See photogénique in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ik\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "photogénicité"
},
{
"word": "photogéniquement"
},
{
"word": "pieuvre photogénique"
}
],
"etymology_texts": [
"(1839) Emprunté à l’anglais photogenic, ou dérivé de photogénie avec le suffixe -ique."
],
"forms": [
{
"form": "photogéniques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Château des Carpathes, J. Hetzel et Compagnie, 1892, pages 69-81",
"text": "De quelle fournaise s’échappe cette source photogénique, qui semble embraser les roches, en même temps qu’elle les baigne d’une lividité étrange ?"
}
],
"glosses": [
"Qui se rapporte aux effets chimiques de la lumière."
],
"id": "fr-photogénique-fr-adj-50U~prZO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 170",
"text": "— Elle débute ?\n— Oui…au studio de Castan. Paraît qu’elle est tout ce qu’il y a de photogénique… Ils disent tous qu’elle va réussir."
},
{
"ref": "Marcelle Gauvreau, Lettre à Marie-Victorin, 24 avril 1934, dans Lettres au frère Marie-Victorin, éditions Boréal, Montréal, 2019, page 31",
"text": "Je sens déjà, malgré quelques premiers essais maladroits, que la photographie est pour moi une véritable passion …. Inutile d'ajouter que je m'efforcerai de contrôler petit à petit les difficultés de l'art photogénique."
},
{
"ref": "Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 23",
"text": "Il avait la chance et le malheur d’être photogénique ; ses photos remplissaient la maison : comme on ne pratiquait pas l’instantané, il y avait gagné le goût des poses et des tableaux vivants ; tout lui était prétexte à suspendre ses gestes, à se figer dans une belle attitude, à se pétrifier ; il raffolait de ces courts instants d’éternité où il devenait sa propre statue."
},
{
"ref": "Anne Wyrsch,« Faut-il montrer la violence de la guerre par des images violentes ? » sur le site du Temps, 12 juin 2022",
"text": "Sans tomber dans l’autre écueil de la photo de guerre, la photo dont le travail sur la composition, les couleurs, le rendu, l’atmosphère, transforme la guerre en un spectaculaire décor visuel, avec flammes rougeoyantes et ombres menaçantes tellement photogéniques qu’il fait oublier la tragédie vécue par les hommes."
}
],
"glosses": [
"Qui vient bien, d’une façon heureuse, en photographie ; qui donne, en photographie, des images nettes et esthétiques."
],
"id": "fr-photogénique-fr-adj-tzSxOjv6",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔ.tɔ.ʒe.nik\\"
},
{
"ipa": "\\fɔ.tɔ.ʒe.nik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-photogénique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-DSwissK-photogénique.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-photogénique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-DSwissK-photogénique.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-photogénique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-photogénique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-photogénique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-photogénique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-photogénique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-photogénique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-photogénique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-photogénique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "fotogen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "photogenic"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "fotogeničan"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fotogénico"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "fotogenico"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "fotogenic"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "fotogenisk"
}
],
"word": "photogénique"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Rimes en français en \\ik\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "photogénicité"
},
{
"word": "photogéniquement"
},
{
"word": "pieuvre photogénique"
}
],
"etymology_texts": [
"(1839) Emprunté à l’anglais photogenic, ou dérivé de photogénie avec le suffixe -ique."
],
"forms": [
{
"form": "photogéniques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Château des Carpathes, J. Hetzel et Compagnie, 1892, pages 69-81",
"text": "De quelle fournaise s’échappe cette source photogénique, qui semble embraser les roches, en même temps qu’elle les baigne d’une lividité étrange ?"
}
],
"glosses": [
"Qui se rapporte aux effets chimiques de la lumière."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 170",
"text": "— Elle débute ?\n— Oui…au studio de Castan. Paraît qu’elle est tout ce qu’il y a de photogénique… Ils disent tous qu’elle va réussir."
},
{
"ref": "Marcelle Gauvreau, Lettre à Marie-Victorin, 24 avril 1934, dans Lettres au frère Marie-Victorin, éditions Boréal, Montréal, 2019, page 31",
"text": "Je sens déjà, malgré quelques premiers essais maladroits, que la photographie est pour moi une véritable passion …. Inutile d'ajouter que je m'efforcerai de contrôler petit à petit les difficultés de l'art photogénique."
},
{
"ref": "Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 23",
"text": "Il avait la chance et le malheur d’être photogénique ; ses photos remplissaient la maison : comme on ne pratiquait pas l’instantané, il y avait gagné le goût des poses et des tableaux vivants ; tout lui était prétexte à suspendre ses gestes, à se figer dans une belle attitude, à se pétrifier ; il raffolait de ces courts instants d’éternité où il devenait sa propre statue."
},
{
"ref": "Anne Wyrsch,« Faut-il montrer la violence de la guerre par des images violentes ? » sur le site du Temps, 12 juin 2022",
"text": "Sans tomber dans l’autre écueil de la photo de guerre, la photo dont le travail sur la composition, les couleurs, le rendu, l’atmosphère, transforme la guerre en un spectaculaire décor visuel, avec flammes rougeoyantes et ombres menaçantes tellement photogéniques qu’il fait oublier la tragédie vécue par les hommes."
}
],
"glosses": [
"Qui vient bien, d’une façon heureuse, en photographie ; qui donne, en photographie, des images nettes et esthétiques."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔ.tɔ.ʒe.nik\\"
},
{
"ipa": "\\fɔ.tɔ.ʒe.nik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-photogénique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-DSwissK-photogénique.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-photogénique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-DSwissK-photogénique.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-photogénique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-photogénique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-photogénique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-photogénique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-photogénique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-photogénique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-photogénique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-photogénique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "fotogen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "photogenic"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "fotogeničan"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fotogénico"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "fotogenico"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "fotogenic"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "fotogenisk"
}
],
"word": "photogénique"
}
Download raw JSONL data for photogénique meaning in Français (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.