"piétin" meaning in Français

See piétin in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \pje.tɛ̃\ Forms: piétins [plural]
  1. Dermatite qui cause d'importantes lésions aux onglons des bovins, et surtout des ovins et caprins. Les symptômes sont la boiterie, le décollement des sabots, etc.
    Sense id: fr-piétin-fr-noun-BATR1ptM Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’agriculture Topics: agriculture
  2. Maladie fongique des céréales, qui attaque la base de leurs tiges. On en compte trois types, le piétin-verse, le piétin-échaudage, et le piétin causé par la fusariose.
    Sense id: fr-piétin-fr-noun-MqlUEZxJ Categories (other): Lexique en français de l’agriculture Topics: agriculture
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: clopée [dated], clopin [dated] Translations: klövsjuka (Suédois), pîtin (Wallon)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "pinite"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en wallon",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De pied. XVIIIᵉ siècle."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "piétins",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’agriculture",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Verne, Le Château des Carpathes, J. Hetzel et Compagnie, 1892, pages 1-16",
          "text": "Ce troupeau appartenait au juge de Werst, le biró Koltz, lequel payait à la commune un gros droit de brébiage, et qui appréciait fort son pâtour Frik, le sachant très habile à la tonte, et très entendu au traitement des maladies, muguet, affilée, avertin, douve, encaussement, falère, clavelée, piétin, rabuze et autres affections d’origine pécuaire."
        },
        {
          "ref": "Léonce Bourliaguet, Le Moulin de Catuclade, 1946, Hachette, réédition Bibliothèque de la Jeunesse, 1951, page 48",
          "text": "Que cherchaient-elles là, les brebis ? Peut-être certaines d’entre elles, affligé du piétin, voulaient-t-elles un peu de fraîcheur, ou bien elles fuyaient les mouches déjà ardentes en cette lumineuse matinée d’été."
        },
        {
          "ref": "Bill Forse, Christian Meyer, et al.,Que faire sans vétérinaire ?, Cirad / CTA / Kathala, 2002, page 271",
          "text": "Le piétin. Le piétin touche surtout les moutons, mais aussi les bœufs, les buffles, et parfois les chèvres. C’est une maladie qui n’atteint que les animaux qui vivent dans des endroits humides […] La transmission se fait par le sol où des animaux infectés ont séjourné. Le piétin est dû à des bactéries (Fusobacterium necrophorum et autres)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dermatite qui cause d'importantes lésions aux onglons des bovins, et surtout des ovins et caprins. Les symptômes sont la boiterie, le décollement des sabots, etc."
      ],
      "id": "fr-piétin-fr-noun-BATR1ptM",
      "topics": [
        "agriculture"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’agriculture",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "La sporulation du Piétin-verse réclame une humidité relative proche de la saturation et une température comprise entre 2 et 15 °C. (optimum 7 °C.)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Maladie fongique des céréales, qui attaque la base de leurs tiges. On en compte trois types, le piétin-verse, le piétin-échaudage, et le piétin causé par la fusariose."
      ],
      "id": "fr-piétin-fr-noun-MqlUEZxJ",
      "topics": [
        "agriculture"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pje.tɛ̃\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "word": "clopée"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "word": "clopin"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "klövsjuka"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "word": "pîtin"
    }
  ],
  "word": "piétin"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "pinite"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en wallon",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De pied. XVIIIᵉ siècle."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "piétins",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’agriculture"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Verne, Le Château des Carpathes, J. Hetzel et Compagnie, 1892, pages 1-16",
          "text": "Ce troupeau appartenait au juge de Werst, le biró Koltz, lequel payait à la commune un gros droit de brébiage, et qui appréciait fort son pâtour Frik, le sachant très habile à la tonte, et très entendu au traitement des maladies, muguet, affilée, avertin, douve, encaussement, falère, clavelée, piétin, rabuze et autres affections d’origine pécuaire."
        },
        {
          "ref": "Léonce Bourliaguet, Le Moulin de Catuclade, 1946, Hachette, réédition Bibliothèque de la Jeunesse, 1951, page 48",
          "text": "Que cherchaient-elles là, les brebis ? Peut-être certaines d’entre elles, affligé du piétin, voulaient-t-elles un peu de fraîcheur, ou bien elles fuyaient les mouches déjà ardentes en cette lumineuse matinée d’été."
        },
        {
          "ref": "Bill Forse, Christian Meyer, et al.,Que faire sans vétérinaire ?, Cirad / CTA / Kathala, 2002, page 271",
          "text": "Le piétin. Le piétin touche surtout les moutons, mais aussi les bœufs, les buffles, et parfois les chèvres. C’est une maladie qui n’atteint que les animaux qui vivent dans des endroits humides […] La transmission se fait par le sol où des animaux infectés ont séjourné. Le piétin est dû à des bactéries (Fusobacterium necrophorum et autres)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dermatite qui cause d'importantes lésions aux onglons des bovins, et surtout des ovins et caprins. Les symptômes sont la boiterie, le décollement des sabots, etc."
      ],
      "topics": [
        "agriculture"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de l’agriculture"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "La sporulation du Piétin-verse réclame une humidité relative proche de la saturation et une température comprise entre 2 et 15 °C. (optimum 7 °C.)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Maladie fongique des céréales, qui attaque la base de leurs tiges. On en compte trois types, le piétin-verse, le piétin-échaudage, et le piétin causé par la fusariose."
      ],
      "topics": [
        "agriculture"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pje.tɛ̃\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "word": "clopée"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "word": "clopin"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "klövsjuka"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "word": "pîtin"
    }
  ],
  "word": "piétin"
}

Download raw JSONL data for piétin meaning in Français (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.