See petit soldat in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for petit soldat meaning in Français (3.2kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de petit et de soldat."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"glosses": [
"Soldat de petite taille."
],
"id": "fr-petit_soldat-fr-noun-la0QJX6Y"
},
{
"examples": [
{
"text": "Jouer aux petits soldats."
}
],
"glosses": [
"Soldat non gradé."
],
"id": "fr-petit_soldat-fr-noun-cIey3Om9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des jeux",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Figurine militaire fabriquée selon les époques, en papier, en plomb, en étain, en tôle, en matériaux de composition, en aluminium ou en plastique."
],
"id": "fr-petit_soldat-fr-noun-yHDUBv45",
"topics": [
"games"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Jouer au petit soldat."
}
],
"glosses": [
"Personne faisant le malin."
],
"id": "fr-petit_soldat-fr-noun-7pOQMUc9",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "C’est le petit soldat du président."
}
],
"glosses": [
"Personne exagérément dépendante, docile ou craintive."
],
"id": "fr-petit_soldat-fr-noun-g0OAUCHj",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Belgique",
"orig": "français de Belgique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Découper sa tartine en petits soldats en vue de les tremper dans l’œuf à la coque."
}
],
"glosses": [
", pluriel Mouillettes de pain beurré."
],
"id": "fr-petit_soldat-fr-noun-q1GzSkJx",
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pénis (voir petit soldat au garde à vous)."
],
"id": "fr-petit_soldat-fr-noun-UxhHrrdh",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Soldat de petite taille.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soldatino"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Soldat de petite taille.",
"word": "soldaatje"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Soldat non gradé.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soldatino"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Soldat non gradé.",
"word": "Jan Soldaat"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Figurine militaire.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soldatino"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Figurine militaire.",
"word": "loden soldaatje"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Personne faisant le malin.",
"word": "hansworst"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Personne exagérément dépendante.",
"word": "schoothondje"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Mouillette.",
"word": "vinger"
}
],
"word": "petit soldat"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de petit et de soldat."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"glosses": [
"Soldat de petite taille."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Jouer aux petits soldats."
}
],
"glosses": [
"Soldat non gradé."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français des jeux"
],
"glosses": [
"Figurine militaire fabriquée selon les époques, en papier, en plomb, en étain, en tôle, en matériaux de composition, en aluminium ou en plastique."
],
"topics": [
"games"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Jouer au petit soldat."
}
],
"glosses": [
"Personne faisant le malin."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "C’est le petit soldat du président."
}
],
"glosses": [
"Personne exagérément dépendante, docile ou craintive."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la cuisine",
"français de Belgique"
],
"examples": [
{
"text": "Découper sa tartine en petits soldats en vue de les tremper dans l’œuf à la coque."
}
],
"glosses": [
", pluriel Mouillettes de pain beurré."
],
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français"
],
"glosses": [
"Pénis (voir petit soldat au garde à vous)."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Soldat de petite taille.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soldatino"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Soldat de petite taille.",
"word": "soldaatje"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Soldat non gradé.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soldatino"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Soldat non gradé.",
"word": "Jan Soldaat"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Figurine militaire.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soldatino"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Figurine militaire.",
"word": "loden soldaatje"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Personne faisant le malin.",
"word": "hansworst"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Personne exagérément dépendante.",
"word": "schoothondje"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Mouillette.",
"word": "vinger"
}
],
"word": "petit soldat"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.