See petit-russe in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "grand-russe"
},
{
"word": "grand-russien"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Calques en français issus d’un mot en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de petit et de russe, calque du russe малорусский, malorusskij."
],
"forms": [
{
"form": "petit-russes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "petits-russes",
"ipas": [
"\\pə.ti.ʁys\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "petite-russe",
"ipas": [
"\\pə.tit.ʁys\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "petites-russes",
"ipas": [
"\\pə.tit.ʁys\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"L’usage hésite sur la formation des flexions."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
129,
143
]
],
"ref": "Aleksandr NikolaevichPypin, Vladimir Danilovich Spasowich, Histoire des littératures slaves, 1881",
"text": "Ryléev a pris pour sujets de plusieurs de ses poésies divers épisodes de l’histoire méridionale ; Puškine avait pour les poésies petites-russes plus que de l’admiration, de l’enthousiasme, et on retrouve dans Poltava la trace de l’impression qu’il en avait reçue."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
160,
172
]
],
"ref": "Revue des études slaves, volumes 40 à 42, 1964",
"text": "Le troisième donne la description assez détaillée des consonnes de chaque langue, et cela dans l’ordre suivant : consonnes russes (grand-russes), ukrainiennes (petit-russes), polonaises, tchèques, slovènes, serbes et, à la fin, bulgares."
}
],
"glosses": [
"Ukrainien, relatif à la Petite Russie."
],
"id": "fr-petit-russe-fr-adj-ZY9IjtDW",
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la linguistique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ukrainien."
],
"id": "fr-petit-russe-fr-adj-KUW4QkhZ",
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pə.ti.ʁys\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-petit-russe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-petit-russe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-petit-russe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-petit-russe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-petit-russe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-petit-russe.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "malo-russe"
},
{
"word": "petit-russien"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "малорусский"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "малороссийский"
}
],
"word": "petit-russe"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Calques en français issus d’un mot en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de petit et de russe, calque du russe малорусский, malorusskij."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la linguistique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ukrainien (langue)."
],
"id": "fr-petit-russe-fr-noun-lWgfXJ-e",
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pə.ti.ʁys\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-petit-russe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-petit-russe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-petit-russe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-petit-russe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-petit-russe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-petit-russe.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "petit-russien"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"word": "petit-russe"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "grand-russe"
},
{
"word": "grand-russien"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Calques en français issus d’un mot en russe",
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de petit et de russe, calque du russe малорусский, malorusskij."
],
"forms": [
{
"form": "petit-russes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "petits-russes",
"ipas": [
"\\pə.ti.ʁys\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "petite-russe",
"ipas": [
"\\pə.tit.ʁys\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "petites-russes",
"ipas": [
"\\pə.tit.ʁys\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"L’usage hésite sur la formation des flexions."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
129,
143
]
],
"ref": "Aleksandr NikolaevichPypin, Vladimir Danilovich Spasowich, Histoire des littératures slaves, 1881",
"text": "Ryléev a pris pour sujets de plusieurs de ses poésies divers épisodes de l’histoire méridionale ; Puškine avait pour les poésies petites-russes plus que de l’admiration, de l’enthousiasme, et on retrouve dans Poltava la trace de l’impression qu’il en avait reçue."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
160,
172
]
],
"ref": "Revue des études slaves, volumes 40 à 42, 1964",
"text": "Le troisième donne la description assez détaillée des consonnes de chaque langue, et cela dans l’ordre suivant : consonnes russes (grand-russes), ukrainiennes (petit-russes), polonaises, tchèques, slovènes, serbes et, à la fin, bulgares."
}
],
"glosses": [
"Ukrainien, relatif à la Petite Russie."
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la linguistique",
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Ukrainien."
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pə.ti.ʁys\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-petit-russe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-petit-russe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-petit-russe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-petit-russe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-petit-russe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-petit-russe.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "malo-russe"
},
{
"word": "petit-russien"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "малорусский"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "малороссийский"
}
],
"word": "petit-russe"
}
{
"categories": [
"Calques en français issus d’un mot en russe",
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de petit et de russe, calque du russe малорусский, malorusskij."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la linguistique",
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Ukrainien (langue)."
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pə.ti.ʁys\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-petit-russe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-petit-russe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-petit-russe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-petit-russe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-petit-russe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-petit-russe.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "petit-russien"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"word": "petit-russe"
}
Download raw JSONL data for petit-russe meaning in Français (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.