See petit monsieur in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Compositions en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Locutions nominales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Composé de petit et de monsieur." ], "forms": [ { "form": "petits messieurs", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes péjoratifs en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 127, 141 ] ], "ref": "Monique de Huertas, Louise de La Vallière, éditions Pygmalion/Gérard Watelet, Paris, 1998, page 134", "text": "Elle avait cru aimer une sorte de dieu, mais ce n'était qu'un homme, un homme égoïste, un homme qui parfois se conduit en bien petit monsieur." } ], "glosses": [ "Personne qui manque de grandeur et de déférence, plutôt égoïste." ], "id": "fr-petit_monsieur-fr-noun-hXG6SMR4", "tags": [ "pejorative" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes familiers en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes péjoratifs en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 17, 31 ] ], "text": "Que veut donc ce petit monsieur ?" }, { "bold_text_offsets": [ [ 26, 40 ] ], "ref": "Léon Bloy, La Cour du Miracle, dans Sueur de sang, 1893", "text": "— Si vous avez froid, mon petit monsieur, allez vous chauffer chez votre papa et laissez les Prussiens tranquilles." }, { "bold_text_offsets": [ [ 56, 70 ] ], "ref": "Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924", "text": "— Tous les trois ? ricana-t-il. Mais à quel propos, mon petit monsieur ?" }, { "bold_text_offsets": [ [ 111, 127 ] ], "ref": "Samivel, L’amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, page 250", "text": "« Allons ! Allons ! ça ne va pas si mal que je le pensais… Nous ferons quelque chose de vous par la suite, mes petits messieurs… »" } ], "glosses": [ "Se dit à quelqu’un qu’on traite de haut, à qui l'on s'adresse de manière condescendante, hautaine." ], "id": "fr-petit_monsieur-fr-noun-OkKSPkwF", "tags": [ "familiar", "pejorative" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 28, 42 ] ], "ref": "Pierre Loti, Le Roman d'un enfant, 1890", "text": "C’est qu’à cette époque, un petit monsieur, c’était chose assez rare dans le pays pour qu’il valût la peine de se déranger." } ], "glosses": [ "Enfant ou jeune homme appartenant à une classe sociale considérée comme supérieure." ], "id": "fr-petit_monsieur-fr-noun-bnt8p6pn" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\pə.ti mə.sjø\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-petit monsieur.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-petit_monsieur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-petit_monsieur.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-petit_monsieur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-petit_monsieur.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-petit monsieur.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "petit monsieur" }
{ "categories": [ "Compositions en français", "Locutions nominales en français", "français" ], "etymology_texts": [ "Composé de petit et de monsieur." ], "forms": [ { "form": "petits messieurs", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Termes péjoratifs en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 127, 141 ] ], "ref": "Monique de Huertas, Louise de La Vallière, éditions Pygmalion/Gérard Watelet, Paris, 1998, page 134", "text": "Elle avait cru aimer une sorte de dieu, mais ce n'était qu'un homme, un homme égoïste, un homme qui parfois se conduit en bien petit monsieur." } ], "glosses": [ "Personne qui manque de grandeur et de déférence, plutôt égoïste." ], "tags": [ "pejorative" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Termes familiers en français", "Termes péjoratifs en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 17, 31 ] ], "text": "Que veut donc ce petit monsieur ?" }, { "bold_text_offsets": [ [ 26, 40 ] ], "ref": "Léon Bloy, La Cour du Miracle, dans Sueur de sang, 1893", "text": "— Si vous avez froid, mon petit monsieur, allez vous chauffer chez votre papa et laissez les Prussiens tranquilles." }, { "bold_text_offsets": [ [ 56, 70 ] ], "ref": "Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924", "text": "— Tous les trois ? ricana-t-il. Mais à quel propos, mon petit monsieur ?" }, { "bold_text_offsets": [ [ 111, 127 ] ], "ref": "Samivel, L’amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, page 250", "text": "« Allons ! Allons ! ça ne va pas si mal que je le pensais… Nous ferons quelque chose de vous par la suite, mes petits messieurs… »" } ], "glosses": [ "Se dit à quelqu’un qu’on traite de haut, à qui l'on s'adresse de manière condescendante, hautaine." ], "tags": [ "familiar", "pejorative" ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 28, 42 ] ], "ref": "Pierre Loti, Le Roman d'un enfant, 1890", "text": "C’est qu’à cette époque, un petit monsieur, c’était chose assez rare dans le pays pour qu’il valût la peine de se déranger." } ], "glosses": [ "Enfant ou jeune homme appartenant à une classe sociale considérée comme supérieure." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\pə.ti mə.sjø\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-petit monsieur.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-petit_monsieur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-petit_monsieur.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-petit_monsieur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-petit_monsieur.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-petit monsieur.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "petit monsieur" }
Download raw JSONL data for petit monsieur meaning in Français (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.