"phytopte" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Acariens en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec ancien φυτόν, phytón (« plante, feuille ») et du grec ancien ὀπτός, optos (« visible »). Le terme « phytopte » est issu d'une vulgarisation du nom scientifique du genre Phytoptus qui est créé par le biologiste français Félix Dujardin en 1851.",
    "Note : la conception du nom scientifique a évolué et ses espèces ont été recombinées dans d'autres genres comme Aceria. Cependant, ces mêmes espèces continuent d'être nommées de leur nom français « phytopte ». Ainsi, en 2022, Aceria fraxinivora est nommé en français « Phytopte du frêne »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "phytoptes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              11
            ],
            [
              87,
              95
            ],
            [
              148,
              156
            ]
          ],
          "ref": "Marie-Alix de La Taille, fiche Le phytopte, rustica.fr",
          "text": "Le phytopte est un nom commun donné à plusieurs espèces selon la plante qu'il attaque (phytopte du poirier, du noisetier, du cassissier, du mûrier, phytopte de l'érable, du tilleul…)."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              11
            ]
          ],
          "ref": "Le phytopte de l'érinose, vignevin-sudouest.com",
          "text": "Le phytopte attaque les nouvelles feuilles au fur et à mesure de la croissance des rameaux. Les dégâts sont en général limités et ne provoquent pas de diminution de récolte."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              11
            ]
          ],
          "ref": "Les phytoptes, fairesonjardin.fr",
          "text": "Le phytopte du poirier, Eriophyes pyri, est un acarien ravageur du poirier. Il ressemble à un petit bâtonnet de couleur jaune clair de 0,1 mm de long."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom donné à des espèces d’acariens à deux paires de pattes s’attaquant à diverses espèces d’arbres, sur les feuilles desquels ils provoquent des galles."
      ],
      "id": "fr-phytopte-fr-noun-zETWeChw",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fi.tɔpt\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "Habarkèt",
      "word": "حبركاة"
    }
  ],
  "word": "phytopte"
}

{
  "categories": [
    "Acariens en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en arabe",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec ancien φυτόν, phytón (« plante, feuille ») et du grec ancien ὀπτός, optos (« visible »). Le terme « phytopte » est issu d'une vulgarisation du nom scientifique du genre Phytoptus qui est créé par le biologiste français Félix Dujardin en 1851.",
    "Note : la conception du nom scientifique a évolué et ses espèces ont été recombinées dans d'autres genres comme Aceria. Cependant, ces mêmes espèces continuent d'être nommées de leur nom français « phytopte ». Ainsi, en 2022, Aceria fraxinivora est nommé en français « Phytopte du frêne »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "phytoptes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              11
            ],
            [
              87,
              95
            ],
            [
              148,
              156
            ]
          ],
          "ref": "Marie-Alix de La Taille, fiche Le phytopte, rustica.fr",
          "text": "Le phytopte est un nom commun donné à plusieurs espèces selon la plante qu'il attaque (phytopte du poirier, du noisetier, du cassissier, du mûrier, phytopte de l'érable, du tilleul…)."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              11
            ]
          ],
          "ref": "Le phytopte de l'érinose, vignevin-sudouest.com",
          "text": "Le phytopte attaque les nouvelles feuilles au fur et à mesure de la croissance des rameaux. Les dégâts sont en général limités et ne provoquent pas de diminution de récolte."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              11
            ]
          ],
          "ref": "Les phytoptes, fairesonjardin.fr",
          "text": "Le phytopte du poirier, Eriophyes pyri, est un acarien ravageur du poirier. Il ressemble à un petit bâtonnet de couleur jaune clair de 0,1 mm de long."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom donné à des espèces d’acariens à deux paires de pattes s’attaquant à diverses espèces d’arbres, sur les feuilles desquels ils provoquent des galles."
      ],
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fi.tɔpt\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "Habarkèt",
      "word": "حبركاة"
    }
  ],
  "word": "phytopte"
}