"pic épeiche" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Oiseaux grimpeurs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en asturien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en galicien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gallois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en islandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kazakh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De pic et épeiche."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pics épeiches",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Aves"
      ],
      "word": "oiseau"
    },
    {
      "word": "piciforme"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Picidae"
      ],
      "word": "picidé"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Peut être utilisé avec une majuscule (Pic épeiche) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              36,
              47
            ]
          ],
          "ref": "Philippe Mulatier, Rivières de montagne: Sources de vie menacées, 2007",
          "text": "Au nombre de ces oiseaux, les pics: pic épeiche (le plus fréquent dans notre région), pic vert et un proche parent, le torcol fourmilier."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              116,
              127
            ]
          ],
          "ref": "journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 26 août 2023, page 19 (trimaculé corrigé en trimaculée, noctuelle des Moissons corrigé en noctuelle des moissons, anthrène des tapi corrigé en anthrène des tapis, syrphe ceinture corrigé en syrphe ceinturé)",
          "text": "Faune : rougequeue noir, accenteur mouchet, merle noir, huppe fasciée, pinson des arbres, rougequeue à front blanc, pic épeiche, bergeronnette des ruisseaux, chardonneret élégant, tourterelle turque, aeschne bleue, sympétrum fascié, leste vert, dolomède des marais, chrysolina fastuosa, pisaure admirable, héliophanus auratus, thomise à trois taches, helcystogramma triannulella, écaille cramoisie, pyroderces argyrogrammos, crambus des chaumes, crambus des pâturages, pyrale de l’armoise, pleuroptya ruralis, botys ferrugineux, râtissée, elachista biatomella, elachista monosemiella, ethmia quadrilellia, lithosie de Godart, mariée, boarmie des lichens, alternée, fausse eupithécie, vieillie, pyrale du houblon, acidalie blanchâtre, boarmie rhomboïdale, phalène sacrée, timandre aimée, phalonidia contractana, pandemis heparana, bactra venosana, sphynx du peuplier, trimaculée, nonagrie bétique, eustrotie claire, lupérine testacée, noctuelle de Duméril, troënière, pyramide, noctuelle des moissons, Sylvine, parectopa ononidis, drille joyeux, criquet noir-ébène, hylurgops palliatus, parethelcus collinarius, charançon des iris, anthrène des tapis, oxythyrea alaris, syrphe ceinturé, mouche pourceau, volucelle zonée, abeille domestique, abeille charpentière, bourdon terrestre, philanthus triangulum, coccinelle à 7 points, zygina lunaris, couleuvre verte et jaune, couleuvre vipérine."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce d'oiseau grimpeur et insectivore, pic de l'Ancien Monde au plumage noir, blanc et rouge notamment le bas-ventre rouge vif."
      ],
      "id": "fr-pic_épeiche-fr-noun-t6DdR3Zy",
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pi.k‿e.pɛʃ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "épeiche"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Buntspecht"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "great spotted woodpecker"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "نقّار كبير"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "ناقوبة الصّنوبر"
    },
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "word": "picatueru"
    },
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "word": "tucutucu"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "stor flagspætte"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pico picapinos"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "granda buntpego"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "käpytikka"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "peto real"
    },
    {
      "lang": "Gallois",
      "lang_code": "cy",
      "word": "cnocell fraith fwyaf"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "word": "barrspæta"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "picchio rosso maggiore"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "ülken toqıldaq",
      "word": "үлкен тоқылдақ"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "grote bonte specht"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "dzięcioł duży"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "bihcebaščáihni"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "större hackspett"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "strakapoud velký"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "göknar ağaçkakanı"
    }
  ],
  "word": "pic épeiche"
}

{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Oiseaux grimpeurs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en asturien",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en galicien",
    "Traductions en gallois",
    "Traductions en islandais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en kazakh",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en same du Nord",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en turc",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De pic et épeiche."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pics épeiches",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Aves"
      ],
      "word": "oiseau"
    },
    {
      "word": "piciforme"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Picidae"
      ],
      "word": "picidé"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Peut être utilisé avec une majuscule (Pic épeiche) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              36,
              47
            ]
          ],
          "ref": "Philippe Mulatier, Rivières de montagne: Sources de vie menacées, 2007",
          "text": "Au nombre de ces oiseaux, les pics: pic épeiche (le plus fréquent dans notre région), pic vert et un proche parent, le torcol fourmilier."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              116,
              127
            ]
          ],
          "ref": "journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 26 août 2023, page 19 (trimaculé corrigé en trimaculée, noctuelle des Moissons corrigé en noctuelle des moissons, anthrène des tapi corrigé en anthrène des tapis, syrphe ceinture corrigé en syrphe ceinturé)",
          "text": "Faune : rougequeue noir, accenteur mouchet, merle noir, huppe fasciée, pinson des arbres, rougequeue à front blanc, pic épeiche, bergeronnette des ruisseaux, chardonneret élégant, tourterelle turque, aeschne bleue, sympétrum fascié, leste vert, dolomède des marais, chrysolina fastuosa, pisaure admirable, héliophanus auratus, thomise à trois taches, helcystogramma triannulella, écaille cramoisie, pyroderces argyrogrammos, crambus des chaumes, crambus des pâturages, pyrale de l’armoise, pleuroptya ruralis, botys ferrugineux, râtissée, elachista biatomella, elachista monosemiella, ethmia quadrilellia, lithosie de Godart, mariée, boarmie des lichens, alternée, fausse eupithécie, vieillie, pyrale du houblon, acidalie blanchâtre, boarmie rhomboïdale, phalène sacrée, timandre aimée, phalonidia contractana, pandemis heparana, bactra venosana, sphynx du peuplier, trimaculée, nonagrie bétique, eustrotie claire, lupérine testacée, noctuelle de Duméril, troënière, pyramide, noctuelle des moissons, Sylvine, parectopa ononidis, drille joyeux, criquet noir-ébène, hylurgops palliatus, parethelcus collinarius, charançon des iris, anthrène des tapis, oxythyrea alaris, syrphe ceinturé, mouche pourceau, volucelle zonée, abeille domestique, abeille charpentière, bourdon terrestre, philanthus triangulum, coccinelle à 7 points, zygina lunaris, couleuvre verte et jaune, couleuvre vipérine."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce d'oiseau grimpeur et insectivore, pic de l'Ancien Monde au plumage noir, blanc et rouge notamment le bas-ventre rouge vif."
      ],
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pi.k‿e.pɛʃ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "épeiche"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Buntspecht"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "great spotted woodpecker"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "نقّار كبير"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "ناقوبة الصّنوبر"
    },
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "word": "picatueru"
    },
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "word": "tucutucu"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "stor flagspætte"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pico picapinos"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "granda buntpego"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "käpytikka"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "peto real"
    },
    {
      "lang": "Gallois",
      "lang_code": "cy",
      "word": "cnocell fraith fwyaf"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "word": "barrspæta"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "picchio rosso maggiore"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "ülken toqıldaq",
      "word": "үлкен тоқылдақ"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "grote bonte specht"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "dzięcioł duży"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "bihcebaščáihni"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "större hackspett"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "strakapoud velký"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "göknar ağaçkakanı"
    }
  ],
  "word": "pic épeiche"
}