See piccolo in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du whist à la couleur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien piccolo signifiant « petit » et aussi « vin léger » → voir picoler."
],
"forms": [
{
"form": "piccolos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "picolo"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Instruments à vent en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "revue Nomad’s Land, Éditions Kargo, 1997",
"text": "Là aussi, les photos de la pochette de leur deuxième album nous révèle le matériel employé : guitare, basse, orgue Farfisa, boîte à rythme, flûtes traversières (du piccolo à la flûte basse coudée), employés de façon non orthodoxe, trafiqués, disséqués, concassés."
}
],
"glosses": [
"Petite flûte traversière."
],
"id": "fr-piccolo-fr-noun-C5tXLeIM",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Instruments de musique en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nom mis en apposition à celui d’autres instruments d’une taille inférieure au modèle courant : hautbois piccolo, violoncelle piccolo."
],
"id": "fr-piccolo-fr-noun-K9CWaPmc",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’œnologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Cohen, Ceux que j’ai connus…, Éditeur L’Arbre, 1946",
"text": "Le repas fut des plus gais : le vin était mauvais, du piccolo, du gros rouge, et le blanc n’était guère meilleur."
}
],
"glosses": [
"Petit vin léger de certains pays."
],
"id": "fr-piccolo-fr-noun-~pYrFdgn",
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"oenology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’œnologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Petite bouteille de vin de 20 cl."
],
"id": "fr-piccolo-fr-noun-UQXPOMV2",
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"oenology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Aymard de la Vergedur, Les Mémoires d’un sexe, Éditions Publibook",
"text": "Ainsi du coté des masculins, pouvait-on trouver : des tronches en biais (…), des nez rond tout court, des faux Don Juan, des vrais mythos, bref les hagards du samedi soir, les piccolos, les nique-au-lit, les pudibonds, les bon pudiques and so on… ne manquait pas à l’appel de la biche en chaleur."
},
{
"ref": "Blog Amours, fleurs et petits papillons font Pon Pon[Y a pas que le foot dans la vie (page consultée le 19 novembre 2010)]",
"text": "C’est bien la peine d’aller ériger de la pierre naze dans la maison d’accueil, là où ne vont que les piccolos du samedi soir, pour cacher une des belles façades de notre petite cité de caractère."
}
],
"glosses": [
"Picoleur."
],
"id": "fr-piccolo-fr-noun-WIuyyfJX",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des cartes à jouer",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Béatrice Mésini, Jean-Noël Pelen, Jacques Guilhaumou, Résistances à l’exclusion : récits de soi et du monde, Publications de l’Université de Provence, 2004",
"text": "Le rami, l’écarté, le piccolo, le trente-un, le sept et demi, le tarot, le jeu du valet, le sept et demi ou le mistigri (lou cargo-braio*) sont encore joués ainsi que le jeu de quilles et les dames, chez les femmes, il faut aussi ajouter le jacquet."
}
],
"glosses": [
"Coup spécial au jeu de boston ou de whist à la couleur consistant à ne faire qu’une levée."
],
"id": "fr-piccolo-fr-noun-~u0ql90L",
"raw_tags": [
"Cartes à jouer"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.kɔ.lo\\"
},
{
"ipa": "\\pi.ko.lo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-piccolo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-piccolo.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-piccolo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-piccolo.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-piccolo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Angers)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-piccolo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-piccolo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-piccolo.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-piccolo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-piccolo.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-piccolo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-piccolo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-piccolo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-piccolo.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-piccolo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-piccolo.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-piccolo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-piccolo.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Instrument de musique",
"word": "Piccoloflöte"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Instrument de musique",
"word": "piccolo"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Instrument de musique",
"word": "pikolo"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Instrument de musique",
"word": "mala flauta"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Instrument de musique",
"word": "flautín"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Instrument de musique",
"word": "fluteto"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Instrument de musique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pícolo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Instrument de musique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ottavino"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Instrument de musique",
"word": "flautim"
}
],
"word": "piccolo"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français du whist à la couleur",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en galicien",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’italien piccolo signifiant « petit » et aussi « vin léger » → voir picoler."
