"petit juif" meaning in Français

See petit juif in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \pə.ti ʒɥif\ Audio: LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-petit juif.wav Forms: petits juifs [plural]
  1. Nerf ulnaire, qui rend la pointe du coude sensible aux chocs. Tags: colloquial
    Sense id: fr-petit_juif-fr-noun-GTBWwSFA Categories (other): Exemples en français, Nerfs en français, Termes populaires en français Topics: anatomy
  2. Expression par une personne aînée pour désigner un garnement, un vaurien ou même un simple enfant espiègle. Tags: colloquial
    Sense id: fr-petit_juif-fr-noun-iXQiRJHv Categories (other): Exemples en français, Termes populaires en français, Français du Québec
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: nerf ulnaire, nerf cubital Translations: Musikantennerv [masculine] (Allemand), Musikantenknochen [masculine] (Allemand), funny bone (Anglais), brňavka (Tchèque)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Idiotismes avec démonymes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Se rapporte peut-être au fait que les couturiers, souvent juifs, se cognaient le coude sur le comptoir en prenant des mesures.",
    "Composé de petit et de juif."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "petits juifs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Nerfs en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes populaires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              33,
              43
            ]
          ],
          "ref": "Ulysse, James Joyce",
          "text": "M. Bloom lui toucha doucement le petit juif pour la mettre en garde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nerf ulnaire, qui rend la pointe du coude sensible aux chocs."
      ],
      "id": "fr-petit_juif-fr-noun-GTBWwSFA",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes populaires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Québec",
          "orig": "français du Québec",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              18
            ]
          ],
          "ref": "Sketch Ti-Claude, Les Cyniques, Album Exit, 1967",
          "text": "Hé, mon p'tit juif, t'as toujours des plans d'nègre!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Expression par une personne aînée pour désigner un garnement, un vaurien ou même un simple enfant espiègle."
      ],
      "id": "fr-petit_juif-fr-noun-iXQiRJHv",
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pə.ti ʒɥif\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-petit juif.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-petit_juif.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-petit_juif.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-petit_juif.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-petit_juif.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-petit juif.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "nerf ulnaire"
    },
    {
      "word": "nerf cubital"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Musikantennerv"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Musikantenknochen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "funny bone"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "brňavka"
    }
  ],
  "word": "petit juif"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Idiotismes avec démonymes en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Se rapporte peut-être au fait que les couturiers, souvent juifs, se cognaient le coude sur le comptoir en prenant des mesures.",
    "Composé de petit et de juif."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "petits juifs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Nerfs en français",
        "Termes populaires en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              33,
              43
            ]
          ],
          "ref": "Ulysse, James Joyce",
          "text": "M. Bloom lui toucha doucement le petit juif pour la mettre en garde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nerf ulnaire, qui rend la pointe du coude sensible aux chocs."
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes populaires en français",
        "français du Québec"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              18
            ]
          ],
          "ref": "Sketch Ti-Claude, Les Cyniques, Album Exit, 1967",
          "text": "Hé, mon p'tit juif, t'as toujours des plans d'nègre!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Expression par une personne aînée pour désigner un garnement, un vaurien ou même un simple enfant espiègle."
      ],
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pə.ti ʒɥif\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-petit juif.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-petit_juif.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-petit_juif.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-petit_juif.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-petit_juif.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-petit juif.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "nerf ulnaire"
    },
    {
      "word": "nerf cubital"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Musikantennerv"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Musikantenknochen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "funny bone"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "brňavka"
    }
  ],
  "word": "petit juif"
}

Download raw JSONL data for petit juif meaning in Français (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.