"peuple premier" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    " ",
    "Concept pouvant trouver son origine dans le nouveau monde, avant qu'Hawaï ne soit rattaché. Reconnaissance internationale en 2007."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "peuples premiers",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages à vérifier sans langue précisée",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Définitions manquantes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              54,
              70
            ],
            [
              414,
              430
            ]
          ],
          "ref": "Bill Curry , es Indiens ne veulent pas changer de nom, courrier international, the Globe and mail, 9 juin 2011",
          "text": "Mais, même si de nombreuses personnes appartenant aux peuples premiers ne se font pas appeler “Indiens”, certains ont exprimé des inquiétudes après la décision gouvernementale. Ils craignent que le changement ne dilue l’indianité et ne menace leurs droits établis de longue date. Shawn Atleo, chef national de l’Assemblée des premières nations, rappelle que le terme d’“Indien” n’a pas la préférence pour certains peuples premiers."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              38,
              52
            ],
            [
              334,
              350
            ],
            [
              405,
              421
            ]
          ],
          "ref": "Hawaii : les autochtones partagés entre indépendance et reconnaissance fédérale, France Info",
          "text": "Les autochtones hawaïens sont le seul peuple premier du pays à ne pas être reconnu par le gouvernement fédéral américain. Toutes les tribus amérindiennes et les indigènes d’Alaska ont un statut à part. (...) Quand l’archipel a été annexé par les États-Unis en 1898, le gouvernement fédéral avait arrêté de signer des traités avec les peuples premiers. (...) Il y a aussi le fait que la reconnaissance des peuples premiers est de plus en plus importante au niveau international, avec notamment la Déclaration des Nations unies sur les droits des peuples autochtones, en 2007."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              55,
              71
            ],
            [
              213,
              229
            ],
            [
              455,
              471
            ],
            [
              1182,
              1198
            ]
          ],
          "ref": "Philippe Bolopion, \"Les Nations unies reconnaissent les droits des peuples indigènes\", Le Monde, 14 septembre 2007",
          "text": "Le texte proclame le \"droit à l'autodétermination\" des peuples premiers. Les Etats-Unis, le Canada, l'Australie et la Nouvelle-Zélande ont voté contre. (...) Le texte proclame \"le droit à l'autodétermination\" des peuples premiers et réclame pour eux, le cas échéant, \"des réparations\". Il vise notamment à protéger la spécificité de leur culture, l'intégrité de leurs terres, et à les prémunir contre toute discrimination. (...) Le document reconnaît aux peuples premiers le \"droit d'être autonomes et de s'administrer eux-mêmes\" et \"le droit de ne pas subir d'assimilation forcée ou de destruction de leur culture\". Ils doivent aussi pouvoir \"contrôler leurs propres systèmes et établissements scolaires\", avoir \"leurs propres médias dans leur propre langue\" ou encore ont \"droit à leur pharmacopée traditionnelle\". (...) Selon des sources diplomatiques, la France a longtemps été réticente vis-à-vis de passages clés de la déclaration, \"en raison du principe d'indivisibilité de la République\" et \"par refus de reconnaître des droits collectifs en matière de droits de l'homme\". Mais sous l'impulsion de l'ancien président Jacques Chirac, qui attachait un intérêt particulier aux peuples premiers, ces réticences ont été surmontées."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              158,
              174
            ]
          ],
          "ref": "\"Avis sur la place des peuples autochtones dans les territoires ultramarins français : la situation des Kanak de Nouvelle-Calédonie et des Amérindiens de Guyane\"\", NOR : CDHX1706464V, Texte n° 33, JORF n°0061 du 12 mars 2017",
          "text": "Outre les dispositions concernant le foncier, la création de ce Conseil est sans aucun doute la mesure la plus significative qui a été mise en œuvre pour les peuples premiers de Guyane"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              132,
              146
            ],
            [
              408,
              422
            ]
          ],
          "ref": "Régis Lafargue, L'histoire kanak et la Nouvelle-Calédonie : le droit comme enjeu de civilisation, Pages 119 à 139, Les Cahiers de la Justice 2013/2 N° 2",
          "text": "Au niveau des normes internationales se dessine progressivement une évidence : les Kanak sont des citoyens français relevant d'un « Peuple premier », si l'on en croit la Déclaration des droits des peuples autochtones de 2007 signée par la France. (...) Le défi (toujours actuel) est de renverser la tendance à gommer la différence : en traitant les Kanak comme des populations immigrées alors qu'ils sont le Peuple premier ; à vouloir encore et toujours leur enjoindre de renoncer au droit d'être eux-mêmes  [21] ; au droit d'être respectés dans leur identité culturelle."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              185,
              199
            ]
          ],
          "ref": "Manuel Valls interpellé par des manifestants loyalistes lors de sa visite en Nouvelle-Calédonie, Le Monde avec AFP, février 2025",
          "text": "En marge d’un hommage rendu à Nicolas Molinari, un gendarme abattu lors d’un échange de tirs le 15 mai, le député a eu une vive altercation avec Manuel Valls à propos de l’expression « peuple premier », qualifiant les Kanaks comme précisé dans la Constitution. « Tout le monde doit se sentir calédonien, tout le monde doit se sentir premier en Nouvelle-Calédonie. On est tous sur une même échelle, tous sur un même niveau. A partir du moment où on hiérarchise les populations dans une île, ça ne peut pas fonctionner » a déclaré Nicolas Metzdorf."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Définition manquante ou à compléter. (Ajouter) Pour un collectif, sens voisin d'autochtone mais différent d'amérindien"
      ],
      "id": "fr-peuple_premier-fr-noun-1sxXXjr2",
      "raw_tags": [
        "information à préciser ou à vérifier",
        "information à préciser ou à vérifier"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "peuple premier"