],
"forms": [
{
"form": "piccolos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "picolo"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Instruments à vent en français"
],
"examples": [
{
"ref": "revue Nomad’s Land, Éditions Kargo, 1997",
"text": "Là aussi, les photos de la pochette de leur deuxième album nous révèle le matériel employé : guitare, basse, orgue Farfisa, boîte à rythme, flûtes traversières (du piccolo à la flûte basse coudée), employés de façon non orthodoxe, trafiqués, disséqués, concassés."
}
],
"glosses": [
"Petite flûte traversière."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Instruments de musique en français"
],
"glosses": [
"Nom mis en apposition à celui d’autres instruments d’une taille inférieure au modèle courant : hautbois piccolo, violoncelle piccolo."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’œnologie",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Cohen, Ceux que j’ai connus…, Éditeur L’Arbre, 1946",
"text": "Le repas fut des plus gais : le vin était mauvais, du piccolo, du gros rouge, et le blanc n’était guère meilleur."
}
],
"glosses": [
"Petit vin léger de certains pays."
],
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"oenology"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’œnologie",
"Termes populaires en français"
],
"glosses": [
"Petite bouteille de vin de 20 cl."
],
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"oenology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Aymard de la Vergedur, Les Mémoires d’un sexe, Éditions Publibook",
"text": "Ainsi du coté des masculins, pouvait-on trouver : des tronches en biais (…), des nez rond tout court, des faux Don Juan, des vrais mythos, bref les hagards du samedi soir, les piccolos, les nique-au-lit, les pudibonds, les bon pudiques and so on… ne manquait pas à l’appel de la biche en chaleur."
},
{
"ref": "Blog Amours, fleurs et petits papillons font Pon Pon[Y a pas que le foot dans la vie (page consultée le 19 novembre 2010)]",
"text": "C’est bien la peine d’aller ériger de la pierre naze dans la maison d’accueil, là où ne vont que les piccolos du samedi soir, pour cacher une des belles façades de notre petite cité de caractère."
}
],
"glosses": [
"Picoleur."
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des cartes à jouer"
],
"examples": [
{
"ref": "Béatrice Mésini, Jean-Noël Pelen, Jacques Guilhaumou, Résistances à l’exclusion : récits de soi et du monde, Publications de l’Université de Provence, 2004",
"text": "Le rami, l’écarté, le piccolo, le trente-un, le sept et demi, le tarot, le jeu du valet, le sept et demi ou le mistigri (lou cargo-braio*) sont encore joués ainsi que le jeu de quilles et les dames, chez les femmes, il faut aussi ajouter le jacquet."
}
],
"glosses": [
"Coup spécial au jeu de boston ou de whist à la couleur consistant à ne faire qu’une levée."
],
"raw_tags": [
"Cartes à jouer"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.kɔ.lo\\"
},
{
"ipa": "\\pi.ko.lo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-piccolo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-piccolo.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-piccolo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-piccolo.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-piccolo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Angers)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-piccolo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-piccolo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-piccolo.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-piccolo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-piccolo.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-piccolo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-piccolo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-piccolo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-piccolo.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-piccolo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-piccolo.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-piccolo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-piccolo.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Instrument de musique",
"word": "Piccoloflöte"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Instrument de musique",
"word": "piccolo"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Instrument de musique",
"word": "pikolo"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Instrument de musique",
"word": "mala flauta"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Instrument de musique",
"word": "flautín"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Instrument de musique",
"word": "fluteto"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Instrument de musique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pícolo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Instrument de musique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ottavino"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Instrument de musique",
"word": "flautim"
}
],
"word": "piccolo"
}
Download raw JSONL data for piccolo meaning in Français (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.