"phrygile" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Passereaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Mot de création récente (fin XXème siècle). Du grec ancien φρυγίλος, phrygílos (« pinson (des arbres?) »).; le φρυγίλος est mentionné entre autres par Aristophane, mais l'identité de l'oiseau n'est pas connue avec certitude. Certains hellénistes considèrent qu'il s'agissait peut-être du pinson des arbres."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "phrygiles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense": "Phrygilus atriceps",
      "word": "phrygile à tête noire"
    },
    {
      "sense": "Phrygilus punensis",
      "word": "phrygile du Pérou"
    },
    {
      "sense": "Phrygilus gayi",
      "word": "phrygile à tête grise"
    },
    {
      "sense": "Phrygilus patagonicus",
      "word": "phrygile de Patagonie"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "À cause de révisions majeures de la famille des thraupidés vers 2016, un réarrangement important du genre Phrygilus, qui comportait initialement 11 espèces et qui s'est avéré polyphylétique, a résulté en une scission en quatre parties. Sans entrer dans le détail, le résultat final est le suivant: trois espèces de l'ancien genre Phrygilus de sens antérieur (et qui s'appelaient phrygiles en français) sont devenues maintenant des incaspizes, deux autres, des idiopsars, et deux autres encore, des haplospizes (cf. \"synonymes\" ci-apr;s). Les quatre espèces restantes forment le bloc des quatre espèces courantes de \"vrais\" phrygiles (cf. \"hyponymes\" plus bas). Donc, la consultation des sources antérieures à 2016 réfèrent encore à ces 7 espèces maintenant reclassées, sous le nom de phrygile (maintenant désuet dans ces acceptions)."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Oiseaux en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Genre comprenant quatre espèces similaires de petits passereaux trapus à l'apparence de juncos mais faisant partie de la famille des thraupidés (e.g. tangaras, callistes, etc.), dont le capuchon, les ailes et la queue sont gris ou noir et contrastent nettement avec l'orangé ou jaune verdâtre des parties dorsale et abdominale et fréquentant les punas rocailleuses de l'Altiplano péruvien (3300-4600 m) au nord jusqu'aux steppes arbustives de la Patagonie au sud (genre Phrygilus)"
      ],
      "id": "fr-phrygile-fr-noun-c1b-rxcD",
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fʁi.ʒil\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "incaspize"
    },
    {
      "word": "idiopsar"
    },
    {
      "word": "haplospize"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "sierra-finch"
    }
  ],
  "word": "phrygile"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
    "Noms communs en français",
    "Passereaux en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Mot de création récente (fin XXème siècle). Du grec ancien φρυγίλος, phrygílos (« pinson (des arbres?) »).; le φρυγίλος est mentionné entre autres par Aristophane, mais l'identité de l'oiseau n'est pas connue avec certitude. Certains hellénistes considèrent qu'il s'agissait peut-être du pinson des arbres."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "phrygiles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense": "Phrygilus atriceps",
      "word": "phrygile à tête noire"
    },
    {
      "sense": "Phrygilus punensis",
      "word": "phrygile du Pérou"
    },
    {
      "sense": "Phrygilus gayi",
      "word": "phrygile à tête grise"
    },
    {
      "sense": "Phrygilus patagonicus",
      "word": "phrygile de Patagonie"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "À cause de révisions majeures de la famille des thraupidés vers 2016, un réarrangement important du genre Phrygilus, qui comportait initialement 11 espèces et qui s'est avéré polyphylétique, a résulté en une scission en quatre parties. Sans entrer dans le détail, le résultat final est le suivant: trois espèces de l'ancien genre Phrygilus de sens antérieur (et qui s'appelaient phrygiles en français) sont devenues maintenant des incaspizes, deux autres, des idiopsars, et deux autres encore, des haplospizes (cf. \"synonymes\" ci-apr;s). Les quatre espèces restantes forment le bloc des quatre espèces courantes de \"vrais\" phrygiles (cf. \"hyponymes\" plus bas). Donc, la consultation des sources antérieures à 2016 réfèrent encore à ces 7 espèces maintenant reclassées, sous le nom de phrygile (maintenant désuet dans ces acceptions)."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Oiseaux en français"
      ],
      "glosses": [
        "Genre comprenant quatre espèces similaires de petits passereaux trapus à l'apparence de juncos mais faisant partie de la famille des thraupidés (e.g. tangaras, callistes, etc.), dont le capuchon, les ailes et la queue sont gris ou noir et contrastent nettement avec l'orangé ou jaune verdâtre des parties dorsale et abdominale et fréquentant les punas rocailleuses de l'Altiplano péruvien (3300-4600 m) au nord jusqu'aux steppes arbustives de la Patagonie au sud (genre Phrygilus)"
      ],
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fʁi.ʒil\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "incaspize"
    },
    {
      "word": "idiopsar"
    },
    {
      "word": "haplospize"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "sierra-finch"
    }
  ],
  "word": "phrygile"
}