"photoportrait" meaning in Français

See photoportrait in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \fɔ.to.pɔʁ.tʁɛ\ Forms: photoportraits [plural], photo-portrait
  1. Un portrait photographique.
    Sense id: fr-photoportrait-fr-noun-PMUUXOhZ Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la photographie, Termes rares en français Topics: photography
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: portrait photo Translations: photoportrait (Anglais), photo-portrait (Anglais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec photo-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots parfois féminins ou masculins en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Attesté en 1985)Dérivé de portrait, avec le préfixe photo-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "photoportraits",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "photo-portrait"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la photographie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              124,
              137
            ]
          ],
          "ref": "Nanda van den Berg, Claude Cahun. La révolution individuelle d’une surréaliste méconnue! dans Femmes / Frauen / Women, Françoise van Rossum-Guyon et al., Avant Garde,nᵒ 4, Rodopi, Amsterdam, page 84",
          "text": "Il existe pourtant un parallèle entre l’œuvre surréaliste des hommes et les mascarades de Claude Cahun: il y a au moins une photoportrait d’André Breton, fait par Man Ray autour de 1930, où la tête de Breton est encadrée d’un rectangle, probablement du papier blanc."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              29,
              43
            ]
          ],
          "ref": "Florence Descamps, Véronique Ginouvès, Publier la parole des témoins. Exigences scientifiques et respect des données personnelles, dans Ethique et droit, 18 janvier 2013.",
          "text": "Les entretiens filmés ou les photoportraits des témoins posent de façon centrale la question de la possibilité d‘anonymiser les données. Peut-on considérer que le floutage d’un visage est une anonymisation ? Si on a recours à la technique du floutage, conserve-t-on l’identification de la personne ?"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              45,
              58
            ]
          ],
          "ref": "Martine Lavaud, Envisager l’histoire littéraire : Pour une épistémologie du portrait photographique d’écrivain dans COnTEXTES, nᵒ 14, 2014",
          "text": "En somme la considération de la réception du photoportrait d’écrivain par les pairs, en tant qu’indicateur des rapports concurrentiels ou solidaires, fonctionne comme une sorte de tensiomètre des forces en jeu dans le champ littéraire."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              53,
              66
            ]
          ],
          "ref": "Yan Rucar, Chapitre 1. Les régulations de l’écriture : procédures, contraintes et algorithmes dans La littérature électronique, Presses de l’Université de Montréal, 2015, pages 21-109, paragraphe 88",
          "text": "« Portrait ou autoportrait ? En fait, il s’agit d’un photoportrait en pied dont on peut dire qu’il est tout à la fois “de” Calle (dans la mesure où c’est elle qui pose devant l’objectif et elle qui aurait conçu et commandé le portrait) et “de” Jean-Baptiste Mondino (l’auteur reconnu de la photo). »"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              132,
              145
            ]
          ],
          "ref": "Pauline Escande-Gauquié, Tous selfie ! Pourquoi tous accro ?, Éditions François Bourin, Paris, 2015",
          "text": "Début vingtième siècle, l’ère de l’industrialisation du portait photographique devenant dangereuse pour le peintre portraitiste, la photoportrait est rejetée par le monde de l’art et le milieu intellectuel pour devenir très rapidement populaire."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              244,
              257
            ]
          ],
          "ref": "Martine Lavaud, L’écrivain photogénial : portrait photographique et stratégies publicitaires dans L’auteur et ses stratégies publicitaires au XIXe siècle, édité par Brigitte Diaz, Presses universitaires de Caen, 2019, pages 205-215, paragraphe 8",
          "text": "Le but de cette photogénialité, c’est l’autonomisation de l’icône de telle sorte que le référent, flottant dans le sacré, se trouve dédouané de tout mercantilisme. Être posthume de son vivant : telle est, dans cette sorte de stade du miroir du photoportrait, la stratégie narcissique de la photogénialité."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Un portrait photographique."
