See phénotype in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kirghiz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du grec ancien φαίνω, phaínô (« faire briller, montrer, paraître ») et de τύπος, tupos (« marque, type »)."
],
"forms": [
{
"form": "phénotypes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "phénome"
},
{
"word": "phénoscope"
},
{
"word": "phénotyper"
},
{
"word": "génotype"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la génétique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bernard Lobel & Claude Soussy, Les Infections urinaires, Springer, 2007, p. 37",
"text": "Ainsi, la résistance aux aminosides qui ne concernait, jusqu’en 1975, que la streptomycine et la kanamycine a été modifiée par l’apparition cette même année de deux nouveaux phénotypes de résistance plasmidique."
},
{
"ref": "Gerald Wiener, Roger Rouvier, Amélioration génétique animale, collection Agricultures en poche, Quae/ CTA/ Presses agronomiques de Gembloux, 2009, p. 40",
"text": "Le phénotype d’un individu est le résultat de l’action conjointe, exprimée, de l’ensemble de ses gènes et de l’environnement. Les gènes qui contribuent au phénotype constituent ensemble le génotype de l’animal."
},
{
"ref": "Laurent Bénégui, Mon pire ennemi est sous mon chapeau, Julliard, 2012, chapitre 3",
"text": "Les phénotypes exprimés par les caractères récessifs ne s’embarrassent pas de frontières."
}
],
"glosses": [
"État d’un caractère observable chez un organisme vivant (anatomique, morphologique, moléculaire, physiologique, ou éthologique)."
],
"id": "fr-phénotype-fr-noun-2UyLsNdj",
"raw_tags": [
"Génétique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fe.nɔ.tip\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-phénotype.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-phénotype.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-phénotype.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-phénotype.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-phénotype.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-phénotype.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "phenotype"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "namaṭ ẓāhiriyy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "نَمَط ظَاهِرِيّ"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "biǎoxiànxíng",
"traditional_writing": "表現型",
"word": "表现型"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "pyohyeonhyeong",
"traditional_writing": "表現型",
"word": "표현형"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "fenotip"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fenotipo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fenotipo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hyōgengata",
"word": "表現型"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"roman": "fenotíp",
"word": "фенотип"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fenotipe"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "fenotip",
"word": "فنوتیپ"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fenotipo"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "fenotíp",
"word": "феноти́п"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"traditional_writing": "矯形",
"word": "kiểu hình"
}
],
"word": "phénotype"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du grec ancien φαίνω, phaínô (« faire briller, montrer, paraître ») et de τύπος, tupos (« marque, type »)."
],
"forms": [
{
"form": "je phénotype",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on phénotype",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je phénotype",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on phénotype",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "phénotyper"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de phénotyper."
],
"id": "fr-phénotype-fr-verb-TkVBqskm"
},
{
"form_of": [
{
"word": "phénotyper"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de phénotyper."
],
"id": "fr-phénotype-fr-verb-HcQUShsm"
},
{
"form_of": [
{
"word": "phénotyper"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de phénotyper."
],
"id": "fr-phénotype-fr-verb-UoouZP1C"
},
{
"form_of": [
{
"word": "phénotyper"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de phénotyper."
],
"id": "fr-phénotype-fr-verb-9oj8zJKC"
},
{
"form_of": [
{
"word": "phénotyper"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de phénotyper."
],
"id": "fr-phénotype-fr-verb-3wTM7rjn"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fe.no.tip\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-phénotype.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-phénotype.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-phénotype.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-phénotype.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-phénotype.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-phénotype.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "phénotype"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kirghiz",
"Traductions en occitan",
"Traductions en persan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du grec ancien φαίνω, phaínô (« faire briller, montrer, paraître ») et de τύπος, tupos (« marque, type »)."
],
"forms": [
{
"form": "phénotypes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "phénome"
},
{
"word": "phénoscope"
},
{
"word": "phénotyper"
},
{
"word": "génotype"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la génétique"
],
"examples": [
{
"ref": "Bernard Lobel & Claude Soussy, Les Infections urinaires, Springer, 2007, p. 37",
"text": "Ainsi, la résistance aux aminosides qui ne concernait, jusqu’en 1975, que la streptomycine et la kanamycine a été modifiée par l’apparition cette même année de deux nouveaux phénotypes de résistance plasmidique."
},
{
"ref": "Gerald Wiener, Roger Rouvier, Amélioration génétique animale, collection Agricultures en poche, Quae/ CTA/ Presses agronomiques de Gembloux, 2009, p. 40",
"text": "Le phénotype d’un individu est le résultat de l’action conjointe, exprimée, de l’ensemble de ses gènes et de l’environnement. Les gènes qui contribuent au phénotype constituent ensemble le génotype de l’animal."
},
{
"ref": "Laurent Bénégui, Mon pire ennemi est sous mon chapeau, Julliard, 2012, chapitre 3",
"text": "Les phénotypes exprimés par les caractères récessifs ne s’embarrassent pas de frontières."
}
],
"glosses": [
"État d’un caractère observable chez un organisme vivant (anatomique, morphologique, moléculaire, physiologique, ou éthologique)."
],
"raw_tags": [
"Génétique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fe.nɔ.tip\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-phénotype.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-phénotype.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-phénotype.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-phénotype.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-phénotype.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-phénotype.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "phenotype"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "namaṭ ẓāhiriyy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "نَمَط ظَاهِرِيّ"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "biǎoxiànxíng",
"traditional_writing": "表現型",
"word": "表现型"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "pyohyeonhyeong",
"traditional_writing": "表現型",
"word": "표현형"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "fenotip"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fenotipo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fenotipo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hyōgengata",
"word": "表現型"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"roman": "fenotíp",
"word": "фенотип"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fenotipe"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "fenotip",
"word": "فنوتیپ"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fenotipo"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "fenotíp",
"word": "феноти́п"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"traditional_writing": "矯形",
"word": "kiểu hình"
}
],
"word": "phénotype"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du grec ancien φαίνω, phaínô (« faire briller, montrer, paraître ») et de τύπος, tupos (« marque, type »)."
],
"forms": [
{
"form": "je phénotype",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on phénotype",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je phénotype",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on phénotype",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "phénotyper"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de phénotyper."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "phénotyper"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de phénotyper."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "phénotyper"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de phénotyper."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "phénotyper"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de phénotyper."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "phénotyper"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de phénotyper."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fe.no.tip\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-phénotype.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-phénotype.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-phénotype.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-phénotype.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-phénotype.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-phénotype.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "phénotype"
}
Download raw JSONL data for phénotype meaning in Français (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.