}

{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    " ",
    "Concept pouvant trouver son origine dans le nouveau monde, avant qu'Hawaï ne soit rattaché. Reconnaissance internationale en 2007."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "peuples premiers",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Pages à vérifier sans langue précisée",
        "Wiktionnaire:Définitions manquantes en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              54,
              70
            ],
            [
              414,
              430
            ]
          ],
          "ref": "Bill Curry , es Indiens ne veulent pas changer de nom, courrier international, the Globe and mail, 9 juin 2011",
          "text": "Mais, même si de nombreuses personnes appartenant aux peuples premiers ne se font pas appeler “Indiens”, certains ont exprimé des inquiétudes après la décision gouvernementale. Ils craignent que le changement ne dilue l’indianité et ne menace leurs droits établis de longue date. Shawn Atleo, chef national de l’Assemblée des premières nations, rappelle que le terme d’“Indien” n’a pas la préférence pour certains peuples premiers."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              38,
              52
            ],
            [
              334,
              350
            ],
            [
              405,
              421
            ]
          ],
          "ref": "Hawaii : les autochtones partagés entre indépendance et reconnaissance fédérale, France Info",
          "text": "Les autochtones hawaïens sont le seul peuple premier du pays à ne pas être reconnu par le gouvernement fédéral américain. Toutes les tribus amérindiennes et les indigènes d’Alaska ont un statut à part. (...) Quand l’archipel a été annexé par les États-Unis en 1898, le gouvernement fédéral avait arrêté de signer des traités avec les peuples premiers. (...) Il y a aussi le fait que la reconnaissance des peuples premiers est de plus en plus importante au niveau international, avec notamment la Déclaration des Nations unies sur les droits des peuples autochtones, en 2007."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              55,
              71
            ],
            [
              213,
              229
            ],
            [
              455,
              471
            ],
            [
              1182,
              1198
            ]
          ],
          "ref": "Philippe Bolopion, \"Les Nations unies reconnaissent les droits des peuples indigènes\", Le Monde, 14 septembre 2007",
          "text": "Le texte proclame le \"droit à l'autodétermination\" des peuples premiers. Les Etats-Unis, le Canada, l'Australie et la Nouvelle-Zélande ont voté contre. (...) Le texte proclame \"le droit à l'autodétermination\" des peuples premiers et réclame pour eux, le cas échéant, \"des réparations\". Il vise notamment à protéger la spécificité de leur culture, l'intégrité de leurs terres, et à les prémunir contre toute discrimination. (...) Le document reconnaît aux peuples premiers le \"droit d'être autonomes et de s'administrer eux-mêmes\" et \"le droit de ne pas subir d'assimilation forcée ou de destruction de leur culture\". Ils doivent aussi pouvoir \"contrôler leurs propres systèmes et établissements scolaires\", avoir \"leurs propres médias dans leur propre langue\" ou encore ont \"droit à leur pharmacopée traditionnelle\". (...) Selon des sources diplomatiques, la France a longtemps été réticente vis-à-vis de passages clés de la déclaration, \"en raison du principe d'indivisibilité de la République\" et \"par refus de reconnaître des droits collectifs en matière de droits de l'homme\". Mais sous l'impulsion de l'ancien président Jacques Chirac, qui attachait un intérêt particulier aux peuples premiers, ces réticences ont été surmontées."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              158,
              174
            ]
          ],
          "ref": "\"Avis sur la place des peuples autochtones dans les territoires ultramarins français : la situation des Kanak de Nouvelle-Calédonie et des Amérindiens de Guyane\"\", NOR : CDHX1706464V, Texte n° 33, JORF n°0061 du 12 mars 2017",
          "text": "Outre les dispositions concernant le foncier, la création de ce Conseil est sans aucun doute la mesure la plus significative qui a été mise en œuvre pour les peuples premiers de Guyane"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              132,
              146
            ],
            [
              408,
              422
            ]
          ],
          "ref": "Régis Lafargue, L'histoire kanak et la Nouvelle-Calédonie : le droit comme enjeu de civilisation, Pages 119 à 139, Les Cahiers de la Justice 2013/2 N° 2",
          "text": "Au niveau des normes internationales se dessine progressivement une évidence : les Kanak sont des citoyens français relevant d'un « Peuple premier », si l'on en croit la Déclaration des droits des peuples autochtones de 2007 signée par la France. (...) Le défi (toujours actuel) est de renverser la tendance à gommer la différence : en traitant les Kanak comme des populations immigrées alors qu'ils sont le Peuple premier ; à vouloir encore et toujours leur enjoindre de renoncer au droit d'être eux-mêmes  [21] ; au droit d'être respectés dans leur identité culturelle."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              185,
              199
            ]
          ],
          "ref": "Manuel Valls interpellé par des manifestants loyalistes lors de sa visite en Nouvelle-Calédonie, Le Monde avec AFP, février 2025",
          "text": "En marge d’un hommage rendu à Nicolas Molinari, un gendarme abattu lors d’un échange de tirs le 15 mai, le député a eu une vive altercation avec Manuel Valls à propos de l’expression « peuple premier », qualifiant les Kanaks comme précisé dans la Constitution. « Tout le monde doit se sentir calédonien, tout le monde doit se sentir premier en Nouvelle-Calédonie. On est tous sur une même échelle, tous sur un même niveau. A partir du moment où on hiérarchise les populations dans une île, ça ne peut pas fonctionner » a déclaré Nicolas Metzdorf."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Définition manquante ou à compléter. (Ajouter) Pour un collectif, sens voisin d'autochtone mais différent d'amérindien"
      ],
      "raw_tags": [
        "information à préciser ou à vérifier",
        "information à préciser ou à vérifier"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "peuple premier"
}