"philautie" meaning in Français

See philautie in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \fi.lo.ti\ Forms: philauties [plural], colspan="2" :Modèle:!\fi.lo.ti\ [singular]
  1. Amour de soi-même, complaisance vicieuse pour soi-même.
    Sense id: fr-philautie-fr-noun-IdBjwu2a Categories (other): Exemples en français, Wiktionnaire:Exemples manquants en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec ancien φιλαυτία, philautía → voir philo- et auto-. (XVIᵉ siècle) Philautie, presomption et fol amour de soy mesme ^([1]).",
    "On trouve aussi ce terme dans Le Tiers Livre de Rabelais (1546) au chapitre XXIX. Puis, chez Marguerite de Valois, au début de ses Mémoires :\"Je louerais davantage votre œuvre, si elle ne me louait tant, ne voulant qu’on attribue la louange que j’en ferais plutôt à la philautie* qu’à la raison, ni que l’on pense que, comme Thémistocle, j’estime celui dire le mieux qui me loue le plus.\" (source : http://elianeviennot.fr/Marguerite/MgV-Memoires-ouverture.html)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "philauties",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\fi.lo.ti\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Paul Scarron, Poésie diverses, Œuvres tome VII, page 185, cité dans Charles de Pougens Trésor des origines et dictionnaire grammatical raisonné de la langue française",
          "text": "Nous ne nous faisons point justice, Et la philautie est un vice Dont le plus sage est entaché, Fût-il sans tout autre péché."
        },
        {
          "ref": "Arnaud Sorosina, Présentation, Vivre et penser à l'aventure - Une pensée en devenir : la pensée comme aventure, page 18, dans L'aventure, l'Ennui, le Sérieux Chapitre I",
          "text": "Jankélévitch n'a pas de mots assez durs pour railler la « philautie » de l'aventurier, c'est-à-dire l'amour propre de l'homme en mal de sensations fortes, du touriste en mal d'exotisme ou encore du colon aux bonnes intentions (évangéliques ou civilisatrices), dont l'enfer est pavé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Amour de soi-même, complaisance vicieuse pour soi-même."
      ],
      "id": "fr-philautie-fr-noun-IdBjwu2a"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fi.lo.ti\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "philautie"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec ancien φιλαυτία, philautía → voir philo- et auto-. (XVIᵉ siècle) Philautie, presomption et fol amour de soy mesme ^([1]).",
    "On trouve aussi ce terme dans Le Tiers Livre de Rabelais (1546) au chapitre XXIX. Puis, chez Marguerite de Valois, au début de ses Mémoires :\"Je louerais davantage votre œuvre, si elle ne me louait tant, ne voulant qu’on attribue la louange que j’en ferais plutôt à la philautie* qu’à la raison, ni que l’on pense que, comme Thémistocle, j’estime celui dire le mieux qui me loue le plus.\" (source : http://elianeviennot.fr/Marguerite/MgV-Memoires-ouverture.html)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "philauties",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\fi.lo.ti\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Paul Scarron, Poésie diverses, Œuvres tome VII, page 185, cité dans Charles de Pougens Trésor des origines et dictionnaire grammatical raisonné de la langue française",
          "text": "Nous ne nous faisons point justice, Et la philautie est un vice Dont le plus sage est entaché, Fût-il sans tout autre péché."
        },
        {
          "ref": "Arnaud Sorosina, Présentation, Vivre et penser à l'aventure - Une pensée en devenir : la pensée comme aventure, page 18, dans L'aventure, l'Ennui, le Sérieux Chapitre I",
          "text": "Jankélévitch n'a pas de mots assez durs pour railler la « philautie » de l'aventurier, c'est-à-dire l'amour propre de l'homme en mal de sensations fortes, du touriste en mal d'exotisme ou encore du colon aux bonnes intentions (évangéliques ou civilisatrices), dont l'enfer est pavé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Amour de soi-même, complaisance vicieuse pour soi-même."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fi.lo.ti\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "philautie"
}

Download raw JSONL data for philautie meaning in Français (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.