"phoque barbu" meaning in Français

See phoque barbu in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \fɔk baʁ.by\ Forms: phoques barbus [plural]
  1. Espèce de phoque de l'océan Arctique et alentours, à barbe épaisse sur le museau et de couleur brun-gris.
    Sense id: fr-phoque_barbu-fr-noun-4C7wrH4Z Categories (other): Exemples en français Topics: zoology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: mammifères, carnivores, phocidés Related terms: phoque à barbe Translations: Bartrobbe (Allemand), bearded seal (Anglais), square flipper seal (Anglais), saqqallı suiti (Azéri), itsas txakur bizardun (Basque), лахтак (łachtak) (Biélorusse), reunig barvek (Breton), морски заек (morski zaek) (Bulgare), foca barbuda [feminine] (Catalan), remmesæl (Danois), foca barbuda (Espagnol), partahylje (Finnois), biardselag (Frison septentrional), morlo barfog (Gallois), rón féasógach (Gaélique irlandais), szakállas fóka (Hongrois), түлүөн (tүlүөn) (Iakoute), ugjuk (Inuinnaqtun), ᐅᒡᔪᒃ (ugjuk) (Inuktitut), ugruk (Inupiaq), kampselur (Islandais), foca barbata [feminine] (Italien), foca barbata [feminine] (Italien), アゴヒゲアザラシ (agohigeazarasi) (Japonais), теңіз қояны (teñiz qoyanı) (Kazakh), деңиз коёну (deñïz koyonw) (Kirghiz), foka birî (Kurde), jūrų kiškis (Lituanien), сахалт далайн хав (saxalt dalajn xav) (Mongol), tábąąstííntsoh dághaaʼígíí (Navajo), storkobbe (Norvégien), baardrob (Néerlandais), fokowąs brodaty (Polonais), foca-barbuda [feminine] (Portugais), морской заяц (morskoj zajac) (Russe), áhpenjuorjju (Same du Nord), jiegis (Same du Nord), брадата фока (bradata foka) (Serbe), storsäl (Suédois), лахтак (laxtak) (Tadjik), tuleň vousatý (Tchèque), sakallı fok (Turc), лахтак (laxtak) (Ukrainien), hải cẩu râu (Vietnamien), maklak (Yupik central), yaalirtaq (Yupik central)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Carnivores en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mammifères marins en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en azéri",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en biélorusse",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bulgare",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en frison septentrional",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gallois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gaélique irlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en iakoute",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en inuinnaqtun",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en inuktitut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en inupiaq",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en islandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kazakh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kirghiz",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kurde",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lituanien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en mongol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en navajo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en serbe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tadjik",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en yupik central",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De phoque et barbu."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "phoques barbus",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "mammifères"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Carnivora"
      ],
      "word": "carnivores"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Phocidae"
      ],
      "word": "phocidés"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Peut être utilisé avec une majuscule (Phoque barbu) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "phoque à barbe"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "AlexandreCantin, « Visite rare d’un phoque barbu dans le Saint-Laurent », Le journal de Québec, 11 décembre 2020",
          "text": "Une femme de Sept-Îles a été témoin d'une rare visite d’un phoque barbu dans le Saint-Laurent."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce de phoque de l'océan Arctique et alentours, à barbe épaisse sur le museau et de couleur brun-gris."
      ],
      "id": "fr-phoque_barbu-fr-noun-4C7wrH4Z",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɔk baʁ.by\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Bartrobbe"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "bearded seal"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "square flipper seal"
    },
    {
      "lang": "Azéri",
      "lang_code": "az",
      "word": "saqqallı suiti"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "itsas txakur bizardun"
    },
    {
      "lang": "Biélorusse",
      "lang_code": "be",
      "roman": "łachtak",
      "word": "лахтак"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "reunig barvek"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "morski zaek",
      "word": "морски заек"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "foca barbuda"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "remmesæl"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "foca barbuda"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "partahylje"
    },
    {
      "lang": "Frison septentrional",
      "lang_code": "frr",
      "word": "biardselag"
    },
    {
      "lang": "Gaélique irlandais",
      "lang_code": "ga",
      "word": "rón féasógach"
    },
    {
      "lang": "Gallois",
      "lang_code": "cy",
      "word": "morlo barfog"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "szakállas fóka"
    },
    {
      "lang": "Iakoute",
      "lang_code": "sah",
      "roman": "tүlүөn",
      "word": "түлүөн"
    },
    {
      "lang": "Inuinnaqtun",
      "lang_code": "ikt",
      "word": "ugjuk"
    },
    {
      "lang": "Inuktitut",
      "lang_code": "iu",
      "roman": "ugjuk",
      "word": "ᐅᒡᔪᒃ"
    },
    {
      "lang": "Inupiaq",
      "lang_code": "ik",
      "word": "ugruk"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "word": "kampselur"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "foca barbata"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "foca barbata"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "agohigeazarasi",
      "word": "アゴヒゲアザラシ"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "teñiz qoyanı",
      "word": "теңіз қояны"
    },
    {
      "lang": "Kirghiz",
      "lang_code": "ky",
      "roman": "deñïz koyonw",
      "word": "деңиз коёну"
    },
    {
      "lang": "Kurde",
      "lang_code": "ku",
      "word": "foka birî"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "jūrų kiškis"
    },
    {
      "lang": "Mongol",
      "lang_code": "mn",
      "roman": "saxalt dalajn xav",
      "word": "сахалт далайн хав"
    },
    {
      "lang": "Navajo",
      "lang_code": "nv",
      "word": "tábąąstííntsoh dághaaʼígíí"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "baardrob"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "storkobbe"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "fokowąs brodaty"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "foca-barbuda"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "morskoj zajac",
