See pièce d’Inde in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle)Composé de pièce, de et Inde. Ce terme tire son origine des esclaves achetés lors de la traite indo-océanique. Lors de traite translantique, on a utilisé la valeur d’un esclave parfait pour déterminer la valeur des autres esclaves."
],
"forms": [
{
"form": "pièces d’Inde",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’esclavagisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français des Antilles",
"orig": "français des Antilles",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charlesde La Roncière, Nègres et Négriers, chap. IV « L'Amérique noire : Le paradis sur terre ? », Éditions des Portiques, Paris, 1933",
"text": "Si la « pièce d’Inde », âgée de vingt ans environ, atteignait 2.400 livres, ou aux États-Unis 400 dollars et à Bahia jusqu’à la somme de 4.150 francs, elle valait plus cher si elle connaissait un métier."
},
{
"ref": "Lucien RenéAbénon, Le problème des esclaves de contrebande à la Guadeloupe pendant la première moitié du XVIIIᵉ siècle, Bulletin de la Société d’Histoire de la Guadeloupe, Société d’Histoire de la Guadeloupe, nᵒ 38, 1978, page 57",
"text": "Il est évident que l’arrivée de « pièces d’Inde » provenant de l’étranger a dû augmenter la valeur de la population noire de l’île et la rendre tout à fait semblable à celle que l’on trouvait dans les autres Antilles."
}
],
"glosses": [
"Homme noir esclavagé âgé d’entre 15 et 30 ans qui est sain, robuste et qui a toutes ses dents."
],
"id": "fr-pièce_d’Inde-fr-noun-RFkJX0vj",
"raw_tags": [
"Esclavagisme",
"Antilles"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pjɛs d‿ɛ̃d\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pièce d’Inde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pièce_d’Inde.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pièce_d’Inde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pièce_d’Inde.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pièce_d’Inde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pièce d’Inde.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pièce d’Inde"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle)Composé de pièce, de et Inde. Ce terme tire son origine des esclaves achetés lors de la traite indo-océanique. Lors de traite translantique, on a utilisé la valeur d’un esclave parfait pour déterminer la valeur des autres esclaves."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français des Antilles",
"orig": "français des Antilles",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Dugast-Matifeux, ancien et le pays nantais : comprenant la chronologie des seigneurs, gouverneurs, évêques et abbés; le pouillé diocésain et la topographie historique de la ville et du pays, A.-L. Morel, Nantes, 1879, page 476",
"text": "Deux négrillons ou négrites, de cinq à dix ans : un nègre pièce d’Inde.\nTrois négresses, de 15 à 30 ans, bien portantes : deux nègres pièce d’Inde.\nTrois négrillons ou négrites, de 10 à 15 ans, deux nègres, pièce d’Inde.\nTrois nègres d'environ 50 ans : deux nègres, pièce d'Inde."
}
],
"glosses": [
"Qui est un esclave noir âgé entre 15 et 30 ans, sain, robuste et qui a toutes ses dents."
],
"id": "fr-pièce_d’Inde-fr-adj-wtOvyI6i",
"raw_tags": [
"Antilles",
"Employé comme épithète"
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pjɛs d‿ɛ̃d\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pièce d’Inde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pièce_d’Inde.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pièce_d’Inde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pièce_d’Inde.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pièce_d’Inde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pièce d’Inde.wav"
}
],
"tags": [
"plural",
"singular"
],
"word": "pièce d’Inde"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle)Composé de pièce, de et Inde. Ce terme tire son origine des esclaves achetés lors de la traite indo-océanique. Lors de traite translantique, on a utilisé la valeur d’un esclave parfait pour déterminer la valeur des autres esclaves."
],
"forms": [
{
"form": "pièces d’Inde",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’esclavagisme",
"Termes vieillis en français",
"français des Antilles"
],
"examples": [
{
"ref": "Charlesde La Roncière, Nègres et Négriers, chap. IV « L'Amérique noire : Le paradis sur terre ? », Éditions des Portiques, Paris, 1933",
"text": "Si la « pièce d’Inde », âgée de vingt ans environ, atteignait 2.400 livres, ou aux États-Unis 400 dollars et à Bahia jusqu’à la somme de 4.150 francs, elle valait plus cher si elle connaissait un métier."
},
{
"ref": "Lucien RenéAbénon, Le problème des esclaves de contrebande à la Guadeloupe pendant la première moitié du XVIIIᵉ siècle, Bulletin de la Société d’Histoire de la Guadeloupe, Société d’Histoire de la Guadeloupe, nᵒ 38, 1978, page 57",
"text": "Il est évident que l’arrivée de « pièces d’Inde » provenant de l’étranger a dû augmenter la valeur de la population noire de l’île et la rendre tout à fait semblable à celle que l’on trouvait dans les autres Antilles."
}
],
"glosses": [
"Homme noir esclavagé âgé d’entre 15 et 30 ans qui est sain, robuste et qui a toutes ses dents."
],
"raw_tags": [
"Esclavagisme",
"Antilles"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pjɛs d‿ɛ̃d\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pièce d’Inde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pièce_d’Inde.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pièce_d’Inde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pièce_d’Inde.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pièce_d’Inde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pièce d’Inde.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pièce d’Inde"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions adjectivales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle)Composé de pièce, de et Inde. Ce terme tire son origine des esclaves achetés lors de la traite indo-océanique. Lors de traite translantique, on a utilisé la valeur d’un esclave parfait pour déterminer la valeur des autres esclaves."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de l’histoire",
"Termes vieillis en français",
"français des Antilles"
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Dugast-Matifeux, ancien et le pays nantais : comprenant la chronologie des seigneurs, gouverneurs, évêques et abbés; le pouillé diocésain et la topographie historique de la ville et du pays, A.-L. Morel, Nantes, 1879, page 476",
"text": "Deux négrillons ou négrites, de cinq à dix ans : un nègre pièce d’Inde.\nTrois négresses, de 15 à 30 ans, bien portantes : deux nègres pièce d’Inde.\nTrois négrillons ou négrites, de 10 à 15 ans, deux nègres, pièce d’Inde.\nTrois nègres d'environ 50 ans : deux nègres, pièce d'Inde."
}
],
"glosses": [
"Qui est un esclave noir âgé entre 15 et 30 ans, sain, robuste et qui a toutes ses dents."
],
"raw_tags": [
"Antilles",
"Employé comme épithète"
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pjɛs d‿ɛ̃d\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pièce d’Inde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pièce_d’Inde.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pièce_d’Inde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pièce_d’Inde.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pièce_d’Inde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pièce d’Inde.wav"
}
],
"tags": [
"plural",
"singular"
],
"word": "pièce d’Inde"
}
Download raw JSONL data for pièce d’Inde meaning in Français (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.