"pièce honorable" meaning in Français

See pièce honorable in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \pjɛ.s‿ɔ.nɔ.ʁabl\ Forms: pièces honorables [plural]
  1. Pièce assez grande pour pouvoir être chargée de meubles et s'étendant jusqu'aux bords de l'écu. Six motifs reviennent le plus souvent : la fasce (1), le chef (2), la bande (3), la barre (4), le pal (5) et le chevron (6).
    Sense id: fr-pièce_honorable-fr-noun-D~oUh6Gk Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’héraldique Topics: heraldry
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Heroldsbild [neuter] (Allemand), ordinary (Anglais), honourable ordinary (Anglais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Étymologies manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pièces honorables",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’héraldique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
          "text": "— Je ne saurais le dire, répondit Sigognac ; un héraut d’armes même, en cette conjoncture, n’aurait pas discerné les émaux et couleurs d’un écu, encore moins ses partitions, figures et pièces honorables."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pièce assez grande pour pouvoir être chargée de meubles et s'étendant jusqu'aux bords de l'écu. Six motifs reviennent le plus souvent : la fasce (1), le chef (2), la bande (3), la barre (4), le pal (5) et le chevron (6)."
      ],
      "id": "fr-pièce_honorable-fr-noun-D~oUh6Gk",
      "topics": [
        "heraldry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pjɛ.s‿ɔ.nɔ.ʁabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Heroldsbild"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "ordinary"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "honourable ordinary"
    }
  ],
  "word": "pièce honorable"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Wiktionnaire:Étymologies manquantes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pièces honorables",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’héraldique"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
          "text": "— Je ne saurais le dire, répondit Sigognac ; un héraut d’armes même, en cette conjoncture, n’aurait pas discerné les émaux et couleurs d’un écu, encore moins ses partitions, figures et pièces honorables."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pièce assez grande pour pouvoir être chargée de meubles et s'étendant jusqu'aux bords de l'écu. Six motifs reviennent le plus souvent : la fasce (1), le chef (2), la bande (3), la barre (4), le pal (5) et le chevron (6)."
      ],
      "topics": [
        "heraldry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pjɛ.s‿ɔ.nɔ.ʁabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Heroldsbild"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "ordinary"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "honourable ordinary"
    }
  ],
  "word": "pièce honorable"
}

Download raw JSONL data for pièce honorable meaning in Français (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.