"piaye" meaning in Français

See piaye in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \pjaj\ Forms: piayes [plural]
  1. Nom normalisé donné à deux genres de cuculidés (famille des coucous) comprenant cinq espèces distribuées à travers toute la zone néotropicale, superficiellement similaires à des coulicous, et caractérisées par leur grande taille, leur queue parfois extrêmement longue (e.g. chez le piaye écureuil), leurs cris puissants, et leur bec fort rappelant parfois celui des psittaciformes par sa forme et par la manière dont le piaye l'utilise.
    Sense id: fr-piaye-fr-noun-1jVuVDin Categories (other): Oiseaux en français Topics: ornithology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms (Coccycua cinerea): piaye cendré Derived forms (Coccycua minuta): petit piaye Derived forms (Coccycua pumila): piaye nain Derived forms (Coccyzus pluvialis): piaye de pluie Derived forms (Coccyzus rufigularis): piaye cabrite Derived forms (Piaya cayana): piaye écureuil Derived forms (Piaya melanogaster): piaye à ventre noir

Noun

IPA: \pjaj\ Forms: piayes [plural]
  1. Sortilège, objet ou produit à action magique.
    Sense id: fr-piaye-fr-noun-r2YwmDOd Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: piaï, piaïe

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Coucous en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en créole guyanais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Oiseaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "Coccycua minuta",
      "word": "petit piaye"
    },
    {
      "sense": "Piaya melanogaster",
      "word": "piaye à ventre noir"
    },
    {
      "sense": "Coccyzus rufigularis",
      "word": "piaye cabrite"
    },
    {
      "sense": "Coccycua cinerea",
      "word": "piaye cendré"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ancien nom du tacco de pluie"
      ],
      "sense": "Coccyzus pluvialis",
      "word": "piaye de pluie"
    },
    {
      "sense": "Piaya cayana",
      "word": "piaye écureuil"
    },
    {
      "sense": "Coccycua pumila",
      "word": "piaye nain"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du créole guyanais piaye, qui est le nom donné localement au piaye écureuil (Piaya cayana). Il est possible que ce dernier dérive lui-même du wayana pïjai signifiant \"chamane\", en raison du pouvoir supposé de plusieurs cuculidés, dont les piayes, de chanter à l'approche de la pluie."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "piayes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 1",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Oiseaux en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom normalisé donné à deux genres de cuculidés (famille des coucous) comprenant cinq espèces distribuées à travers toute la zone néotropicale, superficiellement similaires à des coulicous, et caractérisées par leur grande taille, leur queue parfois extrêmement longue (e.g. chez le piaye écureuil), leurs cris puissants, et leur bec fort rappelant parfois celui des psittaciformes par sa forme et par la manière dont le piaye l'utilise."
      ],
      "id": "fr-piaye-fr-noun-1jVuVDin",
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pjaj\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "piaye"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Coucous en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en créole guyanais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Oiseaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du créole guyanais piaye, qui est le nom donné localement au piaye écureuil (Piaya cayana). Il est possible que ce dernier dérive lui-même du wayana pïjai signifiant \"chamane\", en raison du pouvoir supposé de plusieurs cuculidés, dont les piayes, de chanter à l'approche de la pluie."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "piayes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 2",
  "related": [
    {
      "word": "piaï"
    },
    {
      "word": "piaïe"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jypé Carraud, Tim-Tim-Bois-Sec, éditions Payot et Rivages, 1996, collection Rivages/Mystère, page 324",
          "text": "Grand maître, interrompit Cambronne Mâcheclair, j’aime mieux vous le dire tout de suite : j’ai commencé le piaye-là : j’ai acheté l’huile d’olive, l’huile de carapate, l’huile à quinquets."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sortilège, objet ou produit à action magique."
      ],
      "id": "fr-piaye-fr-noun-r2YwmDOd"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pjaj\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "piaye"
}
{
  "categories": [
    "Coucous en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en créole guyanais",
    "Noms communs en français",
    "Oiseaux en français",
    "Traductions en conventions internationales",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "Coccycua minuta",
      "word": "petit piaye"
    },
    {
      "sense": "Piaya melanogaster",
      "word": "piaye à ventre noir"
    },
    {
      "sense": "Coccyzus rufigularis",
      "word": "piaye cabrite"
    },
    {
      "sense": "Coccycua cinerea",
      "word": "piaye cendré"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ancien nom du tacco de pluie"
      ],
      "sense": "Coccyzus pluvialis",
      "word": "piaye de pluie"
    },
    {
      "sense": "Piaya cayana",
      "word": "piaye écureuil"
    },
    {
      "sense": "Coccycua pumila",
      "word": "piaye nain"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du créole guyanais piaye, qui est le nom donné localement au piaye écureuil (Piaya cayana). Il est possible que ce dernier dérive lui-même du wayana pïjai signifiant \"chamane\", en raison du pouvoir supposé de plusieurs cuculidés, dont les piayes, de chanter à l'approche de la pluie."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "piayes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 1",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Oiseaux en français"
      ],
      "glosses": [
        "Nom normalisé donné à deux genres de cuculidés (famille des coucous) comprenant cinq espèces distribuées à travers toute la zone néotropicale, superficiellement similaires à des coulicous, et caractérisées par leur grande taille, leur queue parfois extrêmement longue (e.g. chez le piaye écureuil), leurs cris puissants, et leur bec fort rappelant parfois celui des psittaciformes par sa forme et par la manière dont le piaye l'utilise."
      ],
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pjaj\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "piaye"
}

{
  "categories": [
    "Coucous en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en créole guyanais",
    "Noms communs en français",
    "Oiseaux en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du créole guyanais piaye, qui est le nom donné localement au piaye écureuil (Piaya cayana). Il est possible que ce dernier dérive lui-même du wayana pïjai signifiant \"chamane\", en raison du pouvoir supposé de plusieurs cuculidés, dont les piayes, de chanter à l'approche de la pluie."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "piayes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 2",
  "related": [
    {
      "word": "piaï"
    },
    {
      "word": "piaïe"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jypé Carraud, Tim-Tim-Bois-Sec, éditions Payot et Rivages, 1996, collection Rivages/Mystère, page 324",
          "text": "Grand maître, interrompit Cambronne Mâcheclair, j’aime mieux vous le dire tout de suite : j’ai commencé le piaye-là : j’ai acheté l’huile d’olive, l’huile de carapate, l’huile à quinquets."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sortilège, objet ou produit à action magique."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pjaj\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "piaye"
}

Download raw JSONL data for piaye meaning in Français (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.