      ],
      "id": "fr-photoportrait-fr-noun-PMUUXOhZ",
      "raw_tags": [
        "Très rare"
      ],
      "topics": [
        "photography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɔ.to.pɔʁ.tʁɛ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "portrait photo"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "photoportrait"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "photo-portrait"
    }
  ],
  "word": "photoportrait"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec photo-",
    "Mots parfois féminins ou masculins en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Attesté en 1985)Dérivé de portrait, avec le préfixe photo-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "photoportraits",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "photo-portrait"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la photographie",
        "Termes rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              124,
              137
            ]
          ],
          "ref": "Nanda van den Berg, Claude Cahun. La révolution individuelle d’une surréaliste méconnue! dans Femmes / Frauen / Women, Françoise van Rossum-Guyon et al., Avant Garde,nᵒ 4, Rodopi, Amsterdam, page 84",
          "text": "Il existe pourtant un parallèle entre l’œuvre surréaliste des hommes et les mascarades de Claude Cahun: il y a au moins une photoportrait d’André Breton, fait par Man Ray autour de 1930, où la tête de Breton est encadrée d’un rectangle, probablement du papier blanc."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              29,
              43
            ]
          ],
          "ref": "Florence Descamps, Véronique Ginouvès, Publier la parole des témoins. Exigences scientifiques et respect des données personnelles, dans Ethique et droit, 18 janvier 2013.",
          "text": "Les entretiens filmés ou les photoportraits des témoins posent de façon centrale la question de la possibilité d‘anonymiser les données. Peut-on considérer que le floutage d’un visage est une anonymisation ? Si on a recours à la technique du floutage, conserve-t-on l’identification de la personne ?"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              45,
              58
            ]
          ],
          "ref": "Martine Lavaud, Envisager l’histoire littéraire : Pour une épistémologie du portrait photographique d’écrivain dans COnTEXTES, nᵒ 14, 2014",
          "text": "En somme la considération de la réception du photoportrait d’écrivain par les pairs, en tant qu’indicateur des rapports concurrentiels ou solidaires, fonctionne comme une sorte de tensiomètre des forces en jeu dans le champ littéraire."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              53,
              66
            ]
          ],
          "ref": "Yan Rucar, Chapitre 1. Les régulations de l’écriture : procédures, contraintes et algorithmes dans La littérature électronique, Presses de l’Université de Montréal, 2015, pages 21-109, paragraphe 88",
          "text": "« Portrait ou autoportrait ? En fait, il s’agit d’un photoportrait en pied dont on peut dire qu’il est tout à la fois “de” Calle (dans la mesure où c’est elle qui pose devant l’objectif et elle qui aurait conçu et commandé le portrait) et “de” Jean-Baptiste Mondino (l’auteur reconnu de la photo). »"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              132,
              145
            ]
          ],
          "ref": "Pauline Escande-Gauquié, Tous selfie ! Pourquoi tous accro ?, Éditions François Bourin, Paris, 2015",
          "text": "Début vingtième siècle, l’ère de l’industrialisation du portait photographique devenant dangereuse pour le peintre portraitiste, la photoportrait est rejetée par le monde de l’art et le milieu intellectuel pour devenir très rapidement populaire."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              244,
              257
            ]
          ],
          "ref": "Martine Lavaud, L’écrivain photogénial : portrait photographique et stratégies publicitaires dans L’auteur et ses stratégies publicitaires au XIXe siècle, édité par Brigitte Diaz, Presses universitaires de Caen, 2019, pages 205-215, paragraphe 8",
          "text": "Le but de cette photogénialité, c’est l’autonomisation de l’icône de telle sorte que le référent, flottant dans le sacré, se trouve dédouané de tout mercantilisme. Être posthume de son vivant : telle est, dans cette sorte de stade du miroir du photoportrait, la stratégie narcissique de la photogénialité."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Un portrait photographique."
      ],
      "raw_tags": [
        "Très rare"
      ],
      "topics": [
        "photography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɔ.to.pɔʁ.tʁɛ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "portrait photo"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "photoportrait"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "photo-portrait"
    }
  ],
  "word": "photoportrait"
}

Download raw JSONL data for photoportrait meaning in Français (4.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.