See phrygane in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "pharyngé" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en conventions internationales", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Du grec ancien φρύγανον, phrúganon (« bois sec »)." ], "forms": [ { "form": "phryganes", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "frigane", "tags": [ "obsolete" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "notes": [ "Nom usuel pour la larve : traîne-bûche, porte-bois" ], "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Insectes en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "La phrygane poilue est commune aux environs de Paris." }, { "ref": "Léonce Bourliaguet, Les aventures du petit rat Justin, Société universitaire d’Éditions et de Librairie, 1935, page 92", "text": "Il vit un Ver logé aux trois quarts dans un morceau de bois, une larve de Phrygane qui rampait sur le sable. Un autre, à côté, s’était confectionné son tube avec de minuscules cailloux agglutinés. Justin se demanda quel plaisir il pouvait y avoir à vivre ainsi comme un parapluie fourré dans sa gaine." }, { "ref": "John Cowper Powys, traduction de Pierre Leyris, « Dorothy M. Richardson », in Dorothy Richardson, Toits pointus, Mercure de France, « Domaine anglais », 1965, page 23", "text": "L’obscurité de miss Richardson fait en vérité, comme l’ironie de Jane Austen, partie intégrante de son style, et ce style est obscur, comme je l’ai déjà suggéré, à la manière dont le sont les ombres que le vent fait courir sur l’eau, ou les plantes grimpantes qui enveloppent les arbres, ou les larves de phrygane qui jonchent la belle vase de rivière." } ], "glosses": [ "Insecte de l'ordre des Trichoptères, dont les larves aquatiques se couvrent d’un fourreau de matériaux divers." ], "id": "fr-phrygane-fr-noun-O5Rq8JaG", "topics": [ "entomology" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\fʁi.ɡan\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-phrygane.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-phrygane.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-phrygane.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-phrygane.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-phrygane.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-phrygane.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Conventions internationales", "lang_code": "conv", "word": "Phryganea" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "veliki tular" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "schietmot" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "bèrla" } ], "word": "phrygane" }
{ "anagrams": [ { "word": "pharyngé" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en grec ancien", "Noms communs en français", "Traductions en conventions internationales", "Traductions en croate", "Traductions en néerlandais", "Traductions en occitan", "français" ], "etymology_texts": [ "Du grec ancien φρύγανον, phrúganon (« bois sec »)." ], "forms": [ { "form": "phryganes", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "frigane", "tags": [ "obsolete" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "notes": [ "Nom usuel pour la larve : traîne-bûche, porte-bois" ], "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Insectes en français" ], "examples": [ { "text": "La phrygane poilue est commune aux environs de Paris." }, { "ref": "Léonce Bourliaguet, Les aventures du petit rat Justin, Société universitaire d’Éditions et de Librairie, 1935, page 92", "text": "Il vit un Ver logé aux trois quarts dans un morceau de bois, une larve de Phrygane qui rampait sur le sable. Un autre, à côté, s’était confectionné son tube avec de minuscules cailloux agglutinés. Justin se demanda quel plaisir il pouvait y avoir à vivre ainsi comme un parapluie fourré dans sa gaine." }, { "ref": "John Cowper Powys, traduction de Pierre Leyris, « Dorothy M. Richardson », in Dorothy Richardson, Toits pointus, Mercure de France, « Domaine anglais », 1965, page 23", "text": "L’obscurité de miss Richardson fait en vérité, comme l’ironie de Jane Austen, partie intégrante de son style, et ce style est obscur, comme je l’ai déjà suggéré, à la manière dont le sont les ombres que le vent fait courir sur l’eau, ou les plantes grimpantes qui enveloppent les arbres, ou les larves de phrygane qui jonchent la belle vase de rivière." } ], "glosses": [ "Insecte de l'ordre des Trichoptères, dont les larves aquatiques se couvrent d’un fourreau de matériaux divers." ], "topics": [ "entomology" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\fʁi.ɡan\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-phrygane.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-phrygane.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-phrygane.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-phrygane.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-phrygane.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-phrygane.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Conventions internationales", "lang_code": "conv", "word": "Phryganea" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "veliki tular" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "schietmot" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "bèrla" } ], "word": "phrygane" }
Download raw JSONL data for phrygane meaning in Français (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-24 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.