"philosémitisme" meaning in Français

See philosémitisme in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \fi.lɔ.se.mi.tizm\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-philosémitisme.wav Forms: philosémitismes [plural]
  1. Attitude favorable envers les Juifs, en raison de leur religion, de qualités attribuées collectivement aux Juifs, et de leur statut de peuple élu de Dieu, selon les différentes religions issues de la Bible.
    Sense id: fr-philosémitisme-fr-noun-SakCfVOz Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: judéophilie Translations: Philosemitismus [masculine] (Allemand), philo-Semitism (Anglais), philosemitism (Anglais), فيلوسامية (Arabe), հրեասիրություն (Arménien), филосемитизъм (Bulgare), semitisme (Danois), filosemitisme (Danois), filosemitismo [masculine] (Espagnol), filosemitismo (Espéranto), filosemitism (Estonien), filosemitisme (Frison occidental), פילושמיות (Hébreu), filosemitismo [masculine] (Italien), filosemitisme [neuter] (Néerlandais), فیلسمیگرایی (Persan), filosemityzm [masculine] (Polonais), filossemitismo [masculine] (Portugais), filosemitism (Roumain), филосемитизм (Russe), филосемитизам (Serbe), filosemitizmus [masculine] (Slovaque), filosemitism (Suédois), filosemitismus [masculine] (Tchèque), filosemitizm (Turc), юдофілія (Ukrainien), Chủ nghĩa chuộng Do Thái (Vietnamien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -isme",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arménien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bulgare",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en estonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en frison occidental",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hébreu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en persan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en serbe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovaque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Dérivé de philosémite, avec le suffixe -isme"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "philosémitismes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              19
            ],
            [
              183,
              197
            ]
          ],
          "ref": "Valérie de Daran, Traduit de l’allemand (Autriche) - Étude d’un Transfert Littéraire, 2010, page 336, Peter Lang",
          "text": "À ce philosémitisme qui dans quelques cas extrêmes conduit à la supercherie, nous opposerons la sagesse du Juif autrichien Albert Drach: « L’antisémitisme ne sera pas surmonté par le philosémitisme, mais par un réalisme général qui prend en compte le particulier parce que le particulier témoigne du général."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              46,
              60
            ]
          ],
          "ref": "Julian Barnes, L’Homme en rouge, Mercure de France, 2020, traduction Jean-Pierre Aoustin, page 240",
          "text": "Depuis une dizaine d’années, il affichait son philosémitisme en humiliant sa femme par ses nombreux voyages au vu de tous avec sa maîtresse – juive, mariée – dans les plus belles villes d’Europe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Attitude favorable envers les Juifs, en raison de leur religion, de qualités attribuées collectivement aux Juifs, et de leur statut de peuple élu de Dieu, selon les différentes religions issues de la Bible."
      ],
      "id": "fr-philosémitisme-fr-noun-SakCfVOz"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fi.lɔ.se.mi.tizm\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-philosémitisme.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-philosémitisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-philosémitisme.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-philosémitisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-philosémitisme.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-philosémitisme.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "judéophilie"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Philosemitismus"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "philo-Semitism"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "philosemitism"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "فيلوسامية"
    },
    {
      "lang": "Arménien",
      "lang_code": "hy",
      "word": "հրեասիրություն"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "word": "филосемитизъм"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "semitisme"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "filosemitisme"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "filosemitismo"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "filosemitismo"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "filosemitism"
    },
    {
      "lang": "Frison occidental",
      "lang_code": "fry",
      "word": "filosemitisme"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "word": "פילושמיות"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "filosemitismo"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "filosemitisme"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "فیلسمیگرایی"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "filosemityzm"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "filossemitismo"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "filosemitism"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "филосемитизм"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "word": "филосемитизам"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "filosemitizmus"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "filosemitism"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "filosemitismus"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "filosemitizm"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "word": "юдофілія"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "Chủ nghĩa chuộng Do Thái"
    }
  ],
  "word": "philosémitisme"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -isme",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en arménien",
    "Traductions en bulgare",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en estonien",
    "Traductions en frison occidental",
    "Traductions en hébreu",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en persan",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en serbe",
    "Traductions en slovaque",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en turc",
    "Traductions en ukrainien",
    "Traductions en vietnamien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Dérivé de philosémite, avec le suffixe -isme"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "philosémitismes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              19
            ],
            [
              183,
              197
            ]
          ],
          "ref": "Valérie de Daran, Traduit de l’allemand (Autriche) - Étude d’un Transfert Littéraire, 2010, page 336, Peter Lang",
          "text": "À ce philosémitisme qui dans quelques cas extrêmes conduit à la supercherie, nous opposerons la sagesse du Juif autrichien Albert Drach: « L’antisémitisme ne sera pas surmonté par le philosémitisme, mais par un réalisme général qui prend en compte le particulier parce que le particulier témoigne du général."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              46,
              60
            ]
          ],
          "ref": "Julian Barnes, L’Homme en rouge, Mercure de France, 2020, traduction Jean-Pierre Aoustin, page 240",
          "text": "Depuis une dizaine d’années, il affichait son philosémitisme en humiliant sa femme par ses nombreux voyages au vu de tous avec sa maîtresse – juive, mariée – dans les plus belles villes d’Europe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Attitude favorable envers les Juifs, en raison de leur religion, de qualités attribuées collectivement aux Juifs, et de leur statut de peuple élu de Dieu, selon les différentes religions issues de la Bible."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fi.lɔ.se.mi.tizm\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-philosémitisme.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-philosémitisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-philosémitisme.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-philosémitisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-philosémitisme.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-philosémitisme.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "judéophilie"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Philosemitismus"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "philo-Semitism"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "philosemitism"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "فيلوسامية"
    },
    {
      "lang": "Arménien",
      "lang_code": "hy",
      "word": "հրեասիրություն"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "word": "филосемитизъм"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "semitisme"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "filosemitisme"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "filosemitismo"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "filosemitismo"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "filosemitism"
    },
    {
      "lang": "Frison occidental",
      "lang_code": "fry",
      "word": "filosemitisme"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "word": "פילושמיות"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "filosemitismo"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "filosemitisme"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "فیلسمیگرایی"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "filosemityzm"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "filossemitismo"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "filosemitism"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "филосемитизм"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "word": "филосемитизам"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "filosemitizmus"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "filosemitism"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "filosemitismus"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "filosemitizm"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "word": "юдофілія"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "Chủ nghĩa chuộng Do Thái"
    }
  ],
  "word": "philosémitisme"
}

Download raw JSONL data for philosémitisme meaning in Français (4.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.