"pic syriaque" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Oiseaux grimpeurs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De pic et syriaque."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pics syriaques",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Aves"
      ],
      "word": "oiseau"
    },
    {
      "word": "piciforme"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Picidae"
      ],
      "word": "picidé"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Peut être utilisé avec une majuscule (Pic syriaque) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              147,
              159
            ]
          ],
          "ref": "F.S.J.U., L'Arche - Numéros 476 à 479, 1997",
          "text": "La présence de cette espèce exotique pose quelques problèmes écologiques: au niveau des sites de nidification, une compétition avec la huppe et le pic syriaque, oiseaux indigènes, et surtout une consommation parfois excessive de nourriture: noix de pécan, oranges, goyaves, bourgeons ou fleurs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce d’oiseau, pic de l’est de l’Europe et de l’ouest de l’Asie, qui a une grande tache blanche sur chaque épaule."
      ],
      "id": "fr-pic_syriaque-fr-noun-1~hLyTm0",
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pik si.ʁjak\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Conventions internationales",
      "lang_code": "conv",
      "word": "Dendrocopos syriacus"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Blutspecht"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Syrian woodpecker"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "naqqaèr shaèmi",
      "word": "نقّار شامي"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pico sirio"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "siria buntpego"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "syyriantikka"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "picchio siriaco"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "syrische bonte specht"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "dzięcioł białoszyi"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "syriačáihni"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "syrisk hackspett"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "strakapoud jižní"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "alaca ağaçkakan"
    }
  ],
  "word": "pic syriaque"
}

{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Oiseaux grimpeurs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en same du Nord",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en turc",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De pic et syriaque."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pics syriaques",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Aves"
      ],
      "word": "oiseau"
    },
    {
      "word": "piciforme"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Picidae"
      ],
      "word": "picidé"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Peut être utilisé avec une majuscule (Pic syriaque) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              147,
              159
            ]
          ],
          "ref": "F.S.J.U., L'Arche - Numéros 476 à 479, 1997",
          "text": "La présence de cette espèce exotique pose quelques problèmes écologiques: au niveau des sites de nidification, une compétition avec la huppe et le pic syriaque, oiseaux indigènes, et surtout une consommation parfois excessive de nourriture: noix de pécan, oranges, goyaves, bourgeons ou fleurs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce d’oiseau, pic de l’est de l’Europe et de l’ouest de l’Asie, qui a une grande tache blanche sur chaque épaule."
      ],
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pik si.ʁjak\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Conventions internationales",
      "lang_code": "conv",
      "word": "Dendrocopos syriacus"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Blutspecht"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Syrian woodpecker"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "naqqaèr shaèmi",
      "word": "نقّار شامي"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pico sirio"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "siria buntpego"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "syyriantikka"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "picchio siriaco"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "syrische bonte specht"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "dzięcioł białoszyi"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "syriačáihni"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "syrisk hackspett"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "strakapoud jižní"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "alaca ağaçkakan"
    }
  ],
  "word": "pic syriaque"
}