"picolage" meaning in Français

See picolage in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \pi.ko.laʒ\ Forms: picolages [plural]
  1. Action de picoler. Tags: familiar
    Sense id: fr-picolage-fr-noun-ZWyhm594 Categories (other): Exemples en français, Termes familiers en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: pictrie (Picard)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -age",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en picard",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motdérivé de picoler, avec le suffixe -age"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "picolages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ange Bastiani, Les mauvais lieux des environs de Paris, Éditions Éditeur : A. Balland, 1970, p. 21",
          "text": "[…] elle peut se vanter de détenir quelques beaux records de picolage dont elle porte à son tableau de bord les médailles et, aussi, leurs envers.\nAssidue des débits de boissons proches du siège du journal Les Nouvelles de Versailles, elle se voit, très régulièrement, interdire certains comptoirs pour intempérance... de langage."
        },
        {
          "ref": "Aimable, La boîte à punaises, Éditions Ramsay, 1978",
          "text": "Un rite qui s'instaurait : Aimable animant le bal de la C.R.S. Rebelote donc et picolage au cours du bal ; ils frottaient tellement, mes danseurs, que ça me foutait le gosier en feu, […]."
        },
        {
          "ref": "Jean-Pierre Dufreigne, « Ville au bord de la crise de nerfs », le 30/12/1993, dans L'Express international, nᵒ 2217 à 2229, 1994, p. 54",
          "text": "Au registre de la couleur locale, on notera un emploi exacerbé du téléphone, véhicule du sexe soft, un flic obsédé, des femmes brushées à souhait mais refusant de porter culotte dans le simple but d'inquiéter leurs maris, du picolage de tequila ad libitum, […] et, enfin, un pique-nique agrémenté d'un tremblement de terre."
        },
        {
          "ref": "Lionel Lemasson, Le cadavre savait-il nager ?, Éditions Edilivre, 2017, p. 66",
          "text": "J'ai compris qu'ils le considéraient plutôt comme un parasite de première, poil dans la main, et porté sur le picolage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de picoler."
      ],
      "id": "fr-picolage-fr-noun-ZWyhm594",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pi.ko.laʒ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "pictrie"
    }
  ],
  "word": "picolage"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -age",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en picard",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motdérivé de picoler, avec le suffixe -age"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "picolages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ange Bastiani, Les mauvais lieux des environs de Paris, Éditions Éditeur : A. Balland, 1970, p. 21",
          "text": "[…] elle peut se vanter de détenir quelques beaux records de picolage dont elle porte à son tableau de bord les médailles et, aussi, leurs envers.\nAssidue des débits de boissons proches du siège du journal Les Nouvelles de Versailles, elle se voit, très régulièrement, interdire certains comptoirs pour intempérance... de langage."
        },
        {
          "ref": "Aimable, La boîte à punaises, Éditions Ramsay, 1978",
          "text": "Un rite qui s'instaurait : Aimable animant le bal de la C.R.S. Rebelote donc et picolage au cours du bal ; ils frottaient tellement, mes danseurs, que ça me foutait le gosier en feu, […]."
        },
        {
          "ref": "Jean-Pierre Dufreigne, « Ville au bord de la crise de nerfs », le 30/12/1993, dans L'Express international, nᵒ 2217 à 2229, 1994, p. 54",
          "text": "Au registre de la couleur locale, on notera un emploi exacerbé du téléphone, véhicule du sexe soft, un flic obsédé, des femmes brushées à souhait mais refusant de porter culotte dans le simple but d'inquiéter leurs maris, du picolage de tequila ad libitum, […] et, enfin, un pique-nique agrémenté d'un tremblement de terre."
        },
        {
          "ref": "Lionel Lemasson, Le cadavre savait-il nager ?, Éditions Edilivre, 2017, p. 66",
          "text": "J'ai compris qu'ils le considéraient plutôt comme un parasite de première, poil dans la main, et porté sur le picolage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de picoler."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pi.ko.laʒ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "pictrie"
    }
  ],
  "word": "picolage"
}

Download raw JSONL data for picolage meaning in Français (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.