See petit malin in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Locutioncomposée de petit et de malin"
],
"forms": [
{
"form": "petits malins",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "petite maligne",
"raw_tags": [
"une femelle"
],
"source": "form line template 'équiv-pour'"
},
{
"form": "petite maline",
"raw_tags": [
"une femelle"
],
"source": "form line template 'équiv-pour'"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Sur internet, votre nom vaut de l'or », par Laurent Barbotin, le 30/08/2001, sur le siteL'Express/L'Expansion (https:/lexpansion.lexpress.fr)",
"text": "Des petits malins ont enregistré des marques dans l'espoir de les revendre à prix d'or, les plus retors allant jusqu'au chantage : sfr.com a ainsi renvoyé un temps sur le site du concurrent France Télécom ! Le cybersquat est cependant systématiquement condamné par les tribunaux français."
}
],
"glosses": [
"Personne qui utilise une ruse."
],
"id": "fr-petit_malin-fr-noun-p50lkiT6",
"raw_tags": [
"Substantivement"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Avis aux petits malins qui cochent tout au hasard : mon QCM est à points négatifs, moins ½ point par réponse fausse."
}
],
"glosses": [
"Personne malhonnête qui essaye de ruser."
],
"id": "fr-petit_malin-fr-noun-fa-toJvL",
"tags": [
"especially",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "N’écoute pas les petits malins qui savent tout mieux que tout le monde."
}
],
"glosses": [
"(Par antiphrase) Personne bête qui se croit intelligente."
],
"id": "fr-petit_malin-fr-noun-NTAkioBX"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pə.ti ma.lɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-petit malin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-petit_malin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-petit_malin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-petit_malin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-petit_malin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-petit malin.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne rusée",
"word": "wit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "Personne rusée",
"word": "smart arse"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"sense": "Personne rusée",
"word": "smart ass"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Personne rusée",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bastimentu d’àutu bordu"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Personne rusée",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bastimentu r’àutu bordu"
}
],
"word": "petit malin"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en sicilien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Locutioncomposée de petit et de malin"
],
"forms": [
{
"form": "petits malins",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "petite maligne",
"raw_tags": [
"une femelle"
],
"source": "form line template 'équiv-pour'"
},
{
"form": "petite maline",
"raw_tags": [
"une femelle"
],
"source": "form line template 'équiv-pour'"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "« Sur internet, votre nom vaut de l'or », par Laurent Barbotin, le 30/08/2001, sur le siteL'Express/L'Expansion (https:/lexpansion.lexpress.fr)",
"text": "Des petits malins ont enregistré des marques dans l'espoir de les revendre à prix d'or, les plus retors allant jusqu'au chantage : sfr.com a ainsi renvoyé un temps sur le site du concurrent France Télécom ! Le cybersquat est cependant systématiquement condamné par les tribunaux français."
}
],
"glosses": [
"Personne qui utilise une ruse."
],
"raw_tags": [
"Substantivement"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"text": "Avis aux petits malins qui cochent tout au hasard : mon QCM est à points négatifs, moins ½ point par réponse fausse."
}
],
"glosses": [
"Personne malhonnête qui essaye de ruser."
],
"tags": [
"especially",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "N’écoute pas les petits malins qui savent tout mieux que tout le monde."
}
],
"glosses": [
"(Par antiphrase) Personne bête qui se croit intelligente."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pə.ti ma.lɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-petit malin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-petit_malin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-petit_malin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-petit_malin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-petit_malin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-petit malin.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne rusée",
"word": "wit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "Personne rusée",
"word": "smart arse"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"sense": "Personne rusée",
"word": "smart ass"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Personne rusée",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bastimentu d’àutu bordu"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Personne rusée",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bastimentu r’àutu bordu"
}
],
"word": "petit malin"
}
Download raw JSONL data for petit malin meaning in Français (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.