See pharmacovigilance in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec pharmaco-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maltais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tamoul",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "centre de pharmacovigilance"
},
{
"word": "écopharmacovigilance"
},
{
"word": "enquête de pharmacovigilance"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle)Dérivé de vigilance, avec le préfixe pharmaco-."
],
"forms": [
{
"form": "pharmacovigilances",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la pharmacologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
89,
106
]
],
"ref": "David Larousserie, Sandrine Cabut, L’intelligence artificielle dope la médecine sur LeMonde.fr, Le Monde. Mis en ligne le 8 mai 2017, consulté le 10 mai 2017",
"text": "Ces logiciels seront aussi utiles en santé publique. Dans toutes les grandes affaires de pharmacovigilance, comme le Mediator ou le valproate (Dépakine), les informations étaient publiques."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
189,
206
]
],
"ref": "La pharmacovigilance, Ateliers nationaux de pharmacovigilance (Deauville, mai 1997), 1998, page 57",
"text": "Les rapporteurs et co-rapporteurs, délégués du CSP, assurent l’évaluation scientifique des produits lors de la demande initiale puis au cours de leur vie post-AMM, y compris les aspects de pharmacovigilance."
}
],
"glosses": [
"Activité consistant à enregistrer et évaluer les réactions résultant de l’utilisation des médicaments, afin d’assurer leur sécurité d’emploi dans des conditions normales d’utilisation."
],
"id": "fr-pharmacovigilance-fr-noun-HYo~lDHU",
"topics": [
"pharmacology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la pharmacologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
147,
164
]
],
"ref": "Florian Gouthière, « CheckNews : Non, les vaccins n’ont pas causé 850 morts, comme l’affirme Jean-Frédéric Poisson », le 10 août 2021, sur le site deLibération (www.liberation.fr/checknews)",
"text": "Problème : comme l’a correctement souligné Loïc Signor, les cas listés dans cette partie du document correspondent aux cas transmis aux centres de pharmacovigilance pour investigation (jusqu’au 1ᵉʳ juillet 2021), et non les cas pour lesquels le lien de cause à effet a été établi."
}
],
"glosses": [
"Dispositif et ensemble des moyens permettant cette surveillance."
],
"id": "fr-pharmacovigilance-fr-noun-Q0jO8Vrm",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"pharmacology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\faʁ.ma.ko.vi.ʒi.lɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pharmacovigilance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pharmacovigilance.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pharmacovigilance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pharmacovigilance.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pharmacovigilance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pharmacovigilance.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Pharmakovigilanz"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pharmacovigilance"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "drug safety monitoring"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "фармакологична бдителност"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "farmacovigilància"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "lægemiddelovervågning"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "farmacovigilancia"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "ravimiohutuse järelevalve"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "φαρμακοεπαγρύπνηση"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "farmakovigilancia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "farmacovigilanza"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "farmakovigilance"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "farmakologinis budrumas"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"word": "farmakoviġilanza"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "medicatiebewaking"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "nadzór farmakologiczny"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "farmacovigilância"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "farmacovigilență"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "farmakovigilanca"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "farmakovigilans"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"word": "மருந்தாக்கியல் கண்காணிப்பு"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "farmakovigilance"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "cảnh giác dược"
}
],
"word": "pharmacovigilance"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec pharmaco-",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en estonien",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en maltais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tamoul",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "centre de pharmacovigilance"
},
{
"word": "écopharmacovigilance"
},
{
"word": "enquête de pharmacovigilance"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle)Dérivé de vigilance, avec le préfixe pharmaco-."
],
"forms": [
{
"form": "pharmacovigilances",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la pharmacologie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
89,
106
]
],
"ref": "David Larousserie, Sandrine Cabut, L’intelligence artificielle dope la médecine sur LeMonde.fr, Le Monde. Mis en ligne le 8 mai 2017, consulté le 10 mai 2017",
"text": "Ces logiciels seront aussi utiles en santé publique. Dans toutes les grandes affaires de pharmacovigilance, comme le Mediator ou le valproate (Dépakine), les informations étaient publiques."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
189,
206
]
],
"ref": "La pharmacovigilance, Ateliers nationaux de pharmacovigilance (Deauville, mai 1997), 1998, page 57",
"text": "Les rapporteurs et co-rapporteurs, délégués du CSP, assurent l’évaluation scientifique des produits lors de la demande initiale puis au cours de leur vie post-AMM, y compris les aspects de pharmacovigilance."
}
],
"glosses": [
"Activité consistant à enregistrer et évaluer les réactions résultant de l’utilisation des médicaments, afin d’assurer leur sécurité d’emploi dans des conditions normales d’utilisation."
],
"topics": [
"pharmacology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la pharmacologie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
147,
164
]
],
"ref": "Florian Gouthière, « CheckNews : Non, les vaccins n’ont pas causé 850 morts, comme l’affirme Jean-Frédéric Poisson », le 10 août 2021, sur le site deLibération (www.liberation.fr/checknews)",
"text": "Problème : comme l’a correctement souligné Loïc Signor, les cas listés dans cette partie du document correspondent aux cas transmis aux centres de pharmacovigilance pour investigation (jusqu’au 1ᵉʳ juillet 2021), et non les cas pour lesquels le lien de cause à effet a été établi."
}
],
"glosses": [
"Dispositif et ensemble des moyens permettant cette surveillance."
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"pharmacology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\faʁ.ma.ko.vi.ʒi.lɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pharmacovigilance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pharmacovigilance.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pharmacovigilance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pharmacovigilance.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pharmacovigilance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pharmacovigilance.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Pharmakovigilanz"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pharmacovigilance"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "drug safety monitoring"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "фармакологична бдителност"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "farmacovigilància"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "lægemiddelovervågning"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "farmacovigilancia"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "ravimiohutuse järelevalve"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "φαρμακοεπαγρύπνηση"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "farmakovigilancia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "farmacovigilanza"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "farmakovigilance"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "farmakologinis budrumas"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"word": "farmakoviġilanza"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "medicatiebewaking"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "nadzór farmakologiczny"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "farmacovigilância"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "farmacovigilență"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "farmakovigilanca"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "farmakovigilans"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"word": "மருந்தாக்கியல் கண்காணிப்பு"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "farmakovigilance"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "cảnh giác dược"
}
],
"word": "pharmacovigilance"
}
Download raw JSONL data for pharmacovigilance meaning in Français (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.