.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-picotin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-picotin.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "peck"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "bigodad"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "zob",
"word": "зоб"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "afourée"
}
],
"word": "picotin"
}
Download raw JSONL data for picotin meaning in Français (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.