"pfft" meaning in Français

See pfft in All languages combined, or Wiktionary

onomatopoeia

Audio: LL-Q150 (fra)-Jules78120-pfft.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pfft.wav
  1. Interjection exprimant le départ, la disparition ou l'absence.
    Sense id: fr-pfft-fr-onomatopoeia-v409jXzP Categories (other): Exemples en français
  2. Interjection exprimant l’essoufflement.
    Sense id: fr-pfft-fr-onomatopoeia-KF3Vw4q4 Categories (other): Exemples en français
  3. Interjection exprimant un coup d’arme à feu atténué.
    Sense id: fr-pfft-fr-onomatopoeia-Ce4Ak~Ms Categories (other): Exemples en français
  4. Interjection exprimant le rejet avec dédain de ce qui vient d’être dit.
    Sense id: fr-pfft-fr-onomatopoeia-NCGU2BX8 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: pft
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots sans voyelle en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Onomatopées en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "onomatopoeia",
  "pos_title": "Onomatopée",
  "related": [
    {
      "word": "pft"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Benoit, La Chaussée des géants, 1922, Albin Michel, réédition Le Livre de Poche, page 257",
          "text": "– Je parle assez couramment le gaélique, mon cher professeur, mais quant aux racines, à la syntaxe, à la littérature, pfft ! j’ai maudit ma malchance."
        },
        {
          "ref": "Pierre Roudy, Le dernier loup, 1992",
          "text": "Et pfft… parti encore."
        },
        {
          "ref": "Laurent Bénégui, Mon pire ennemi est sous mon chapeau, Julliard, 2012, chapitre 3",
          "text": "Et tout ce qu’on t’aura appris, le temps qu’on y aura passé, pfft, évanoui."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Interjection exprimant le départ, la disparition ou l'absence."
      ],
      "id": "fr-pfft-fr-onomatopoeia-v409jXzP"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Carole Bonnet, Qui s’y frotte s’y pique, 2012",
          "text": "Pfft… J'suis contente de vous trouver, pfft… ici."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Interjection exprimant l’essoufflement."
      ],
      "id": "fr-pfft-fr-onomatopoeia-KF3Vw4q4"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Isabelle Astigarraga, Tchétchénie Un peuple sacrifié, 2000, page 35",
          "text": "Pfft, pfft, pfft. Des balles qui font voler en éclats la neige autour de lui viennent le rappeler à la réalité."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Interjection exprimant un coup d’arme à feu atténué."
      ],
      "id": "fr-pfft-fr-onomatopoeia-Ce4Ak~Ms"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Rouaud, Les Champs d’honneur, Les Éditions de Minuit, 1990",
          "text": "La petite tante haussait les épaules en émettant un «pfft » méprisant qui s’accompagnait d’une volée de postillons, et s’éloignait en bougonnant entre les massifs de fleurs."
        },
        {
          "ref": "Amélie Dubois, S’aimer à l'européenne, 2014, page 16",
          "text": "Vous sentez une minipointe de minijalousie de ma minipart ? Pfft ! Une énorme pointe de mégajalousie, oui !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Interjection exprimant le rejet avec dédain de ce qui vient d’être dit."
      ],
      "id": "fr-pfft-fr-onomatopoeia-NCGU2BX8"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-pfft.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pfft.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pfft.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pfft.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pfft.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Yvelines)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-pfft.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pfft.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pfft.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pfft.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pfft.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pfft.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pfft.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "onomatopoeic"
  ],
  "word": "pfft"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots sans voyelle en français",
    "Onomatopées en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "onomatopoeia",
  "pos_title": "Onomatopée",
  "related": [
    {
      "word": "pft"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Benoit, La Chaussée des géants, 1922, Albin Michel, réédition Le Livre de Poche, page 257",
          "text": "– Je parle assez couramment le gaélique, mon cher professeur, mais quant aux racines, à la syntaxe, à la littérature, pfft ! j’ai maudit ma malchance."
        },
        {
          "ref": "Pierre Roudy, Le dernier loup, 1992",
          "text": "Et pfft… parti encore."
        },
        {
          "ref": "Laurent Bénégui, Mon pire ennemi est sous mon chapeau, Julliard, 2012, chapitre 3",
          "text": "Et tout ce qu’on t’aura appris, le temps qu’on y aura passé, pfft, évanoui."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Interjection exprimant le départ, la disparition ou l'absence."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Carole Bonnet, Qui s’y frotte s’y pique, 2012",
          "text": "Pfft… J'suis contente de vous trouver, pfft… ici."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Interjection exprimant l’essoufflement."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Isabelle Astigarraga, Tchétchénie Un peuple sacrifié, 2000, page 35",
          "text": "Pfft, pfft, pfft. Des balles qui font voler en éclats la neige autour de lui viennent le rappeler à la réalité."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Interjection exprimant un coup d’arme à feu atténué."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Rouaud, Les Champs d’honneur, Les Éditions de Minuit, 1990",
          "text": "La petite tante haussait les épaules en émettant un «pfft » méprisant qui s’accompagnait d’une volée de postillons, et s’éloignait en bougonnant entre les massifs de fleurs."
        },
        {
          "ref": "Amélie Dubois, S’aimer à l'européenne, 2014, page 16",
          "text": "Vous sentez une minipointe de minijalousie de ma minipart ? Pfft ! Une énorme pointe de mégajalousie, oui !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Interjection exprimant le rejet avec dédain de ce qui vient d’être dit."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-pfft.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pfft.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pfft.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pfft.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pfft.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Yvelines)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-pfft.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pfft.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pfft.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pfft.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pfft.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pfft.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pfft.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "onomatopoeic"
  ],
  "word": "pfft"
}

Download raw JSONL data for pfft meaning in Français (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.