      "word": "морской заяц"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "áhpenjuorjju"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "jiegis"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "bradata foka",
      "word": "брадата фока"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "storsäl"
    },
    {
      "lang": "Tadjik",
      "lang_code": "tg",
      "roman": "laxtak",
      "word": "лахтак"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "tuleň vousatý"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "sakallı fok"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "laxtak",
      "word": "лахтак"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "hải cẩu râu"
    },
    {
      "lang": "Yupik central",
      "lang_code": "esu",
      "word": "maklak"
    },
    {
      "lang": "Yupik central",
      "lang_code": "esu",
      "word": "yaalirtaq"
    }
  ],
  "word": "phoque barbu"
}
{
  "categories": [
    "Carnivores en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Mammifères marins en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en azéri",
    "Traductions en basque",
    "Traductions en biélorusse",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en bulgare",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en frison septentrional",
    "Traductions en gallois",
    "Traductions en gaélique irlandais",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en iakoute",
    "Traductions en inuinnaqtun",
    "Traductions en inuktitut",
    "Traductions en inupiaq",
    "Traductions en islandais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en kazakh",
    "Traductions en kirghiz",
    "Traductions en kurde",
    "Traductions en lituanien",
    "Traductions en mongol",
    "Traductions en navajo",
    "Traductions en norvégien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en same du Nord",
    "Traductions en serbe",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tadjik",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en turc",
    "Traductions en ukrainien",
    "Traductions en vietnamien",
    "Traductions en yupik central",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De phoque et barbu."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "phoques barbus",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "mammifères"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Carnivora"
      ],
      "word": "carnivores"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Phocidae"
      ],
      "word": "phocidés"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Peut être utilisé avec une majuscule (Phoque barbu) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "phoque à barbe"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "AlexandreCantin, « Visite rare d’un phoque barbu dans le Saint-Laurent », Le journal de Québec, 11 décembre 2020",
          "text": "Une femme de Sept-Îles a été témoin d'une rare visite d’un phoque barbu dans le Saint-Laurent."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce de phoque de l'océan Arctique et alentours, à barbe épaisse sur le museau et de couleur brun-gris."
      ],
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɔk baʁ.by\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Bartrobbe"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "bearded seal"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "square flipper seal"
    },
    {
      "lang": "Azéri",
      "lang_code": "az",
      "word": "saqqallı suiti"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "itsas txakur bizardun"
    },
    {
      "lang": "Biélorusse",
      "lang_code": "be",
      "roman": "łachtak",
      "word": "лахтак"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "reunig barvek"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "morski zaek",
      "word": "морски заек"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "foca barbuda"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "remmesæl"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "foca barbuda"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "partahylje"
    },
    {
      "lang": "Frison septentrional",
      "lang_code": "frr",
      "word": "biardselag"
    },
    {
      "lang": "Gaélique irlandais",
      "lang_code": "ga",
      "word": "rón féasógach"
    },
    {
      "lang": "Gallois",
      "lang_code": "cy",
      "word": "morlo barfog"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "szakállas fóka"
    },
    {
      "lang": "Iakoute",
      "lang_code": "sah",
      "roman": "tүlүөn",
      "word": "түлүөн"
    },
    {
      "lang": "Inuinnaqtun",
      "lang_code": "ikt",
      "word": "ugjuk"
    },
    {
      "lang": "Inuktitut",
      "lang_code": "iu",
      "roman": "ugjuk",
      "word": "ᐅᒡᔪᒃ"
    },
    {
      "lang": "Inupiaq",
      "lang_code": "ik",
      "word": "ugruk"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "word": "kampselur"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "foca barbata"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "foca barbata"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "agohigeazarasi",
      "word": "アゴヒゲアザラシ"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "teñiz qoyanı",
      "word": "теңіз қояны"
    },
    {
      "lang": "Kirghiz",
      "lang_code": "ky",
      "roman": "deñïz koyonw",
      "word": "деңиз коёну"
    },
    {
      "lang": "Kurde",
      "lang_code": "ku",
      "word": "foka birî"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "jūrų kiškis"
    },
    {
      "lang": "Mongol",
      "lang_code": "mn",
      "roman": "saxalt dalajn xav",
      "word": "сахалт далайн хав"
    },
    {
      "lang": "Navajo",
      "lang_code": "nv",
      "word": "tábąąstííntsoh dághaaʼígíí"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "baardrob"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "storkobbe"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "fokowąs brodaty"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "foca-barbuda"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "morskoj zajac",
      "word": "морской заяц"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "áhpenjuorjju"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "jiegis"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "bradata foka",
      "word": "брадата фока"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "storsäl"
    },
    {
      "lang": "Tadjik",
      "lang_code": "tg",
      "roman": "laxtak",
      "word": "лахтак"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "tuleň vousatý"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "sakallı fok"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "laxtak",
      "word": "лахтак"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "hải cẩu râu"
    },
    {
      "lang": "Yupik central",
      "lang_code": "esu",
      "word": "maklak"
    },
    {
      "lang": "Yupik central",
      "lang_code": "esu",
      "word": "yaalirtaq"
    }
  ],
  "word": "phoque barbu"
}

Download raw JSONL data for phoque barbu meaning in Français (5.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.