See petit père in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "repipette" }, { "word": "repipetté" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Compositions en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Locutions nominales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Composé de petit et de père." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "related": [ { "word": "petit père des peuples" }, { "word": "Petit Père des Peuples" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots affectueux en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes familiers en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 121, 131 ] ], "ref": "Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 158", "text": "— Il t’emmerde, le pauvre Pinot, dit la voix hargneuse.\nPierson rit de nouveau, de son rire jeune de boy-scout.\n— Ça va, petit père, dit Maillat, je m’excuse." }, { "bold_text_offsets": [ [ 201, 211 ] ], "ref": "Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 56", "text": "En deux minutes, elle séduisit Marianne Sauvelot d’un sourire, embrassa Dany comme sa propre fille, poussa des cris d’admiration amusée devant le bébé, serra Daniel contre son cœur en le traitant de « petit père » et offrit une liseuse pour la mère et une barboteuse pour l’enfant." } ], "glosses": [ "Terme d’affection adressé familièrement à un enfant, à un ami, à un copain." ], "id": "fr-petit_père-fr-noun-ORQJz9oQ", "raw_tags": [ "Affectueux" ], "tags": [ "familiar" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes péjoratifs en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 142, 152 ] ], "ref": "Octave Mirbeau, Contes et nouvelles – En attendant l’omnibus, 1896, réédition Arcadia, 2002, page 16", "text": "— Monsieur le contrôleur, j’ai le numéro 364.998… Puis-je espérer prendre bientôt l’omnibus ?\nÀ quoi le contrôleur répondit :\n— Eh bien ! mon petit père, vous pouvez espérer le prendre à Pâques ou à la Trinité…" }, { "bold_text_offsets": [ [ 66, 76 ] ], "ref": "Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988", "text": "Quand vint le temps où les couvents menacés par le radicalisme du petit père Combes se replièrent sur l’étranger, ou tout au moins y acquirent des propriétés qui leur permettraient d’y chercher refuge, les trappistes prirent la décision de se trouver un asile de l’autre côté de la frontière, ne laissant sur place qu’un minimum de moines pour garder les lieux." } ], "glosses": [ "Terme contenant de la moquerie ou du mépris adressé à un homme." ], "id": "fr-petit_père-fr-noun-oE6Jn53e", "tags": [ "pejorative" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\pə.ti pɛʁ\\" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "petit père" }
{ "anagrams": [ { "word": "repipette" }, { "word": "repipetté" } ], "categories": [ "Compositions en français", "Locutions nominales en français", "français" ], "etymology_texts": [ "Composé de petit et de père." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "related": [ { "word": "petit père des peuples" }, { "word": "Petit Père des Peuples" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Mots affectueux en français", "Termes familiers en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 121, 131 ] ], "ref": "Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 158", "text": "— Il t’emmerde, le pauvre Pinot, dit la voix hargneuse.\nPierson rit de nouveau, de son rire jeune de boy-scout.\n— Ça va, petit père, dit Maillat, je m’excuse." }, { "bold_text_offsets": [ [ 201, 211 ] ], "ref": "Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 56", "text": "En deux minutes, elle séduisit Marianne Sauvelot d’un sourire, embrassa Dany comme sa propre fille, poussa des cris d’admiration amusée devant le bébé, serra Daniel contre son cœur en le traitant de « petit père » et offrit une liseuse pour la mère et une barboteuse pour l’enfant." } ], "glosses": [ "Terme d’affection adressé familièrement à un enfant, à un ami, à un copain." ], "raw_tags": [ "Affectueux" ], "tags": [ "familiar" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Termes péjoratifs en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 142, 152 ] ], "ref": "Octave Mirbeau, Contes et nouvelles – En attendant l’omnibus, 1896, réédition Arcadia, 2002, page 16", "text": "— Monsieur le contrôleur, j’ai le numéro 364.998… Puis-je espérer prendre bientôt l’omnibus ?\nÀ quoi le contrôleur répondit :\n— Eh bien ! mon petit père, vous pouvez espérer le prendre à Pâques ou à la Trinité…" }, { "bold_text_offsets": [ [ 66, 76 ] ], "ref": "Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988", "text": "Quand vint le temps où les couvents menacés par le radicalisme du petit père Combes se replièrent sur l’étranger, ou tout au moins y acquirent des propriétés qui leur permettraient d’y chercher refuge, les trappistes prirent la décision de se trouver un asile de l’autre côté de la frontière, ne laissant sur place qu’un minimum de moines pour garder les lieux." } ], "glosses": [ "Terme contenant de la moquerie ou du mépris adressé à un homme." ], "tags": [ "pejorative" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\pə.ti pɛʁ\\" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "petit père" }
Download raw JSONL data for petit père meaning in Français (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-18 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.