"pic mar" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Oiseaux grimpeurs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en asturien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    " ",
    "De pic et mar."
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Aves"
      ],
      "word": "oiseau"
    },
    {
      "word": "piciforme"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Picidae"
      ],
      "word": "picidé"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Peut être utilisé avec une majuscule (Pic mar) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Michel Desfayes, Origine des noms des oiseaux et des mammifères d’Europe y compris l’espèce humaine, 2000",
          "text": "Le Pic mar et le Pic épeiche ont tous deux un plumage bigarré; pic mar est un nom gascon donné à l’espèce la plus commune, le Pic épeiche (les deux espèces ne sont pas différenciées); en ornithologie il est réservé à Picoides medius."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce d’oiseau, pic d’Eurasie très proche du pic épeiche, mais le dessus de la tête est entièrement rouge, les joues sont blanches et ses flancs sont striés de sombre."
      ],
      "id": "fr-pic_mar-fr-noun-WSm~9WIf",
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pik maʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Mittelspecht"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "middle spotted woodpecker"
    },
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "word": "picu"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "ellemflagspætte"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pico mediano"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "mezgranda buntpego"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "picchio rosso mezzano"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "middelste bonte specht"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "dzięcioł średni"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "áikačáihni"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "melanspett"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "strakapoud prostřední"
    }
  ],
  "word": "pic mar"
}

{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Oiseaux grimpeurs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en asturien",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en same du Nord",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    " ",
    "De pic et mar."
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Aves"
      ],
      "word": "oiseau"
    },
    {
      "word": "piciforme"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Picidae"
      ],
      "word": "picidé"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Peut être utilisé avec une majuscule (Pic mar) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Michel Desfayes, Origine des noms des oiseaux et des mammifères d’Europe y compris l’espèce humaine, 2000",
          "text": "Le Pic mar et le Pic épeiche ont tous deux un plumage bigarré; pic mar est un nom gascon donné à l’espèce la plus commune, le Pic épeiche (les deux espèces ne sont pas différenciées); en ornithologie il est réservé à Picoides medius."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce d’oiseau, pic d’Eurasie très proche du pic épeiche, mais le dessus de la tête est entièrement rouge, les joues sont blanches et ses flancs sont striés de sombre."
      ],
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pik maʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Mittelspecht"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "middle spotted woodpecker"
    },
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "word": "picu"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "ellemflagspætte"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pico mediano"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "mezgranda buntpego"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "picchio rosso mezzano"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "middelste bonte specht"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "dzięcioł średni"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "áikačáihni"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "melanspett"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "strakapoud prostřední"
    }
  ],
  "word": "pic mar"
}