See phtalate in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aphérèses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Aphérèse de naphtalate → voir phtalique."
],
"forms": [
{
"form": "phtalates",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"BBP"
],
"word": "phtalate de benzylbutyle"
},
{
"raw_tags": [
"DBP"
],
"word": "phtalate de dibutyle"
},
{
"raw_tags": [
"DEP"
],
"word": "phtalate de diéthyle"
},
{
"raw_tags": [
"DEHP"
],
"word": "phtalate de di-2-éthylexyle"
},
{
"raw_tags": [
"DINP"
],
"word": "phtalate de di-isononyle"
},
{
"raw_tags": [
"DCHP"
],
"word": "phtalate de cyclohexyle"
},
{
"raw_tags": [
"DNOP"
],
"word": "phtalate de di-n-octyle"
},
{
"raw_tags": [
"DMP"
],
"word": "phtalate de diméthyle"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "phtalique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"C’est le seul phtalate encore autorisé en cosmétique. — (Maëva Blanchard, Pharmaconseils pour mon bébé, 2023)"
],
"id": "fr-phtalate-fr-noun-ms6i8g93"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chimie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Jacques Perrier,La puberté perturbée par des polluants, Pour la Science, 15 avril 2010",
"text": "Il apparaît que plus la concentration en certains phtalates (de faible masse molaire) était élevée, plus les résultats obtenus lors de ces tests comportementaux et cognitifs étaient faibles."
},
{
"ref": "Le Temps du 2/03/2017, Ces emballages qui nuisent à votre santéhttps://www.letemps.ch/sciences/2017/03/02/emballages-nuisent-sante?utm",
"text": "Une étude du Food Packaging Forum (FPF) … publiée le 28 février dans la revue Packaging Technology and Science pointe certaines substances dont des phtalates, couramment utilisés pour assouplir les plastiques, et dont les effets sur certaines affections neurologiques sont redoutés. Surtout, elle souligne à quel point les règlements européens ou nationaux peinent à réguler ce sujet."
},
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 8",
"text": "Sur le bassin d’Arcachon, dans le cadre du projet Rempar, les principaux micropolluants détectés sont des résidus de détergents et de désinfectants, ainsi que de médicaments (paracétamol et kétaprofène) dont l’origine n’est pas forcément hospitalière. Dans l’agglomération bordelaise (projet Regard), ces derniers peuvent représenter jusqu’à 80 % du flux des molécules qui ont été retrouvées en sortie de la station de traitement locale, loin devant les pesticides et les phtalates."
},
{
"ref": "Aline Chambras, Des parents ne digèrent pas les assiettes en plastique à la cantine Rue89 le 3 février 2017",
"text": "« Nous avons fourni des analyses aux parents d’élèves, attestant que les assiettes choisies, qui sont en copolyester, sont garanties sans bisphénol A et sans phtalates », explique Emmanuelle Cuny, l’adjointe au maire en charge de l’éducation."
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Fini,La pollution invisible des plastiques, Pour la Science, 21 mai 2021",
"text": "D’autres molécules particulièrement préoccupantes sont les phtalates, utilisés comme plastifiants pour assouplir les plastiques ou les rendre non coupants."
}
],
"glosses": [
"Composés chimiques dérivés (sels ou esters) de l’acide phtalique ; c'est à dire qu’ils sont constitués d’un noyau benzénique et de deux groupements ester placés en ortho et dont la taille de la chaîne alkyle peut varier."
],
"id": "fr-phtalate-fr-noun-fHqIO0Br",
"tags": [
"plural"
],
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fta.lat\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Phthalat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "phthalate"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ftalat"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ftalato"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ftalato"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ftalat"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "ftalat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ftalát"
}
],
"word": "phtalate"
}
{
"categories": [
"Aphérèses en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Aphérèse de naphtalate → voir phtalique."
],
"forms": [
{
"form": "phtalates",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"BBP"
],
"word": "phtalate de benzylbutyle"
},
{
"raw_tags": [
"DBP"
],
"word": "phtalate de dibutyle"
},
{
"raw_tags": [
"DEP"
],
"word": "phtalate de diéthyle"
},
{
"raw_tags": [
"DEHP"
],
"word": "phtalate de di-2-éthylexyle"
},
{
"raw_tags": [
"DINP"
],
"word": "phtalate de di-isononyle"
},
{
"raw_tags": [
"DCHP"
],
"word": "phtalate de cyclohexyle"
},
{
"raw_tags": [
"DNOP"
],
"word": "phtalate de di-n-octyle"
},
{
"raw_tags": [
"DMP"
],
"word": "phtalate de diméthyle"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "phtalique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"glosses": [
"C’est le seul phtalate encore autorisé en cosmétique. — (Maëva Blanchard, Pharmaconseils pour mon bébé, 2023)"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chimie"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Jacques Perrier,La puberté perturbée par des polluants, Pour la Science, 15 avril 2010",
"text": "Il apparaît que plus la concentration en certains phtalates (de faible masse molaire) était élevée, plus les résultats obtenus lors de ces tests comportementaux et cognitifs étaient faibles."
},
{
"ref": "Le Temps du 2/03/2017, Ces emballages qui nuisent à votre santéhttps://www.letemps.ch/sciences/2017/03/02/emballages-nuisent-sante?utm",
"text": "Une étude du Food Packaging Forum (FPF) … publiée le 28 février dans la revue Packaging Technology and Science pointe certaines substances dont des phtalates, couramment utilisés pour assouplir les plastiques, et dont les effets sur certaines affections neurologiques sont redoutés. Surtout, elle souligne à quel point les règlements européens ou nationaux peinent à réguler ce sujet."
},
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 8",
"text": "Sur le bassin d’Arcachon, dans le cadre du projet Rempar, les principaux micropolluants détectés sont des résidus de détergents et de désinfectants, ainsi que de médicaments (paracétamol et kétaprofène) dont l’origine n’est pas forcément hospitalière. Dans l’agglomération bordelaise (projet Regard), ces derniers peuvent représenter jusqu’à 80 % du flux des molécules qui ont été retrouvées en sortie de la station de traitement locale, loin devant les pesticides et les phtalates."
},
{
"ref": "Aline Chambras, Des parents ne digèrent pas les assiettes en plastique à la cantine Rue89 le 3 février 2017",
"text": "« Nous avons fourni des analyses aux parents d’élèves, attestant que les assiettes choisies, qui sont en copolyester, sont garanties sans bisphénol A et sans phtalates », explique Emmanuelle Cuny, l’adjointe au maire en charge de l’éducation."
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Fini,La pollution invisible des plastiques, Pour la Science, 21 mai 2021",
"text": "D’autres molécules particulièrement préoccupantes sont les phtalates, utilisés comme plastifiants pour assouplir les plastiques ou les rendre non coupants."
}
],
"glosses": [
"Composés chimiques dérivés (sels ou esters) de l’acide phtalique ; c'est à dire qu’ils sont constitués d’un noyau benzénique et de deux groupements ester placés en ortho et dont la taille de la chaîne alkyle peut varier."
],
"tags": [
"plural"
],
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fta.lat\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Phthalat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "phthalate"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ftalat"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ftalato"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ftalato"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ftalat"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "ftalat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ftalát"
}
],
"word": "phtalate"
}
Download raw JSONL data for phtalate meaning in Français (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.