See petitement in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de petit, par son féminin petite, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "petitesse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Rollin, Historique ancien Œuv. tome III, page 513, dans POUGENS",
"text": "Xanthippe… ne pouvait supporter l’économie de son père, qui ne fournissait que bien petitement à ses plaisirs,"
},
{
"ref": "Pierre de Marivaux, Le Legs, 4",
"text": "Le marquis : êtes-vous un peu de nos amis ? — Lépine : Petitement,"
},
{
"text": "Le sac à vent était d’une belle peau, chaussée d’une taie d’indienne rayée bleu et blanc ; et tout le travail était agencé d’une mode si savante, qu’il ne fallait que bouffer bien petitement pour enfler le tout et envoyer un son pareil à un tonnerre.— (George Sand, Les Maîtres sonneurs, George Bell and sons, 1908, page 58)"
},
{
"ref": "Ernest Pérochon, Nêne, 1920",
"text": "On l’avait employé petitement, ici ou là, au hasard du besoin. Il prenait les taupes dans les prés ; on le demandait pour conduire les bêtes aux foires ; on lui faisait ramasser des pierres ou tailler à la faucille les haies de broussailles : toutes besognes menues qu’on lui proposait par charité."
}
],
"glosses": [
"En petite quantité, peu, pas beaucoup."
],
"id": "fr-petitement-fr-adv-wNAvpb7r"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il vit petitement."
},
{
"ref": "Jean de la Fontaine, Contes et Nouvelles : VIII. Le Calendrier des Vieillards",
"text": "Notre docteur régalait sa moitié\nPetitement ; enfin c’était pitié. (cité par Littré)"
},
{
"ref": "Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, page 132",
"text": "Le salaire de Sylvie leur permettait de vivre petitement : c’était, à Sfax, le mode de vie le plus répandu."
}
],
"glosses": [
"Mesquinement, chétivement."
],
"id": "fr-petitement-fr-adv-UiDB4IzS"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Être logé petitement."
},
{
"ref": "Pierre Benoit, La Chaussée des géants, 1922, Albin Michel, réédition Le Livre de Poche, page 43",
"text": "– Il nous invite au restaurant. Il aura jugé qu’il était trop petitement installé pour vous recevoir."
}
],
"glosses": [
"À l'étroit."
],
"id": "fr-petitement-fr-adv-RSLbFown"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "C’est penser petitement. Il s’est vengé petitement."
},
{
"ref": "Denis Diderot, Salon de 1767, Œuv. tome XIV, page 273, dans POUGENS",
"text": "Cela est petitement fait, mal agencé,"
}
],
"glosses": [
"Avec petitesse, sans grandeur, sans élévation."
],
"id": "fr-petitement-fr-adv-DuiYCNn2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pə.tit.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\pə.tit.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-petitement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-petitement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-petitement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-petitement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-petitement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-petitement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-petitement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-petitement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-petitement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-petitement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-petitement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-petitement.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "икономично"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "piccolamente"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "petitament"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "pichonament"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "pichòtament"
}
],
"word": "petitement"
}
{
"categories": [
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de petit, par son féminin petite, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "petitesse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Rollin, Historique ancien Œuv. tome III, page 513, dans POUGENS",
"text": "Xanthippe… ne pouvait supporter l’économie de son père, qui ne fournissait que bien petitement à ses plaisirs,"
},
{
"ref": "Pierre de Marivaux, Le Legs, 4",
"text": "Le marquis : êtes-vous un peu de nos amis ? — Lépine : Petitement,"
},
{
"text": "Le sac à vent était d’une belle peau, chaussée d’une taie d’indienne rayée bleu et blanc ; et tout le travail était agencé d’une mode si savante, qu’il ne fallait que bouffer bien petitement pour enfler le tout et envoyer un son pareil à un tonnerre.— (George Sand, Les Maîtres sonneurs, George Bell and sons, 1908, page 58)"
},
{
"ref": "Ernest Pérochon, Nêne, 1920",
"text": "On l’avait employé petitement, ici ou là, au hasard du besoin. Il prenait les taupes dans les prés ; on le demandait pour conduire les bêtes aux foires ; on lui faisait ramasser des pierres ou tailler à la faucille les haies de broussailles : toutes besognes menues qu’on lui proposait par charité."
}
],
"glosses": [
"En petite quantité, peu, pas beaucoup."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il vit petitement."
},
{
"ref": "Jean de la Fontaine, Contes et Nouvelles : VIII. Le Calendrier des Vieillards",
"text": "Notre docteur régalait sa moitié\nPetitement ; enfin c’était pitié. (cité par Littré)"
},
{
"ref": "Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, page 132",
"text": "Le salaire de Sylvie leur permettait de vivre petitement : c’était, à Sfax, le mode de vie le plus répandu."
}
],
"glosses": [
"Mesquinement, chétivement."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Être logé petitement."
},
{
"ref": "Pierre Benoit, La Chaussée des géants, 1922, Albin Michel, réédition Le Livre de Poche, page 43",
"text": "– Il nous invite au restaurant. Il aura jugé qu’il était trop petitement installé pour vous recevoir."
}
],
"glosses": [
"À l'étroit."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "C’est penser petitement. Il s’est vengé petitement."
},
{
"ref": "Denis Diderot, Salon de 1767, Œuv. tome XIV, page 273, dans POUGENS",
"text": "Cela est petitement fait, mal agencé,"
}
],
"glosses": [
"Avec petitesse, sans grandeur, sans élévation."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pə.tit.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\pə.tit.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-petitement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-petitement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-petitement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-petitement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-petitement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-petitement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-petitement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-petitement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-petitement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-petitement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-petitement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-petitement.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "икономично"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "piccolamente"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "petitament"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "pichonament"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "pichòtament"
}
],
"word": "petitement"
}
Download raw JSONL data for petitement meaning in Français (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.