"pièce du puzzle" meaning in Français

See pièce du puzzle in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \pjɛs dy pœ.zœl\, \pjɛs dy pœzl\ Forms: pièces du puzzle [plural]
  1. Variante par spécification de pièce de puzzle.
    Sense id: fr-pièce_du_puzzle-fr-noun-q3bj4bQU Categories (other): Exemples en français
  2. Indice permettant de reconstituer une histoire, une énigme. Tags: figuratively
    Sense id: fr-pièce_du_puzzle-fr-noun-X-zBvOHD Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: pezzo del puzzle [masculine] (Italien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXᵉ siècle) Composé de pièce, du et puzzle."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pièces du puzzle",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "puzzle enigme-anniversaire enfant",
          "text": "Au dos de la feuille imprimée, j’ai positionné le puzzle face arrière au dessus pour reporter chaque pièce du puzzle. J’ai commencé par le contour."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante par spécification de pièce de puzzle."
      ],
      "id": "fr-pièce_du_puzzle-fr-noun-q3bj4bQU"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Régis Arnaud, Carlos Ghosn a sans doute quitté le Japon caché dans une malle géante, Le Figaro. Mis en ligne le 3 janvier 2020",
          "text": "Un jet privé turc et un petit terminal d’aéroport nippon apparaissent comme les principales pièces du puzzle de la fuite de Carlos Ghosn du Japon au Liban."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Indice permettant de reconstituer une histoire, une énigme."
      ],
      "id": "fr-pièce_du_puzzle-fr-noun-X-zBvOHD",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pjɛs dy pœ.zœl\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pjɛs dy pœzl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pezzo del puzzle"
    }
  ],
  "word": "pièce du puzzle"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXᵉ siècle) Composé de pièce, du et puzzle."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pièces du puzzle",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "puzzle enigme-anniversaire enfant",
          "text": "Au dos de la feuille imprimée, j’ai positionné le puzzle face arrière au dessus pour reporter chaque pièce du puzzle. J’ai commencé par le contour."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante par spécification de pièce de puzzle."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Régis Arnaud, Carlos Ghosn a sans doute quitté le Japon caché dans une malle géante, Le Figaro. Mis en ligne le 3 janvier 2020",
          "text": "Un jet privé turc et un petit terminal d’aéroport nippon apparaissent comme les principales pièces du puzzle de la fuite de Carlos Ghosn du Japon au Liban."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Indice permettant de reconstituer une histoire, une énigme."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pjɛs dy pœ.zœl\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pjɛs dy pœzl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pezzo del puzzle"
    }
  ],
  "word": "pièce du puzzle"
}

Download raw JSONL data for pièce du puzzle meaning in Français (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.